Description of the plot of the book 'In The Footsteps Of Rama Travels with the Ramayana': In the Footsteps of Rama: Travels with the Ramayana Authors: Vikrant Pande and Neelesh Kulkarni Genre: Non-fiction, Travelogue, Mythology Plot Summary: The book follows the authors' journey as they retrace the path of Lord Rama's fabled travels during his years in exile, as described in the ancient Indian epic poem, the Ramayana. Starting from Ayodhya, the capital city of Rama's kingdom, they venture into the Dandakaranya forest, Panchavati near Nashik, and finally reach Kishkindhya, near Hampi and Sri Lanka. Along the way, they discover how closely the narrative of the Ramayana is linked to local folklore and how the stories of the Ramayana and its moral framework continue to speak to the people who live in the land across which Rama, Sita, and Lakshman made their journey. The book takes the reader on a fascinating journey through the eyes of two modern-day explorers, providing a fresh perspective on the world of the Ramayana. The authors delve deep into the history and culture of each location they visit, offering insights into the significance of these places in the context of the epic poem.

Описание сюжета книги «По следам Рамы путешествует с Рамаяной»: По следам Рамы: Путешествия с авторами Рамаяны: Викрант Панде и Нилеш Кулкарни Жанр: нон-фикшн, травелог, мифология Сюжет Резюме: Книга рассказывает о путешествии авторов по пути легендарных путешествий лорда Рамы в годы его изгнания, как описано в древнеиндийской эпической поэме «Рамаяна». Начиная с Айодхьи, столичного города царства Рамы, они отваживаются в лес Дандакаранья, Панчавати около Нашика, и, наконец, достигают Кишкиндхьи, недалеко от Хампи и Шри-Ланки. По пути они обнаруживают, насколько тесно повествование о Рамаяне связано с местным фольклором и как истории о Рамаяне и её моральных рамках продолжают говорить с людьми, которые живут на земле, по которой Рама, Сита и Лакшман совершили своё путешествие. Книга проводит читателя в увлекательное путешествие глазами двух современных исследователей, предоставляя свежий взгляд на мир Рамаяны. Авторы углубляются в историю и культуру каждого места, которое они посещают, предлагая понимание значимости этих мест в контексте эпической поэмы.

Description de l'histoire du livre « Sur les traces de Rama Voyage avec Ramayana » : Sur les traces de Rama : Voyages avec les auteurs de Ramayana : Vicrant Pande et Nilesh Kulkarni Genre : non-ficchn, travelog, mythologie Résumé : livre raconte le voyage des auteurs sur le chemin légendémique de Ramde Ramles années de son exil, comme décrit dans le poème épique indien antique « Ramayana ». En commençant par Ayodhya, la capitale du royaume de Rama, ils bravent la forêt de Dandakaranya, Panchawati près de Nashika, et atteignent enfin Kishkindhya, près de Hampi et Sri Lanka. En chemin, ils découvrent à quel point le récit de Ramayan est étroitement lié au folklore local et comment les histoires de Ramayan et de son cadre moral continuent de parler aux gens qui vivent sur la terre sur laquelle Rama, ta et Lakshman ont fait leur voyage. livre emmène le lecteur dans un voyage fascinant à travers les yeux de deux chercheurs contemporains, offrant un regard nouveau sur le monde de Ramayana. s auteurs approfondissent l'histoire et la culture de chaque lieu qu'ils visitent en proposant une compréhension de l'importance de ces lieux dans le contexte du poème épique.

Descripción de la trama del libro «guiendo las huellas de Rama viaja con Ramayana»: guiendo las huellas de Rama: Viajar con los autores de Ramayana: Vikrant Pandé y Nilesh Kulkarni Género: no ficción, travelista, mitología Trama Resumen: libro relata el viaje de los autores por el camino los legendarios viajes de Lord Rama durante sus de exilio, como se describe en el antiguo poema épico indio «Ramayana». Partiendo de Ayodhya, la ciudad capital del reino de Rama, se aventuran en el bosque de Dandakaranya, Panchavati cerca de Nashik, y finalmente llegan a Kishkindhya, cerca de Hampi y Sri Lanka. En el camino descubren cuán estrechamente se relaciona la narración del Ramayana con el folclore local y cómo las historias sobre el Ramayán y su marco moral siguen hablando con las personas que viven en la tierra por la que Rama, ta y Lakshman hicieron su viaje. libro lleva al lector a un viaje fascinante a través de los ojos de dos investigadores contemporáneos, proporcionando una visión fresca del mundo Ramayana. autores profundizan en la historia y cultura de cada lugar que visitan, ofreciendo una comprensión de la importancia de estos lugares en el contexto de un poema épico.

Descrição da história de Rama Viajando com Ramayana: Trilhos de Rama: Viagens com os autores de Ramayana: Vicant Pande e Nilesh Kulkarni Gênero: não ficção, Travelogia, Narrativa Resumo: Livro sobre a viagem dos autores pelas lendárias viagens de Lorde Rama em anos de exílio, como descrito no antigo poema épico indiano «Ramayana». A partir de Ayodhya, a cidade metropolitana do reino de Rama, eles se aventuram na floresta de Dandakaranya, Panchavati perto de Nashik, e finalmente alcançam Chiskindhya, perto de Hampi e Sri Lanka. Ao longo do caminho, eles descobrem quão estreita a narrativa de Ramayan está ligada ao folclore local e como as histórias de Ramayan e seus limites morais continuam a falar com as pessoas que vivem na terra por onde Rama, ta e Laxhman viajaram. O livro leva o leitor a uma viagem fascinante pelos olhos de dois pesquisadores modernos, fornecendo uma visão recente do mundo de Ramayana. Os autores se aprofundam na história e cultura de cada lugar que visitam, oferecendo uma compreensão da importância desses locais no contexto de um poema épico.

Descrizione del libro «Sulle tracce di Rama viaggia con Ramayana»: tracce di Rama: Viaggi con gli autori di Ramayana: Vicant Pande e Nilesh Culkarni Genere: no-ficchn, Travelog, Trama Curriculum: Il libro racconta il viaggio degli autori attraverso i leggendari viaggi di Lord RRama gli anni del suo esilio, come descritto nell'antica poesia epica indiana «Ramayana». Partendo da Ayodhya, la città metropolitana del regno di Rama, essi si avventurano nella foresta di Dandakarania, Pancavati vicino a Nashik, e infine raggiungono Kishkindhya, vicino Hampi e Sri Lanka. Durante il loro percorso scoprono quanto la narrazione di Ramayan sia legata al folklore locale e come le storie di Ramayan e il suo quadro morale continuano a parlare con le persone che vivono sulla terra in cui Rama, ta e Lakshman hanno intrapreso il loro viaggio. Il libro conduce il lettore in un affascinante viaggio con gli occhi di due ricercatori moderni, fornendo uno sguardo fresco sul mondo di Ramayana. Gli autori approfondiscono la storia e la cultura di ogni luogo che visitano, offrendo una comprensione dell'importanza di questi luoghi nel contesto di un poema epocale.

Beschreibung der Handlung des Buches „Auf den Spuren von Rama reist mit Ramayana“: Auf den Spuren von Rama: Reisen mit Ramayana-Autoren: Vikrant Pande und Nilesh Kulkarni Genre: Sachbuch, Reisebericht, Mythologie Handlung Zusammenfassung: Das Buch erzählt von der Reise der Autoren auf dem Weg der legendären Reisen von Lord Rama in die Jahre seines Exils wie in dem alten indischen epischen Gedicht Ramayana beschrieben. Ausgehend von Ayodhya, der Hauptstadt des Königreichs Rama, wagen sie sich in den Wald von Dandakaranya, Panchavati bei Nashik, und erreichen schließlich Kishkindhya, in der Nähe von Hampi und Sri Lanka. Unterwegs entdecken sie, wie eng die Erzählung des Ramayana mit der lokalen Folklore verbunden ist und wie die Geschichten des Ramayana und seines moralischen Rahmens weiterhin mit den Menschen sprechen, die auf dem Land leben, auf dem Rama, ta und Lakshman ihre Reise gemacht haben. Das Buch nimmt den ser mit auf eine faszinierende Reise durch die Augen zweier zeitgenössischer Forscher und bietet einen frischen Einblick in die Welt von Ramayana. Die Autoren vertiefen sich in die Geschichte und Kultur jedes Ortes, den sie besuchen, und bieten Einblicke in die Bedeutung dieser Orte im Kontext des epischen Gedichts.

תיאור עלילת הספר ”בעקבותיו של רמה נוסע עם רמיאנה”: בעקבותיו של רמה: נוסע עם הסופרים של רמיאנה: Vikrant Pande ו Nilesh Kulkarni Jenre: Non-Fiction, Travelogue, Mythology Plotion Summary: הספר מספר על מסעם של המחברים לאורך מסלול מסעותיו האגדיים של לורד ראמה במהלך שנות גלותו, כמתואר בפואמה האפית ההודית העתיקה ”רמיאנה”. החל מאיאודהיה, עיר הבירה של ממלכת ראמה, הם נכנסים ליער דנדקאראניה, פנצ "וואטי שליד נאשיק, ולבסוף מגיעים לקישינדהיה, ליד האמפי וסרי לנקה. לאורך הדרך הם מגלים עד כמה הסיפור של רמיאנה קשור לפולקלור המקומי ואיך סיפורים על הרמיאנה והמסגרת המוסרית שלה ממשיכים לדבר עם אנשים שחיים על האדמה שדרכה עשו ראמה, סיטה ולאקשמן את מסעם. הספר לוקח את הקורא למסע מרתק דרך עיניהם של שני חוקרים מודרניים, ומספק נקודת מבט חדשה על עולמו של הרמיאנה. המחברים מתעמקים בהיסטוריה ובתרבות של כל מקום בו הם מבקרים, ומציעים תובנה על משמעותם של מקומות אלה בהקשר של שיר אפי.''

"Rama'nın İzinde Ramayana ile Yolculuk" kitabının konusu: Rama'nın İzinde: Ramayana'nın Yazarlarıyla Seyahatler Vikrant Pande ve Nilesh Kulkarni Tür: kurgusal olmayan, seyahat, mitoloji Özet: Kitap, eski Hint epik şiiri "Ramayana'da anlatıldığı gibi, sürgün yıllarında Lord Rama'nın efsanevi seyahatlerinin yolu boyunca yazarların yolculuğunu anlatıyor. Rama krallığının başkenti Ayodhya'dan başlayarak, Nashik yakınlarındaki Dandakaranya, Panchavati ormanına girerler ve sonunda Hampi ve Sri Lanka yakınlarındaki Kishkindhya'ya ulaşırlar. Yol boyunca, Ramayana anlatısının yerel folklorla ne kadar yakından bağlantılı olduğunu ve Ramayana ve ahlaki çerçevesi hakkındaki hikayelerin Rama, ta ve Lakshman'ın yolculuklarını yaptığı topraklarda yaşayan insanlarla konuşmaya devam ettiğini keşfederler. Kitap, okuyucuyu iki modern kaşifin gözünden büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor ve Ramayana dünyasına yeni bir bakış açısı getiriyor. Yazarlar, ziyaret ettikleri her yerin tarihini ve kültürünü araştırıyor ve bu yerlerin epik bir şiir bağlamında önemine dair fikir veriyor.

وصف حبكة كتاب «على خطى راما يسافر مع رامايانا»: على خطى راما: يسافر مع مؤلفي رامايانا: فيكرانت باندي ونيليش كولكارني النوع: غير خيالي، سفر، أساطير ملخص حبكة: يحكي الكتاب عن رحلة المؤلفين على طول مسار الرحلات الأسطورية للورد راما خلال سنوات نفيه، كما هو موضح في القصيدة الملحمية الهندية القديمة «رامايانا». بدءًا من أيوديا، عاصمة مملكة راما، يغامرون بدخول غابة دانداكارانيا، بانشافاتي بالقرب من ناشيك، وأخيراً يصلون إلى كيشكيندهيا، بالقرب من هامبي وسريلانكا. على طول الطريق، اكتشفوا مدى ارتباط رواية رامايانا بالفولكلور المحلي وكيف تستمر القصص عن رامايانا وإطارها الأخلاقي في التحدث مع الأشخاص الذين يعيشون على الأرض التي قام من خلالها راما وسيتا ولاكشمان برحلتهم. يأخذ الكتاب القارئ في رحلة رائعة من خلال عيون اثنين من المستكشفين المعاصرين، مما يوفر منظورًا جديدًا لعالم رامايانا. يتعمق المؤلفون في تاريخ وثقافة كل مكان يزورونه، ويقدمون نظرة ثاقبة على أهمية هذه الأماكن في سياق قصيدة ملحمية.

"라마의 발자취에서 라마야나와 함께 여행한다" 라는 책의 음모에 대한 설명: 라마의 발자취에서: 라마야나의 저자들과 여행: Vikrant Pande와 Nilesh Kulkarni 장르: 논픽션, 여행, 신화 음모 요약: 이 책은 고대 인도의 서사시 "라마야나 (Ramayana)" 에 묘사 된 것처럼 망명 기간 동안 라마 (Rama) 경의 전설적인 여행의 길을 따라 작가들의 여정에 대해 이야기합니다. 라마 왕국의 수도 인 아요디아 (Ayodhya) 에서 출발하여 나 시크 (Nashik) 근처의 판 차바 티 (Panchavati) 단다 카라 냐 (Dandakaranya) 숲으로 모험을 떠나 마침내 햄피 (Hampi) 와 스리랑카 (Sri Lanka) 근처의 키시 킨디 야 (Kishkindhya) 에 도착. 그 과정에서 그들은 라마야나 이야기가 지역 민속과 얼마나 밀접하게 연결되어 있으며 라마야나와 그 도덕적 틀에 관한 이야기가 라마, 시타, 락쉬 만이 여행 한 땅에 사는 사람들과 어떻게 계속 이야기하는지 발견합니다. 이 책은 독자들에게 두 명의 현대 탐험가의 눈을 통해 매혹적인 여행을하며 라마야나의 세계에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자들은 방문하는 각 장소의 역사와 문화를 탐구하여 서사시의 맥락에서 이러한 장소의 중요성에 대한 통찰력을 제공합니다.

《沿著拉瑪的蹤跡與羅摩衍那一起旅行》一書的情節描述：沿著拉瑪的蹤跡：與羅摩衍那的作者一起旅行：Vikrant Pande和Nilesh Kulkarni流派：非小說，漫畫，神話情節摘要：這本書講述了作者沿著傳奇旅程的旅程正如古代印度史詩《羅摩衍那》中所描述的那樣，他流亡期間的框架。他們從拉瑪王國的首都阿約提亞（Ayodhya）開始，冒險進入納西克（Nashik）附近的Panchavati的Dandakaranya森林，最後到達坎皮（Khampi）和斯裏蘭卡附近的基什金迪亞（Kishkindhya）。一路上，他們發現了羅摩衍那的敘述與當地民間傳說之間的緊密聯系，以及羅摩衍那及其道德框架的故事如何繼續與生活在拉瑪，西塔和拉克什曼旅行的土地上的人們交談。這本書通過兩位現代研究人員的眼睛引導讀者進行了一段迷人的旅程，為羅摩衍那的世界提供了新的視角。作者深入研究了他們訪問的每個地方的歷史和文化，在史詩的背景下深入了解了這些地方的重要性。