The book follows the story of Kelis, a white-haired bard who is tasked with finding Angharad, the Lady of the Sieve, who has been missing for two centuries. The quest is filled with challenges and obstacles, including the games of light and shadow, the intrigues of the monarchs of the Three Courts, and the alliances with foreign gods. As Kelis progresses on his journey, he will uncover secrets about the world and its history, leading to a major change in the world of Vertigen. The book is written in a fantasy style, with elements of cyberpunk and imaginary worlds. It is the second installment in the Vertigen Suite Majeure series, following "La Seve et le Givre" which won the Merlin Prize for best fantasy novel in 2003.

Книга рассказывает об истории Келис, беловолосого барда, которому поручено найти Ангхарад, Владычицу Сита, которая пропала без вести в течение двух столетий. Квест наполнен вызовами и препятствиями, включая игры света и тени, интриги монархов Трех Дворов и союзы с чужими богами. По мере продвижения Келиса в своём путешествии он раскроет тайны о мире и его истории, что приведёт к серьёзным изменениям в мире Вертигена. Книга написана в фэнтезийном стиле, с элементами киберпанка и воображаемых миров. Это вторая часть серии «Vertigen Suite Majeure», следующая за «La Seve et le Givre», которая получила премию «Мерлин» за лучший фантастический роман в 2003 году.

livre raconte l'histoire de Kelis, un barde aux cheveux blancs qui a été chargé de trouver Angharad, le Seigneur de la Cité, qui a disparu pendant deux siècles. La quête est remplie de défis et d'obstacles, y compris les jeux de lumière et d'ombre, les intrigues des monarques des Trois Cour et les alliances avec les dieux des autres. Alors que Kelis progresse dans son voyage, il va révéler les mystères du monde et de son histoire, ce qui va entraîner des changements majeurs dans le monde de Vertigen. livre est écrit dans un style fantastique, avec des éléments de cyberpunk et des mondes imaginaires. C'est la deuxième partie de Vertigen Suite Majeur, qui suit La Seve et le Givre, qui a remporté le prix Merlin du meilleur roman fantastique en 2003.

libro narra la historia de Kelis, una barda de pelo blanco encargada de encontrar a Angharad, la Soberana ta, que lleva dos siglos desaparecida. La búsqueda está llena de desafíos y obstáculos, incluyendo juegos de luces y sombras, intrigas de los monarcas de los Tres Tribunales y alianzas con dioses extranjeros. A medida que Kelis avanza en su viaje, revelará secretos sobre el mundo y su historia, lo que dará lugar a cambios importantes en el mundo de Vertigin. libro está escrito en un estilo de fantasía, con elementos de cyberpunk y mundos imaginarios. Es la segunda entrega de la serie «Vertigen Suite Majeure», a continuación de «La Seve et le Givre», que ganó el premio Merlín a la mejor novela de ciencia ficción en 2003.

O livro conta a história de Kelis, um bardo com cabelos encarregados de encontrar Angharad, a Dona ta, que está desaparecida há dois séculos. A busca é cheia de desafios e obstáculos, incluindo jogos de luz e sombra, intrigas dos monarcas dos Três Quintais e alianças com deuses estranhos. À medida que Kelis avança em sua viagem, ele revelará os mistérios sobre o mundo e a sua história, o que levará a grandes mudanças no mundo de Vertigen. O livro foi escrito com um estilo fantasioso, com elementos de ciberbank e mundos imaginários. Esta é a segunda parte da série «Vertigen Suíte Majeure», a seguir por «La Seve et le Givre», que ganhou o prêmio Merlin de melhor romance de ficção em 2003.

Il libro racconta la storia di Kelis, un bardo dai capelli bianchi incaricato di trovare Angharad, la gnora ta, scomparsa da due secoli. La ricerca è piena di sfide e ostacoli, compresi giochi di luce e ombre, intrecci dei monarchi dei Tre Cortili e alleanze con gli dei degli altri. Mentre Kelis progredisce nel suo viaggio, scoprirà i segreti del mondo e della sua storia, portando a un cambiamento importante nel mondo di Vertigen. Il libro è scritto in stile fantasioso, con elementi di cyberpank e mondi immaginari. Questa è la seconda parte della serie «Vertigen Suite Majeure», seguita da «La Seve et le Givre», che ha vinto il premio Merlino per il miglior romanzo di fantascienza nel 2003.

Das Buch erzählt die Geschichte von Kelis, einem weißhaarigen Barden, der mit der Suche nach Angharad, der Herrin von ta, beauftragt ist, die seit zwei Jahrhunderten vermisst wird. Die Quest ist voller Herausforderungen und Hindernisse, darunter Spiele von Licht und Schatten, Intrigen der Monarchen der drei Höfe und Allianzen mit fremden Göttern. Während Kelis auf seiner Reise voranschreitet, wird er Geheimnisse über die Welt und ihre Geschichte enthüllen, die zu großen Veränderungen in Vertigens Welt führen werden. Das Buch ist im Fantasy-Stil geschrieben, mit Elementen aus Cyberpunk und imaginären Welten. Es ist der zweite Teil der Serie „Vertigen Suite Majeure“, nach „La Seve et le Givre“, der 2003 den Merlin-Preis für den besten Fantasy-Roman erhielt.

Książka opowiada historię Kelis, białowłosego barda, którego zadaniem jest odnalezienie Angharady, pani ta, która zaginęła od dwóch wieków. Misja jest wypełniona wyzwaniami i przeszkodami, w tym grami światła i cienia, intrygami monarchów Trzech Sądów i sojuszami z obcymi bogami. Gdy Kelis będzie postępował w podróży, ujawni tajemnice o świecie i jego historii, co doprowadzi do poważnych zmian w świecie Vertigen. Książka jest napisana w stylu fantasy, z elementami cyberpunk i wyimaginowanych światów. Jest to druga rata w serii „Vertigen Suite Majeure”, po „La Seve et le Givre”, która zdobyła Merlin Award za najlepszą powieść fantasy w 2003.

הספר מספר את סיפורו של קליס, כומר לבן שיער המוטל על מציאת אנגהרד, הגבירה של סיטה, המסע מלא באתגרים ומכשולים, כולל משחקי אור וצל, תככים של שליטי שלושת בתי המשפט ובריתות עם אלים זרים. ככל שקליס יתקדם במסעו, הוא יגלה סודות על העולם ועל ההיסטוריה שלו, מה שיוביל לשינויים גדולים בעולם של ורטיגן. הספר נכתב בסגנון פנטזיה, עם אלמנטים של סייבר פאנק ועולמות דמיוניים. זהו הפרק השני בסדרת Vertigen Suite Majeure, לאחר La Seve et le Givre, שזכה בפרס מרלין לרומן הפנטזיה הטוב ביותר בשנת 2003.''

Kitap, iki yüzyıldır kayıp olan ta ydisi Angharad'ı bulmakla görevli beyaz saçlı bir ozan olan Kelis'in hikayesini anlatıyor. Görev, ışık ve gölge oyunları, Üç Mahkemenin hükümdarlarının entrikaları ve yabancı tanrılarla ittifaklar da dahil olmak üzere zorluklar ve engellerle doludur. Kelis yolculuğunda ilerledikçe, Vertigen dünyasında büyük değişikliklere yol açacak olan dünya ve tarihi hakkında sırları ortaya çıkaracaktır. Kitap, cyberpunk ve hayali dünyaların unsurlarıyla fantezi tarzında yazılmıştır. 2003 yılında En İyi Fantastik Roman dalında Merlin Ödülü'nü kazanan "La Seve et le Givre'den sonra" Vertigen Suite Majeure "serisinin ikinci bölümüdür.

يحكي الكتاب قصة كيليس، وهو شاعر أبيض الشعر مكلف بالعثور على أنغراد، سيدة سيتا، المفقودة منذ قرنين. السعي مليء بالتحديات والعقبات، بما في ذلك ألعاب الضوء والظل، ومكائد ملوك المحاكم الثلاث والتحالفات مع الآلهة الأجنبية. مع تقدم كيليس في رحلته، سيكشف عن أسرار حول العالم وتاريخه، مما سيؤدي إلى تغييرات كبيرة في عالم الدوار. الكتاب مكتوب بأسلوب خيالي، مع عناصر من cyberpunk وعوالم خيالية. إنها الدفعة الثانية في سلسلة «Vertigen Suite Majeure»، بعد «La Seve et le Givre»، التي فازت بجائزة Merlin لأفضل رواية خيالية في عام 2003.

이 책은 2 세기 동안 실종 된 시타의 여인 앙하라드를 찾는 백발 바드 인 켈리스의 이야기를 들려줍니다. 이 탐구는 빛과 그림자 게임, 세 법원 군주의 음모 및 외계 신들과의 동맹을 포함한 도전과 장애물로 가득 차 있습니다. Kelis가 여행을 진행함에 따라 세계와 역사에 대한 비밀을 밝히고 Vertigen 세계의 주요 변화로 이어질 것입니다. 이 책은 사이버 펑크와 상상의 세계의 요소로 판타지 스타일로 작성되었습니다. 2003 년 Best Fantasy Novel의 Merlin Award를 수상한 "La Seve et le Givre" 에 이어 "Vertigen Suite Majeure" 시리즈의 두 번째 작품입니다.

この本は、2世紀にわたって行方不明になっているシタの女性アンガラドを見つけることを任務とした白髪のバードであるケリスの物語を物語っています。クエストは、光と影のゲーム、3つの裁判所の君主の陰謀、異星人の神々との同盟など、課題と障害でいっぱいです。ケリスが旅を進めるにつれて、彼は世界とその歴史に関する秘密を明らかにし、それがヴェルティゲンの世界に大きな変化をもたらすでしょう。この本は、サイバーパンクと架空の世界の要素を備えたファンタジースタイルで書かれています。2003にマーリン賞最優秀ファンタジー小説賞を受賞した『La Seve et le Givre』に続く「Vertigen Suite Majeure」シリーズの第2弾である。

該書講述了白發吟遊詩人凱利斯（Kelis）的故事，他的任務是尋找失蹤兩個世紀的Vladychitsa ta的Angharad。任務充滿了挑戰和障礙，包括光影遊戲，三宮君主的陰謀以及與其他神靈的聯盟。隨著Kelis的前進，他將揭示有關世界及其歷史的奧秘，這將導致Vertigen世界發生重大變化。這本書以幻想風格寫成，帶有賽博朋克和想象世界的元素。這是「Vertigen Suite Majeure」系列的第二部分，緊隨其後的是「La Seve et le Givre」，該系列在2003獲得了梅林最佳科幻小說獎。