In the Shadow of the Wall: The Life and Death of Jerusalem's Maghrebi Quarter, 1187-1967 The Maghrebi Quarter of Jerusalem has long sat in the shadow of the Western Wall, the last vestige of the Second Temple, which was destroyed by the Romans in 70 CE. This quarter, located just outside the Old City walls, was founded by Saladin in 1187 to house North African Muslim pilgrims visiting the city. For eight centuries, the quarter thrived, with its narrow alleys and closely-packed homes providing a unique sense of community for its residents. However, all of that changed in June 1967, when Israeli forces razed the quarter to create the Western Wall Plaza, erasing the historic neighborhood from the map. In his book, "In the Shadow of the Wall Vincent Lemire offers the first comprehensive history of the Maghrebi Quarter, spanning 800 years from its founding to its destruction. Through extensive research in archives across the Middle East and Europe, Lemire has gathered scattered documentation of the quarter's history, including testimonies of former residents and recent archaeological digs that have resurfaced household objects buried during the destruction.

In the Shadow of the Wall: The Life and Death of Jerusalem's Maghrebi Quarter, 1187-1967 Квартал Магреби в Иерусалиме долгое время находился в тени Западной Стены, последнего алтаря Второго Храма, который был разрушен римлянами в 70 году нашей эры. Этот квартал, расположенный сразу за стенами Старого города, был основан Саладином в 1187 году для размещения паломников-мусульман из Северной Африки, посещающих город. На протяжении восьми веков квартал процветал, с его узкими переулками и плотно упакованными домами, обеспечивающими уникальное чувство общности для его жителей. Однако все изменилось в июне 1967 года, когда израильские войска снесли квартал, чтобы создать Западную стену Плаза, стерев исторический район с карты. В своей книге «В тени стены» Винсент Лемир предлагает первую всеобъемлющую историю квартала Магреби, охватывающую 800 лет от его основания до разрушения. Благодаря обширным исследованиям в архивах по всему Ближнему Востоку и Европе, Лемир собрал разрозненную документацию по истории квартала, включая свидетельства бывших жителей и недавние археологические раскопки, которые восстановили предметы быта, захороненные во время разрушения.

In the Shadow of the Wall : The Life and Death of Jer....'s Maghrebi Quarter, 1187-1967 quartier maghrébin de Jérusalem a longtemps été à l'ombre du mur occidental, le dernier autel du Second Temple qui a été détruit par les Romains en 70 de notre ère. Ce quartier, situé juste en dehors des murs de la vieille ville, a été fondé par Saladin en 1187 pour accueillir les pèlerins musulmans d'Afrique du Nord visitant la ville. Pendant huit siècles, le quartier a prospéré, avec ses ruelles étroites et ses maisons densément emballées, offrant un sentiment unique de communauté à ses habitants. Mais tout a changé en juin 1967, lorsque les forces israéliennes ont démoli le quartier pour créer le mur ouest de la Plaza, effaçant le quartier historique de la carte. Dans son livre À l'ombre du mur, Vincent mire propose la première histoire complète d'un quartier maghrébin, couvrant 800 ans, de sa fondation à sa destruction. Grâce à des recherches approfondies dans les archives du Moyen-Orient et de l'Europe, mire a rassemblé une documentation dispersée sur l'histoire du quartier, y compris des témoignages d'anciens habitants et des fouilles archéologiques récentes qui ont restauré les objets de la vie enterrés lors de la destruction.

In the Shadow of the Wall: The Life and Death of Jerusalem's Maghrebi Quarter, 1187-1967 barrio de Magreb en Jerusalén estuvo durante mucho tiempo a la sombra del Muro Occidental, el último altar del Segundo Templo que fue destruido por los romanos en el año 70 nuestro eras. Este barrio, situado justo detrás de las murallas de la Ciudad Vieja, fue fundado por Saladino en 1187 para alojar a los peregrinos musulmanes del norte de África que visitaban la ciudad. A lo largo de ocho siglos, la cuadra ha florecido, con sus callejones estrechos y casas apretadas que proporcionan un sentido único de comunidad para sus habitantes. n embargo, las cosas cambiaron en junio de 1967, cuando las tropas israelíes demolieron el barrio para crear el Muro Occidental de Plaza, borrando del mapa la zona histórica. En su libro «A la sombra del muro», Vincent mire ofrece la primera historia completa del barrio de Magrebí, que abarca 800 desde su fundación hasta su destrucción. A través de extensas investigaciones en archivos de todo Oriente Medio y , mir recopiló documentación dispersa sobre la historia del barrio, incluyendo testimonios de antiguos residentes y excavaciones arqueológicas recientes que restauraron objetos de la vida cotidiana enterrados durante la destrucción.

In the Shadow of the Wall: The Life and Death of Jerusalem's Maghrebi Quarter, 1187-1967 O bairro de Magreby, em Jerusalém, esteve há muito tempo à sombra do Muro Ocidental, último altar do Segundo Templo, que foi destruído pelos romanos em 70 de Cristo. Este bairro, localizado logo atrás dos muros da Cidade Velha, foi fundado por Saladino em 1187 para abrigar peregrinos muçulmanos do norte da África a visitar a cidade. Durante oito séculos, o bairro floresceu, com seus becos estreitos e suas casas apertadas que oferecem um sentido único de comunidade aos seus habitantes. No entanto, tudo mudou em junho de 1967, quando as tropas israelenses derrubaram o quarteirão para criar o Muro Ocidental do Plaza, esterilizando a área histórica do mapa. Em seu livro «À sombra do muro», Vincent mire propõe a primeira história abrangente do bairro de Magreby, que abrange 800 anos desde a sua fundação até à destruição. Através de vastas pesquisas em arquivos em todo o Oriente Médio e , mir reuniu documentações sobre a história do bairro, incluindo evidências de antigos moradores e escavações arqueológicas recentes que recuperaram objetos da casa enterrados durante a destruição.

In the Shadow of the Wall: The Life and Death of Andreem's Maghrebi Quarter, 1187-1967 Il quartiere Magrebi di Gerusalemme è stato a lungo all'ombra del Muro Occidentale, ultimo altare del secondo Tempio, distrutto dai romani nel 70 Cristo. Questo quartiere, situato subito al di fuori delle mura della Città Vecchia, è stato fondato da Saladino nel 1187 per ospitare i pellegrini musulmani nordafricani che visitano la città. Per otto secoli, il quartiere fiorì, con i suoi vicoli stretti e le sue case ben confezionate che offrivano un senso unico di comunità ai suoi abitanti. Ma tutto cambiò nel giugno 1967, quando le truppe israeliane demolirono il quartiere per creare il Muro Occidentale di Plaza, sterilizzando il quartiere storico dalla mappa. Nel suo libro «All'ombra del muro», Vincent mire propone la prima storia completa del quartiere Magreby, che copre 800 anni dalla sua fondazione alla distruzione. Grazie a una vasta ricerca negli archivi in tutto il Medio Oriente e in , mire ha raccolto documentazione differente sulla storia del quartiere, incluse testimonianze di ex residenti e recenti scavi archeologici che hanno ricostruito oggetti domestici sepolti durante la distruzione.

Im Schatten der Mauer: ben und Tod des Maghrebi-Quartiers Jerusalems, 1187-1967 Das Maghrebi-Viertel in Jerusalem stand lange Zeit im Schatten der Westmauer, des letzten Altars des Zweiten Tempels, der 70 n. Chr. von den Römern zerstört wurde. Dieses Viertel, direkt hinter den Mauern der Altstadt, wurde 1187 von Saladin gegründet, um muslimische Pilger aus Nordafrika aufzunehmen, die die Stadt besuchten. Seit acht Jahrhunderten blüht das Viertel mit seinen engen Gassen und dicht gepackten Häusern, die seinen Bewohnern ein einzigartiges Gemeinschaftsgefühl bieten. Das änderte sich jedoch im Juni 1967, als israelische Truppen das Viertel abrissen, um die Westmauer der Plaza zu schaffen und das historische Gebiet von der Landkarte zu wischen. In seinem Buch Im Schatten der Mauer schlägt Vincent mire die erste umfassende Geschichte des Maghreby-Viertels vor, die 800 Jahre von der Gründung bis zur Zerstörung umfasst. Durch umfangreiche Recherchen in Archiven im Nahen Osten und in hat mire verstreute Dokumentationen über die Geschichte des Viertels gesammelt, darunter Zeugnisse ehemaliger Bewohner und jüngste archäologische Ausgrabungen, bei denen während der Zerstörung vergrabene Haushaltsgegenstände restauriert wurden.

בצל הכותל: חייו ומותו של רובע מגרבי בירושלים, 1187-1967 רובע מג 'רבי בירושלים נמצא זה מכבר בצל הכותל המערבי, המזבח האחרון של בית המקדש השני, שנהרס על ידי הרומאים בשנת 70 לספירה. הרובע הזה, ממש מחוץ לחומות העיר העתיקה, הוקם על ידי צלאח א-דין ב-1187 כדי לאכלס צליינים מוסלמים מצפון אפריקה שביקרו בעיר. במשך שמונה מאות שנים, הגוש שגשג, עם הנתיבים הצרים שלו ובתים עמוסים בצפיפות מספקים תחושה ייחודית של קהילה לתושביו. אולם, כל זה השתנה ביוני 1967 כאשר הרסו כוחות ישראליים את הגוש כדי להקים את הכותל המערבי, תוך מחיקת המחוז ההיסטורי מהמפה. בספרו ”בצל החומה” מציע וינסנט למיר את ההיסטוריה המקיפה הראשונה של שכונת מגרבי, שנמשכה 800 שנה מיום היווסדה ועד להריסתה. באמצעות מחקר מקיף בארכיונים ברחבי המזרח התיכון ואירופה, למיר אסף תיעוד מפוזר של ההיסטוריה של השכונה, כולל עדויות של תושבים לשעבר וחפירות ארכיאולוגיות שנערכו לאחרונה ששיקמו חפצי בית שנקברו במהלך ההרס.''

Duvarın Gölgesinde: Kudüs'ün Mağrebi Mahallesinin Yaşamı ve Ölümü, 1187-1967 Kudüs'teki Mağrebi Mahallesi, MS 70 yılında Romalılar tarafından tahrip edilen İkinci Tapınak'ın son sunağı olan Batı Duvarı'nın gölgesinde uzun zamandır bulunuyor. Eski Şehir'in duvarlarının hemen dışındaki bu mahalle, 1187'de Selahaddin Eyyubi tarafından şehri ziyaret eden Kuzey Afrika'dan gelen Müslüman hacıları ağırlamak için kuruldu. Sekiz yüzyıl boyunca, blok, dar şeritleri ve yoğun bir şekilde paketlenmiş evleri ile sakinleri için benzersiz bir topluluk duygusu sağlayarak gelişmiştir. Ancak, her şey Haziran 1967'de İsrail güçlerinin Batı Duvarı Plaza'yı oluşturmak için bloğu yıkması ve tarihi bölgeyi haritadan silmesiyle değişti. "Duvarın Gölgesinde'adlı kitabında Vincent mire, Magrebi mahallesinin kuruluşundan yıkımına kadar 800 yıla yayılan ilk kapsamlı tarihini sunuyor. Orta Doğu ve Avrupa'daki arşivlerde yapılan kapsamlı araştırmalarla mire, eski sakinlerin kanıtları ve yıkım sırasında gömülen ev eşyalarını restore eden son arkeolojik kazılar da dahil olmak üzere mahallenin tarihinin dağınık belgelerini topladı.

في ظل الجدار: حياة وموت الحي المغاربي في القدس، 1187-1967 لطالما كان الحي المغاربي في القدس في ظل الحائط الغربي، آخر مذبح للمعبد الثاني، الذي دمره الرومان في عام 70 م. هذا الربع، خارج أسوار البلدة القديمة، أسسه صلاح الدين عام 1187 لاستيعاب الحجاج المسلمين من شمال إفريقيا الذين يزورون المدينة. لمدة ثمانية قرون، ازدهرت الكتلة، حيث توفر ممراتها الضيقة ومنازلها المكتظة إحساسًا فريدًا بالمجتمع لسكانها. ومع ذلك، تغير كل ذلك في يونيو 1967 عندما هدمت القوات الإسرائيلية الكتلة لإنشاء Western Wallaza، ومحو المنطقة التاريخية من الخريطة. في كتابه «في ظل الجدار»، يقدم فنسنت ليمير أول تاريخ شامل لحي مجربي، يمتد على مدى 800 عام من تأسيسه إلى تدميره. من خلال بحث مكثف في الأرشيف في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأوروبا، جمع ليمير وثائق متفرقة عن تاريخ الحي، بما في ذلك أدلة من السكان السابقين والحفريات الأثرية الأخيرة التي أعادت المواد المنزلية المدفونة أثناء التدمير.

벽의 그림자에서: 예루살렘 마그 레비 지구의 생명과 죽음, 1187-1967 예루살렘의 마그 레비 지구는 오랫동안 두 번째 성전의 마지막 제단 인 서쪽 벽의 그림자에 있었으며, 서기 70 년에 로마인들에 의해 파괴되었습니다. 구시 가지 성벽 바로 바깥에있는이 분기는 1187 년 살라딘이 도시를 방문하는 북아프리카 출신의 무슬림 순례자들을 수용하기 위해 설립되었습니다. 8 세기 동안이 블록은 좁은 차선과 밀집된 주택으로 주민들에게 독특한 공동체 의식을 제공하면서 번성했습니다. 그러나 1967 년 6 월 이스라엘 군이 서부 벽 광장을 만들기 위해 블록을 철거하여 역사 지구를지도에서 지우면서 모든 것이 바뀌 었습니다. Vincent mire는 자신의 저서 "벽의 그림자" 에서 창립부터 파괴까지 800 년에 걸친 Magrebi 인근 지역의 최초의 포괄적 인 역사를 제공합니다. mire는 중동과 유럽 전역의 기록 보관소에 대한 광범위한 연구를 통해 이전 주민들의 증거와 파괴 중에 묻힌 가정 용품을 복원 한 최근의 고고 학적 발굴을 포함하여 인근 역사에 대한 흩어진 문서를 수집했습니다.

壁の影に：エルサレムのマグレビ地区の生と死、1187-1967エルサレムのマグレビ地区は、長い間、西壁の影にありました、第二神殿の最後の祭壇、西暦70にローマ人によって破壊されました。旧市街の城壁のすぐ外側にあるこの地区は、1187にサラディンによって北アフリカからのイスラム教徒の巡礼者が街を訪れるために設立されました。8世紀にわたって、このブロックは繁栄しており、狭い車線と密集した住宅は、住民のためのユニークなコミュニティ感覚を提供しています。しかし、19676月にイスラエル軍がブロックを取り壊してウェスタンウォールプラザを建設し、歴史地区を地図から消去したことで、すべてが変わった。ヴィンセント・レミールは著書『壁の影』において、マグレビ地区の最初の包括的な歴史を提示しており、創立から破壊まで800に及ぶ。中東とヨーロッパ全体のアーカイブでの広範な研究を通じて、レミールは、元住民からの証拠や破壊の間に埋葬された家庭用品を復元した最近の考古学的発掘など、周辺の歴史の散在した文書を収集しました。

在墻壁的陰影中：耶路撒冷的馬格裏比區的生命與死亡，1187-1967耶路撒冷的馬格裏比區長期處於西墻的陰影下，西墻是第二座聖殿的最後一個祭壇，公元70被羅馬人摧毀。該街區位於舊城墻外，由薩拉丁（Salatin）於1187建立，以容納來自北非的穆斯林朝聖者訪問該鎮。八個世紀以來，該街區蓬勃發展，狹窄的小巷和擁擠的房屋為其居民提供了獨特的社區感。但是，事情在19676月發生了變化，當時以色列軍隊拆除了街區，創建了西墻廣場，從地圖上抹去了歷史街區。文森特·萊米爾（Vincent mir）在他的著作《在墻的陰影中》中提供了馬格雷比（Magrebi）街區的第一個全面歷史，從其成立到毀滅已有800的歷史。通過對中東和歐洲檔案館的廣泛研究，mir收集了有關該街區歷史的不同文件，包括前居民的證詞和最近的考古發掘，這些發掘恢復了破壞期間埋葬的家用物品。