House of Evidence In the heart of Reykjavik, on a cold January morning in 1973, a gruesome murder takes place inside a grand old house. Jacob Kieler Jr. , a young and promising entrepreneur, is found dead with a fatal gunshot wound to his chest. As Detective Johann Palsson, an expert in the emerging field of forensic science, investigates the crime scene, he discovers something even more unsettling - the deceased's father, Jacob Kieler Sr. , a railroad engineer, was also shot to death in the same living room nearly three decades ago. The case was officially closed as a botched robbery, but Palsson suspects a deeper and darker mystery. Through the elder Kieler's diaries, Palsson pieces together a family history rich with deceit, betrayal, and greed. He learns that Jacob Sr. was an ambitious man who would stop at nothing to bring the railroad to Iceland, even if it meant sacrificing his own family.

Дом доказательств В сердце Рейкьявика холодным январским утром 1973 года в большом старом доме происходит ужасное убийство. Молодого и перспективного предпринимателя Джейкоба Килера-младшего находят мертвым со смертельным огнестрельным ранением груди. Как расследует место преступления детектив Иоганн Пальссон, эксперт в зарождающейся области криминалистики, он обнаруживает нечто ещё более тревожное - отец погибшего, Якоб Килер-старший, железнодорожный инженер, также был застрелен в той же гостиной почти три десятилетия назад. Дело было официально закрыто как неудачное ограбление, но Пальссон подозревает более глубокую и мрачную тайну. Через дневники старшего Килера Пальссон собирает воедино семейную историю, богатую обманом, предательством и жадностью. Он узнаёт, что Якоб-старший был амбициозным человеком, который ни перед чем не остановился бы, чтобы провести железную дорогу в Исландию, даже если бы это означало принести в жертву его собственную семью.

Maison des preuves Au cœur de Reykjavik, un froid matin de janvier 1973, un terrible meurtre a lieu dans une grande maison ancienne. L'entrepreneur jeune et prometteur Jacob Keeler Jr est retrouvé mort avec une blessure par balle mortelle à la poitrine. Comme le détective Johann Palsson, expert dans le domaine naissant de la science scientifique, enquête sur la scène de crime, il découvre quelque chose d'encore plus inquiétant - le père du défunt, Jacob Keeler senior, ingénieur ferroviaire, a également été abattu dans le même salon il y a près de trois décennies. L'affaire a été officiellement classée comme un vol raté, mais Palsson soupçonne un secret plus profond et plus sombre. À travers les journaux de l'aîné Keeler, Palsson rassemble une histoire de famille riche en tromperie, trahison et cupidité. Il apprend que Jacob senior était un homme ambitieux qui ne s'arrêterait devant rien pour conduire le chemin de fer vers l'Islande, même si cela signifiait sacrifier sa propre famille.

Casa de Pruebas En el corazón de Reikiavik, en la fría mañana de enero de 1973, hay un horrible asesinato en una gran casa vieja. joven y prometedor empresario Jacob Keeler Jr., es encontrado muerto con una herida mortal de bala en el pecho. Mientras el detective Johann Palsson, experto en el naciente campo de la ciencia forense, investiga la escena del crimen, descubre algo aún más preocupante: el padre del fallecido, Jacob Keeler Sr., ingeniero ferroviario, también recibió un disparo en el mismo salón hace casi tres décadas. caso fue oficialmente cerrado como un robo fallido, pero Palsson sospecha un secreto más profundo y oscuro. A través de los diarios del anciano Keeler, Palsson reúne una historia familiar rica en eng, traición y codicia. Se entera de que Jacob Sr. era un hombre ambicioso que no se detendría ante nada para llevar el ferrocarril a Islandia, aunque significara sacrificar a su propia familia.

Casa de provas No coração de Reykjavik, numa manhã fria de janeiro de 1973, há um assassinato terrível numa grande casa antiga. O jovem e promissor empresário Jacob Keeler Jr. foi encontrado morto com um tiro no peito. Como o detective Johann Palsson, um perito em ciência forense, está a investigar a cena do crime, ele descobriu algo ainda mais perturbador - o pai da vítima, Jacob Keeler, um engenheiro ferroviário, também foi baleado na mesma sala de estar há quase três décadas. O caso foi oficialmente encerrado como um assalto falhado, mas o Palsson suspeita de um segredo mais profundo e sombrio. Através dos diários do mais velho Keeler, Palsson reúne uma história familiar rica em enganação, traição e ganância. Ele descobre que Jacob pai era um homem ambicioso que não pararia diante de nada para conduzir a linha férrea para a Islândia, mesmo que isso significasse sacrificar a sua própria família.

Casa delle prove Nel cuore di Reykjavik una fredda mattina di gennaio 1973 in una grande casa vecchia si verifica un orribile omicidio. Un giovane e promettente imprenditore, Jacob Keeler Jr, viene trovato morto con una ferita mortale al petto. Come sta indagando sulla scena del crimine il detective Johann Palsson, esperto nel campo emergente della scientifica, scopre qualcosa di ancora più inquietante - il padre della vittima, Jacob Keeler Senior, ingegnere ferroviario, è stato ucciso nello stesso salotto quasi tre decenni fa. Il caso è stato ufficialmente chiuso come rapina finita male, ma Palsson sospetta un segreto più profondo e oscuro. Attraverso i diari del maggiore Keeler, Palsson raccoglie una storia di famiglia ricca di inganni, tradimenti e avidità. Egli scopre che Jacob senior era un uomo ambizioso che non si sarebbe fermato davanti a nulla per condurre la ferrovia verso l'Islanda, anche se significava sacrificare la sua stessa famiglia.

Haus der Beweise Im Herzen von Reykjavik ereignet sich an einem kalten Januarmorgen 1973 in einem großen alten Haus ein schrecklicher Mord. Der junge und vielversprechende Unternehmer Jacob Keeler Jr. wird mit einer tödlichen Schusswunde an der Brust tot aufgefunden. Als Kriminalbeamter Johann Palsson, Experte im aufkommenden Bereich der Spurensicherung, den Tatort untersucht, entdeckt er etwas noch Verstörenderes - auch der Vater des Verstorbenen, Jakob Kieler sen., Eisenbahningenieur, wurde vor fast drei Jahrzehnten im selben Wohnzimmer erschossen. Der Fall wurde offiziell als gescheiterter Raubüberfall abgeschlossen, aber Palsson vermutet ein tieferes und dunkleres Geheimnis. Durch die Tagebücher des älteren Kielers fügt Palsson eine Familiengeschichte zusammen, die reich an Täuschung, Verrat und Gier ist. Er erfährt, dass Jakob Sr. ein ehrgeiziger Mann war, der vor nichts Halt gemacht hätte, um die Eisenbahn nach Island zu führen, auch wenn das bedeutete, seine eigene Familie zu opfern.

''

Kanıt Evi 1973'da soğuk bir Ocak sabahı Reykjavik'in kalbinde, büyük bir eski evde korkunç bir cinayet gerçekleşir. Genç ve gelecek vaat eden girişimci Jacob Keeler Jr. göğsünde ölümcül bir kurşun yarası ile ölü bulundu. Adli tıp alanında uzman olan dedektif Johann Palsson, suç mahallini araştırırken, daha da endişe verici bir şey keşfeder - ölünün babası, bir demiryolu mühendisi olan Jacob Keeler Sr., aynı oturma odasında neredeyse otuz yıl önce vurularak öldürüldü. Dava resmen başarısız bir soygun olarak kapatıldı, ancak Palsson daha derin ve daha karanlık bir gizemden şüpheleniyor. Yaşlı Keeler'in günlükleri aracılığıyla Palsson, aldatma, ihanet ve açgözlülük açısından zengin bir aile tarihini bir araya getiriyor. Jacob Sr.'ın, kendi ailesini feda etmek anlamına gelse bile, demiryolunu İzlanda'ya götürmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek hırslı bir adam olduğunu öğrenir.

بيت الأدلة في قلب ريكيافيك في صباح يوم بارد من شهر يناير من عام 1973، تحدث جريمة قتل مروعة في منزل قديم كبير. تم العثور على رجل الأعمال الشاب والواعد جاكوب كيلر جونيور ميتًا بعيار ناري قاتل في صدره. بينما يحقق المحقق يوهان بالسون، الخبير في مجال الطب الشرعي الناشئ، في مسرح الجريمة، يكتشف شيئًا أكثر إثارة للقلق - والد المتوفى، جاكوب كيلر الأب، مهندس السكك الحديدية، قُتل أيضًا بالرصاص في نفس غرفة المعيشة. منذ ما يقرب من ثلاثة عقود. تم إغلاق القضية رسميًا على أنها عملية سطو فاشلة، لكن بالسون يشتبه في لغز أعمق وأكثر قتامة. من خلال يوميات كيلر الأكبر، قام بالسون بتجميع تاريخ عائلي غني بالخداع والخيانة والجشع. يتعلم أن جاكوب الأب كان رجلاً طموحًا لن يتوقف عند أي شيء ليأخذ السكك الحديدية إلى أيسلندا، حتى لو كان ذلك يعني التضحية بأسرته.