In "In a Land Far from Home: A Bengali in Afghanistan," Syed Mujtaba Ali recounts his experiences teaching in Kabul, Afghanistan from 1927 to 1929. The book offers a unique perspective on the country's history during this time period, as it is one of the only published eyewitness accounts of the tumultuous era by a non-Afghan. Through his interactions with a diverse cast of characters, ranging from the garrulous Pathan Dost Muhammed to the gentle Russian giant Bolshov, Ali provides a fascinating look into the lives of Afghans during this critical period in their history. As a young man, Ali was driven by a sense of curiosity and adventure, which led him to embark on his journey to Afghanistan. He was drawn to the country's rich cultural heritage and its people, and he sought to understand the society and its customs. With his impressive language skills, he had access to a cross-section of Kabul's population, allowing him to chronicle their ideas and experiences with a keen eye and a wicked sense of humor. The book begins with Ali's arrival in Kabul, where he quickly discovers the stark contrast between the city's modernizing influence and the traditional ways of its residents. He witnesses firsthand the efforts of the reformist King Amanullah to steer his country towards modernity, including the introduction of education for girls and the choice to remove the burqa.

In «In A Land Far from Home: A Bengali in Afghanistan» Сайед Муджтаба Али рассказывает о своем опыте преподавания в Кабуле, Афганистан, с 1927 по 1929 год. Книга предлагает уникальный взгляд на историю страны в этот период времени, поскольку это одно из единственных опубликованных свидетельств очевидцев бурной эпохи неафганцем. Благодаря своим взаимодействиям с разнообразным составом персонажей, начиная от несгибаемого Патхана Дост Мухаммеда и заканчивая нежным русским великаном Большовым, Али дает увлекательный взгляд на жизнь афганцев в этот критический период их истории. В молодости Али был движим чувством любопытства и приключений, что привело его в путь в Афганистан. Его тянуло к богатому культурному наследию страны и ее народу, и он стремился понять общество и его обычаи. С его впечатляющими языковыми навыками он имел доступ к широкому кругу населения Кабула, что позволило ему вести хронику их идей и опыта с острым взглядом и злым чувством юмора. Книга начинается с прибытия Али в Кабул, где он быстро обнаруживает резкий контраст между модернизирующим влиянием города и традиционными способами его жителей. Он воочию свидетельствует об усилиях реформистского короля Амануллы направить свою страну к современности, включая введение образования для девочек и выбор убрать паранджу.

In « In A Land Far from Home : A Bengali in Afghanistan » Syed Mujtaba Ali raconte son expérience dans l'enseignement à Kaboul, en Afghanistan, de 1927 à 1929. livre offre une vision unique de l'histoire du pays pendant cette période, car c'est l'un des seuls témoignages publiés par des témoins oculaires de l'ère tumultueuse non afgane. Grâce à ses interactions avec une composition variée de personnages, allant de l'immuable Pathan Serge Mahomet au doux géant russe Bolchov, Ali donne une vision fascinante de la vie des Afghans en cette période critique de leur histoire. Dans sa jeunesse, Ali était animé par un sentiment de curiosité et d'aventure, ce qui l'a conduit à se rendre en Afghanistan. Il était attiré par le riche patrimoine culturel du pays et de son peuple, et il cherchait à comprendre la société et ses coutumes. Avec ses impressionnantes compétences linguistiques, il a eu accès à un large éventail de la population de Kaboul, ce qui lui a permis de tenir une chronique de leurs idées et de leur expérience avec un regard aigu et un sens de l'humour maléfique. livre commence par l'arrivée d'Ali à Kaboul, où il découvre rapidement le contraste entre l'influence modernisatrice de la ville et les méthodes traditionnelles de ses habitants. Il témoigne en premier lieu des efforts du roi réformiste Amanullah pour orienter son pays vers la modernité, y compris l'introduction de l'éducation des filles et le choix de supprimer la burqa.

In «In A Land Far from Home: A Bengali in Afghanistan» Syed Mujtaba Ali relata su experiencia enseñando en Kabul, Afganistán, de 1927 a 1929. libro ofrece una visión única de la historia del país durante este período de tiempo, ya que es uno de los únicos testimonios publicados de testigos presenciales de una época turbulenta por un no afgano. A través de sus interacciones con una variedad de personajes que van desde el inflexible Pathan Dost Muhammad hasta el tierno gigante ruso Bolshov, Ali da una visión fascinante de la vida de los afganos en este período crítico de su historia. En su juventud, Alí se vio impulsado por un sentimiento de curiosidad y aventura, lo que lo llevó de camino a Afganistán. atrajo el rico patrimonio cultural del país y de su gente, y buscó entender la sociedad y sus costumbres. Con sus impresionantes habilidades lingüísticas, tuvo acceso a una amplia gama de la población de Kabul, lo que le permitió hacer una crónica de sus ideas y experiencias con una mirada aguda y un maligno sentido del humor. libro comienza con la llegada de Ali a Kabul, donde descubre rápidamente el marcado contraste entre la influencia modernizadora de la ciudad y las formas tradicionales de sus habitantes. Testifica de primera mano los esfuerzos del rey reformista Amanullah por encauzar su país hacia la modernidad, incluyendo la introducción de la educación para las niñas y la elección de eliminar el burka.

In «In A Land Faro from Home: A Bengali in Afghanistão» Syed Mujtaba Ali relata sua experiência no ensino em Cabul, Afeganistão, de 1927 a 1929. O livro oferece uma visão única da história do país durante este período de tempo, porque é uma das únicas evidências publicadas de testemunhas oculares de uma era turbulenta não-afganês. Com suas interações com uma variedade de personagens, desde o inabalável Pathan Dost Maomé até o delicado gigante russo Bolshov, Ali oferece uma visão fascinante da vida dos afegãos neste período crucial de sua história. Quando jovem, Ali foi impulsionado por um sentimento de curiosidade e aventura, o que o levou a viajar para o Afeganistão. Foi atraído pela rica herança cultural do país e de seu povo, e procurou compreender a sociedade e seus costumes. Com suas habilidades linguísticas impressionantes, ele tinha acesso a uma grande variedade da população de Cabul, o que lhe permitiu conduzir uma crônica de suas ideias e experiências com um olhar afiado e um senso de humor maligno. O livro começa com a chegada de Ali a Cabul, onde ele rapidamente revela um contraste acentuado entre a influência modernizadora da cidade e as formas tradicionais de seus habitantes. Ele demonstra os esforços do rei reformista Amanullah para guiar o seu país para a modernidade, incluindo a introdução da educação para as meninas e a escolha de remover a burca.

In «In A Land Far from Home: A Bengali in Afghanistan» Syed Mujtaba Ali racconta la sua esperienza di insegnamento a Kabul, Afghanistan, dal 1927 al 1929. Il libro offre una visione unica della storia del paese in questo periodo di tempo, perché è una delle uniche testimonianze pubblicate da testimoni oculari di un'epoca turbolenta non afganese. Grazie alle sue interazioni con una varietà di personaggi, dall'indistruttibile Pathan Dost Maometto al tenero gigante russo Bolshov, Ali offre una visione affascinante della vita degli afghani in questo periodo cruciale della loro storia. Quando era giovane, Ali era guidato da un senso di curiosità e avventura che lo portò in Afghanistan. Era attratto dal ricco patrimonio culturale del paese e dal suo popolo, e cercava di comprendere la società e le sue abitudini. Con le sue notevoli abilità linguistiche, ha avuto accesso a una vasta gamma di persone a Kabul, il che gli ha permesso di raccontare le loro idee e le loro esperienze con uno sguardo acuto e un senso dell'umorismo malvagio. Il libro inizia con l'arrivo di Ali a Kabul, dove scopre rapidamente il forte contrasto tra l'influenza modernizzatrice della città e i modi tradizionali dei suoi abitanti. Testimonia gli sforzi del re riformista Amanullah per guidare il suo paese verso la modernità, inclusa l'introduzione dell'istruzione per le ragazze e la scelta di eliminare il burqa.

In „In A Land Far from Home: A Bengali in Afghanistan“ Sayed Mujtaba Ali berichtet von seinen Erfahrungen als hrer in Kabul, Afghanistan, von 1927 bis 1929. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des Landes in dieser Zeit, da es einer der einzigen veröffentlichten Augenzeugenberichte einer turbulenten Ära eines Nicht-Afganers ist. Durch seine Interaktionen mit einer Vielzahl von Charakteren, die vom eingefleischten Pathan Dost Mohammed bis zum sanften russischen Riesen Bolschow reichen, gibt Ali einen faszinierenden Einblick in das ben der Afghanen in dieser kritischen Zeit ihrer Geschichte. Als junger Mann war Ali von einem Gefühl der Neugier und des Abenteuers getrieben, das ihn auf den Weg nach Afghanistan brachte. Er fühlte sich vom reichen kulturellen Erbe des Landes und seiner Menschen angezogen und versuchte, die Gesellschaft und ihre Bräuche zu verstehen. Mit seinen beeindruckenden Sprachkenntnissen hatte er Zugang zu einem breiten Spektrum der Kabuler Bevölkerung, was es ihm ermöglichte, ihre Ideen und Erfahrungen mit scharfem Blick und einem bösen nn für Humor zu dokumentieren. Das Buch beginnt mit Alis Ankunft in Kabul, wo er schnell den scharfen Kontrast zwischen dem modernisierenden Einfluss der Stadt und den traditionellen Wegen ihrer Bewohner entdeckt. Er bezeugt aus erster Hand die Bemühungen des reformistischen Königs Amanullah, sein Land in die Gegenwart zu führen, einschließlich der Einführung der Bildung für Mädchen und der Entscheidung, die Burka zu entfernen.

In ”In A Land Far From Home: A Bangali in Afgניסטן” סעיד מוג 'טאבה עלי מדבר על ניסיונו בהוראה בקאבול, אפגניסטן, מ-1927 עד 1929. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של המדינה במהלך תקופה זו, כיוון שהוא אחד מעדי הראייה היחידים שפורסמו בעידן הסוער על ידי אדם לא-אפגני. באמצעות האינטראקציות שלו עם חבורת דמויות מגוונת, החל מפתן דוסט מוחמד וכלה בענק הרוסי העדין בולשוב, עלי מספק תובנה מרתקת על חייהם של האפגנים בתקופה קריטית זו בהיסטוריה שלהם. כאיש צעיר, עלי היה מונע על ידי תחושת סקרנות והרפתקאות שהובילו אותו בדרכו לאפגניסטן. הוא נמשך למורשת התרבותית העשירה של המדינה ולאנשיה, וביקש להבין את החברה ואת מנהגיה. עם כישורי השפה המרשימים שלו, הייתה לו גישה למגוון רחב של אוכלוסיית קאבול, שאיפשר לו לתעד את רעיונותיהם וחוויותיהם בעין חדה וחוש הומור מרושע. הספר מתחיל עם הגעתו של עלי לקאבול, שם הוא מגלה במהירות את הניגוד המוחלט בין ההשפעה המודרניסטית של העיר לבין הדרכים המסורתיות של תושביה. הוא מעיד ממקור ראשון על מאמציו של המלך הרפורמיסטי אמנואלה לכוון את ארצו למודרניות, כולל הכנסת החינוך לבנות והבחירה להסיר את הבורקה.''

"In A Land Far from Home: A Bengali in Afghanistan" (Evden Uzakta Bir Ülkede: Afganistan'da Bir Bengalli) kitabında Syed Mujtaba Ali, 1927'den 1929'a kadar Afganistan'ın başkenti Kabil'de verdiği öğretmenlik deneyiminden bahsediyor. Kitap, bu dönemde ülkenin tarihine benzersiz bir bakış açısı sunuyor, çünkü Afgan olmayan bir kişi tarafından çalkantılı dönemin tek yayınlanmış görgü tanıklarından biri. Pathan Dost Muhammed'den nazik Rus devi Bolşov'a kadar çeşitli karakterlerle olan etkileşimleri sayesinde Ali, tarihlerinin bu kritik döneminde Afganların yaşamlarına büyüleyici bir bakış açısı sunuyor. Genç bir adam olarak Ali, Afganistan'a giderken onu yönlendiren bir merak ve macera duygusu tarafından yönlendirildi. Ülkenin zengin kültürel mirasına ve halkına çekildi ve toplumu ve geleneklerini anlamaya çalıştı. Etkileyici dil becerileriyle, Kabil'in nüfusunun geniş bir yelpazesine erişebildi ve fikirlerini ve deneyimlerini keskin bir gözle ve kötü bir mizah anlayışıyla kaydetmesine izin verdi. Kitap, Ali'nin Kabil'e gelişiyle başlıyor ve burada şehrin modernleştirici etkisi ile sakinlerinin geleneksel yolları arasındaki keskin kontrastı hızla keşfediyor. Reformist Kral Amanullah'ın, kız çocukları için eğitimin getirilmesi ve burkanın kaldırılması da dahil olmak üzere ülkesini moderniteye yönlendirme çabalarına ilk elden tanıklık ediyor.

في «في أرض بعيدة عن الوطن: بنغالي في أفغانستان» سيد مجتبى علي يتحدث عن تجربته في التدريس في كابول، أفغانستان، من 1927 إلى 1929. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لتاريخ البلاد خلال هذه الفترة الزمنية، لأنه أحد روايات شهود العيان المنشورة الوحيدة عن العصر المضطرب لغير الأفغان. من خلال تفاعلاته مع مجموعة متنوعة من الشخصيات بدءًا من باثان دوست محمد المتشدد إلى العملاق الروسي اللطيف بولشوف، يقدم علي نظرة ثاقبة رائعة لحياة الأفغان خلال هذه الفترة الحرجة من تاريخهم. عندما كان شابًا، كان علي مدفوعًا بشعور من الفضول والمغامرة قاده في طريقه إلى أفغانستان. انجذب إلى التراث الثقافي الغني للبلاد وشعبها، وسعى إلى فهم المجتمع وعاداته. بفضل مهاراته اللغوية الرائعة، تمكن من الوصول إلى مجموعة واسعة من سكان كابول، مما سمح له بتأريخ أفكارهم وتجاربهم بعين شديدة وروح الدعابة الشريرة. يبدأ الكتاب بوصول علي إلى كابول، حيث سرعان ما يكتشف التناقض الصارخ بين التأثير التحديثي للمدينة والطرق التقليدية لسكانها. ويشهد بشكل مباشر على جهود الملك الإصلاحي أمان الله لتوجيه بلاده نحو الحداثة، بما في ذلك إدخال تعليم الفتيات وخيار إزالة البرقع.

"집에서 멀리 떨어진 땅: 아프가니스탄의 벵골어" 에서 Syed Mujtaba Ali는 1927 년부터 1929 년까지 아프가니스탄 카불에서 가르친 경험에 대해 이야기합니다. 이 책은이 기간 동안이 나라의 역사에 대한 독특한 관점을 제공합니다.이 책은 아프가니스탄이 아닌 사람에 의해 소란스러운 시대에 대한 유일하게 출판 된 목격자 기록 중 하나이기 때문입니다. 알리는 열렬한 Pathan Dost Muhammad에서 온화한 러시아 거인 Bolshov에 이르기까지 다양한 캐릭터와의 상호 작용을 통해이 중요한시기에 아프가니스탄의 삶에 대한 매혹적인 통찰력을 제공합니다. 청년 시절 알리는 호기심과 모험의 느낌으로 인해 아프가니스탄으로 향했습니다. 그는 국가의 풍부한 문화 유산과 사람들에게 끌려 갔으며 사회와 관습을 이해하려고 노력했습니다. 인상적인 언어 능력으로 그는 다양한 카불 인구에 접근 할 수 있었으며, 예리한 눈과 사악한 유머 감각으로 아이디어와 경험을 기록했습니다. 이 책은 알리가 카불에 도착한 것으로 시작하여 도시의 현대화 영향과 주민의 전통적인 방식 사이의 뚜렷한 대조를 빠르게 발견합니다. 그는 개혁주의 아마 눌라 국왕이 소녀들을위한 교육 도입과 부르카를 제거하기위한 선택을 포함하여 현대를 향해 나아가려는 노력에 대해 직접 증언한다.

In 'In A Land Far From Home： A Bengali in Afghanistan'Syed Mujtaba Ali講述了他從1927到1929在阿富汗喀布爾任教的經歷。這本書提供了這一時期該國歷史的獨特見解，因為它是非阿富汗人唯一發表的動蕩時期目擊者證詞之一。通過與各種角色的互動，從頑固的Pathan Dost Muhammad到溫柔的俄羅斯巨人Bolshov，Ali為阿富汗人在這個關鍵時期的生活提供了引人入勝的視角。阿裏輕時受到好奇心和冒險感的驅使，帶領他前往阿富汗。他被國家及其人民豐富的文化遺產所吸引，他渴望了解社會及其習俗。憑借令人印象深刻的語言技能，他能夠接觸到喀布爾的廣大民眾，這使他能夠以敏銳的目光和邪惡的幽默感來記載他們的想法和經歷。這本書始於阿裏到達喀布爾，在那裏他迅速發現了這座城市的現代化影響力與其居民的傳統方式之間的鮮明對比。他直言不諱地證明了改革派國王阿曼努拉（Amanullah）為引導他的國家走向現代所做的努力，包括引入了女童教育並選擇了拆除牧場。