'Geography and Religious Knowledge in the Medieval World' In the medieval world, geographical knowledge was deeply influenced by religious ideas and beliefs. While this fact has been extensively analyzed for the Latin-Christian world, the religious character of the Arabic-Islamic geographic tradition has not yet been explored in detail. This thoughtful volume fills this gap, offering in-depth analyses of individual geographical works, such as those of al-Idrisi and Lambert of Saint-Omer, as well as various forms of presenting geographical knowledge, including diagrams and globes. The contributions provide a comparative perspective on how religious knowledge shaped the perception and description of the world and its geography in the medieval period. The book begins with an examination of the role of religion in shaping geographical knowledge during the Middle Ages. It highlights the importance of understanding the process of technological evolution and the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge.

«География и религиозные знания в средневековом мире» В средневековом мире географические знания находились под глубоким влиянием религиозных идей и убеждений. Хотя этот факт был тщательно проанализирован для латино-христианского мира, религиозный характер арабо-исламской географической традиции до сих пор не исследован подробно. Этот вдумчивый том восполняет этот пробел, предлагая глубокий анализ отдельных географических работ, таких как работы аль-Идриси и Ламберта Сент-Омерского, а также различные формы представления географических знаний, включая диаграммы и глобусы. Вклады дают сравнительный взгляд на то, как религиозные знания сформировали восприятие и описание мира и его географии в средневековый период. Книга начинается с рассмотрения роли религии в формировании географических знаний в период Средневековья. Он подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции и необходимость разработки личной парадигмы для восприятия технологических достижений современных знаний.

« Géographie et connaissances religieuses dans le monde médiéval » Dans le monde médiéval, la connaissance géographique a été profondément influencée par les idées et les croyances religieuses. Bien que ce fait ait été soigneusement analysé pour le monde latino-chrétien, le caractère religieux de la tradition géographique arabo-islamique n'a pas encore été étudié en détail. Ce volume réfléchi comble cette lacune en proposant une analyse approfondie de certains ouvrages géographiques, tels que ceux d'al-Idrisi et de Lambert de Saint-Omer, ainsi que diverses formes de représentation des connaissances géographiques, y compris les diagrammes et les globes. s contributions donnent une vue comparative de la façon dont les connaissances religieuses ont façonné la perception et la description du monde et de sa géographie à l'époque médiévale. livre commence par examiner le rôle de la religion dans la formation des connaissances géographiques au Moyen Age. Il souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques des connaissances modernes.

«Geografía y conocimiento religioso en el mundo medieval» En el mundo medieval, el conocimiento geográfico estaba profundamente influenciado por las ideas y creencias religiosas. Aunque este hecho ha sido cuidadosamente analizado para la cristiandad latina, el carácter religioso de la tradición geográfica árabe-islámica aún no ha sido explorado en detalle. Este volumen reflexivo colma esta laguna al ofrecer un análisis profundo de las obras geográficas individuales, como las de al-Idrisi y Lambert de Saint-Omer, así como de las diferentes formas de representación del conocimiento geográfico, incluyendo los diagramas y globos. contribuciones proporcionan una visión comparativa de cómo el conocimiento religioso formó la percepción y descripción del mundo y su geografía durante el período medieval. libro comienza considerando el papel de la religión en la formación del conocimiento geográfico durante la Edad Media. Destaca la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento actual.

«Conhecimento geográfico e religioso no mundo medieval» No mundo medieval, o conhecimento geográfico foi profundamente influenciado por ideias e crenças religiosas. Embora este fato tenha sido analisado cuidadosamente para o mundo latino-cristão, o caráter religioso da tradição geográfica árabe-islâmica ainda não foi explorado detalhadamente. Este volume reflexivo repara esta lacuna, oferecendo uma análise profunda de determinados trabalhos geográficos, como os de al-Idrishi e Lambert St. Omersky, e várias formas de representação do conhecimento geográfico, incluindo diagramas e globos. As contribuições fornecem uma visão comparativa de como o conhecimento religioso moldou a percepção e a descrição do mundo e sua geografia durante o período medieval. O livro começa por considerar o papel da religião na formação de conhecimentos geográficos durante a Idade Média. Ele ressalta a importância da compreensão do processo de evolução tecnológica e a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno.

«La geografia e le conoscenze religiose nel mondo medievale» Nel mondo medievale le conoscenze geografiche erano profondamente influenzate da idee e convinzioni religiose. Sebbene questo fatto sia stato attentamente analizzato per il mondo latino-cristiano, il carattere religioso della tradizione geografica arabo-islamica non è ancora stato studiato nel dettaglio. Questo volume riflessivo colma questa lacuna, offrendo un'analisi approfondita dei singoli lavori geografici, come quelli di Al-Idrishi e Lambert di St. Omer, e diverse forme di rappresentazione delle conoscenze geografiche, tra cui grafici e globi. I contributi forniscono una visione comparativa di come le conoscenze religiose hanno formato la percezione e la descrizione del mondo e della sua geografia durante il periodo medievale. Il libro inizia con l'esame del ruolo della religione nella formazione delle conoscenze geografiche durante il Medioevo. Sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne.

„Geographie und religiöses Wissen in der mittelalterlichen Welt“ In der mittelalterlichen Welt wurde geographisches Wissen stark von religiösen Ideen und Überzeugungen beeinflusst. Obwohl diese Tatsache für die lateinisch-christliche Welt sorgfältig analysiert wurde, ist der religiöse Charakter der arabisch-islamischen geografischen Tradition noch nicht im Detail untersucht worden. Dieser nachdenkliche Band füllt diese Lücke, indem er eine eingehende Analyse einzelner geographischer Werke wie die von al-Idrisi und Lambert von St. Omer sowie verschiedene Formen der Darstellung geographischen Wissens, einschließlich Diagramme und Globen, bietet. Die Beiträge geben einen vergleichenden Einblick, wie religiöses Wissen die Wahrnehmung und Beschreibung der Welt und ihrer Geographie im Mittelalter geprägt hat. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Rolle der Religion bei der Gestaltung des geografischen Wissens im Mittelalter. Er betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um die technologischen Fortschritte des modernen Wissens zu erfassen.

„Geografia i wiedza religijna w średniowiecznym świecie” W średniowiecznym świecie wiedza geograficzna była pod głębokim wpływem idei i przekonań religijnych. Chociaż fakt ten został dokładnie przeanalizowany dla łacińskiego świata chrześcijańskiego, religijny charakter arabsko-islamskiej tradycji geograficznej nie został jeszcze szczegółowo zbadany. Ten przemyślany tom wypełnia tę lukę, oferując dogłębną analizę poszczególnych dzieł geograficznych, takich jak dzieła al-Idrisi i Lamberta z Saint-Omer, a także różnych form reprezentacji wiedzy geograficznej, w tym diagramów i globów. Wkład stanowi porównawczy pogląd na to, jak wiedza religijna kształtowała postrzeganie i opis świata i jego geografii w średniowieczu. Książka zaczyna się od rozważenia roli religii w kształtowaniu wiedzy geograficznej w średniowieczu. Podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego we współczesnej wiedzy.

”גאוגרפיה וידע דתי בעולם של ימי הביניים” בעולם של ימי הביניים, ידע גיאוגרפי הושפע עמוקות מרעיונות ואמונות דתיים. למרות שעובדה זו נותחה בקפידה עבור העולם הנוצרי הלטיני, האופי הדתי של המסורת הגאוגרפית הערבית-אסלאמית טרם נחקר לפרטי פרטים. כרך מתחשב זה ממלא פער זה בכך שהוא מציע ניתוח מעמיק של עבודות גאוגרפיות בודדות, כמו אלה של אל-אידריסי ולמברט של סנט-עומר, כמו גם צורות שונות של ייצוג של ידע גאוגרפי, כולל תרשימים וגלובוס. תרומות מספקות השקפה השוואתית על האופן שבו ידע דתי עיצב את תפיסת העולם ותיאורו בתקופת ימי הביניים. הספר מתחיל בכך שהוא שוקל את תפקידה של הדת בהתהוות הידע הגאוגרפי בימי הביניים. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית בידע המודרני.''

"Ortaçağ Dünyasında Coğrafya ve Dini Bilgi" Ortaçağ dünyasında coğrafi bilgi, dini fikir ve inançlardan derinden etkilenmiştir. Bu gerçek, Latin Hristiyan dünyası için dikkatle analiz edilmiş olsa da, Arap-İslam coğrafi geleneğinin dini niteliği henüz ayrıntılı olarak araştırılmamıştır. Bu düşünceli cilt, el-İdrisi ve Saint-Omerli Lambert gibi bireysel coğrafi eserlerin derinlemesine analizini ve diyagramlar ve küreler de dahil olmak üzere coğrafi bilginin çeşitli temsil biçimlerini sunarak bu boşluğu doldurur. Katkılar, ortaçağ döneminde dini bilginin dünyanın ve coğrafyasının algısını ve tanımını nasıl şekillendirdiğine dair karşılaştırmalı bir bakış açısı sunmaktadır. Kitap, Ortaçağ'da coğrafi bilginin oluşumunda dinin rolünü ele alarak başlıyor. Teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini ve modern bilgideki teknolojik gelişmelerin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır.

«الجغرافيا والمعرفة الدينية في عالم العصور الوسطى» في القرون الوسطى، تأثرت المعرفة الجغرافية بشدة بالأفكار والمعتقدات الدينية. على الرغم من أن هذه الحقيقة قد تم تحليلها بعناية للعالم المسيحي اللاتيني، إلا أن الطبيعة الدينية للتقاليد الجغرافية العربية الإسلامية لم يتم فحصها بالتفصيل بعد. يسد هذا الحجم المدروس هذه الفجوة من خلال تقديم تحليل متعمق للأعمال الجغرافية الفردية، مثل أعمال الإدريسي ولامبرت من سان عمر، بالإضافة إلى أشكال مختلفة من تمثيل المعرفة الجغرافية، بما في ذلك الرسوم البيانية والكرة الأرضية. تقدم المساهمات نظرة مقارنة لكيفية تشكيل المعرفة الدينية لتصور ووصف العالم وجغرافيته خلال فترة العصور الوسطى. يبدأ الكتاب بالنظر في دور الدين في تكوين المعرفة الجغرافية خلال العصور الوسطى. ويشدد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي والحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور أوجه التقدم التكنولوجي في المعرفة الحديثة.

"중세 세계의 지리와 종교 지식" 중세 세계에서 지리적 지식은 종교적 아이디어와 신념에 깊은 영향을 받았습니다. 이 사실은 라틴 기독교 세계를 위해 신중하게 분석되었지만 아랍-이슬람 지리적 전통의 종교적 성격은 아직 자세히 조사되지 않았습니다. 이 사려 깊은 책은 알-이드리시 (Al-Idrisi) 와 생 오메르 램버트 (Lambert of Saint-Omer) 와 같은 개별 지리적 작품에 대한 심층적 인 분석과 다이어그램 및 지구본을 포함한 다양한 형태의 지리적 지식 표현을 제공함으로써 이러한 격차를 메 웁니다. 기여는 종교 지식이 중세 시대의 세계와 지리에 대한 인식과 설명을 어떻게 형성했는지에 대한 비교 견해를 제공합니다. 이 책은 중세 시대의 지리적 지식 형성에서 종교의 역할을 고려하여 시작됩니다. 그는 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 현대 지식의 기술 발전에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다.

「中世の地理と宗教知識」中世の世界では、地理的知識は宗教思想や信仰の影響を深く受けていました。この事実は、ラテンキリスト教世界のために慎重に分析されていますが、アラブ・イスラムの地理的伝統の宗教的性質はまだ詳細に調査されていません。この思慮深いボリュームは、アル=イドリシやサン=オメールのランベールのような個々の地理的作品の詳細な分析、ならびに図や地球を含む地理的知識の様々な形態の表現を提供することによって、このギャップを埋めます。寄稿は、中世における世界とその地理の認識と記述を宗教的知識がどのように形作ったかを比較するものである。この本は、中世における地理的知識の形成における宗教の役割を考えることから始まる。彼は、技術の進化のプロセスを理解することの重要性と、現代の知識における技術の進歩の認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調しています。

「中世紀世界的地理和宗教知識」在中世紀世界中，地理知識深受宗教思想和信仰的影響。盡管已經為拉丁基督教世界仔細分析了這一事實，但仍未詳細研究阿拉伯-伊斯蘭地理傳統的宗教性質。這本深思熟慮的書籍通過深入分析某些地理作品（例如聖奧默爾的al-Idrisi和Lambert的作品）以及各種形式的地理知識表示（包括圖表和地球儀）來填補這一空白。貢獻提供了有關宗教知識如何塑造中世紀時期對世界及其地理的感知和描述的比較觀點。這本書首先考慮了宗教在中世紀時期塑造地理知識中的作用。他強調了解技術進化過程的重要性，以及發展個人範式以理解現代知識的技術進步的必要性。