Franks and Lombards in Italian Carolingian Texts: Memories of the Vanquished In the book "Franks and Lombards in Italian Carolingian Texts: Memories of the Vanquished historian Paul Erdkamp delves into the history of the Lombards and Charlemagne's conquest of the Lombard kingdom, providing a comprehensive analysis of the different contexts and periods in which these writers composed their works. Through a detailed examination of the various memories of the vanquished, the author highlights the different ways in which the Franks and Lombards remembered Carolingian rule in Italy. The book is divided into topics, ranging from the origin of the Lombards to the conflicts that broke out among the Carolingians after Louis II died in 875. The text presents both the original Latin text and English translation of excerpts from Italian Carolingian historical works, allowing for a comparison of different memories about the same episode or topic. This approach makes the book an essential resource for scholars and students of medieval Europe and its history, particularly those interested in the Lombards and Carolingians.

Франки и лангобарды в итальянских каролингских текстах: Воспоминания побежденных В книге "Франки и лангобарды в итальянских каролингских текстах: Воспоминания побежденных" историк Пауль Эрдкамп углубляется в историю лангобардов и завоевания Карлом Великим Лангобардского королевства, предоставляя всесторонний анализ различных контекстов и периодов, в которые эти писатели сочиняли свои произведения. Подробно исследуя различные воспоминания побеждённых, автор выделяет различные способы, которыми франки и лангобарды помнили каролингское правление в Италии. Книга разделена на темы, начиная от происхождения лангобардов и заканчивая конфликтами, вспыхнувшими среди Каролингов после смерти Людовика II в 875 году. В тексте представлен как оригинальный латинский текст, так и английский перевод отрывков из итальянских каролингских исторических произведений, позволяющий провести сравнение разных воспоминаний об одном и том же эпизоде или теме. Такой подход делает книгу важным ресурсом для учёных и студентов средневековой Европы и её истории, особенно тех, кто интересуется лангобардами и каролингами.

s Francs et les Lombards dans les textes carolingiens italiens : Souvenirs des vaincus Dans le livre « s Francs et les Lombards dans les textes carolingiens italiens : Souvenirs des vaincus », l'historien Paul Erdkamp explore l'histoire des Langobards et la conquête du Grand Royaume de Langobard en fournissant une analyse complète des différents contextes et périodes dans lesquelles ces écrivains ont composé leurs œuvres. En examinant en détail les différents souvenirs des vaincus, l'auteur met en évidence les différentes façons dont les Francs et les Langobards se souvenaient du règne de Caroline en Italie. livre est divisé en sujets allant de l'origine des Langobards aux conflits qui ont éclaté parmi les Caroline après la mort de Louis II en 875. texte présente à la fois le texte latin original et la traduction anglaise d'extraits d'œuvres historiques italiennes de Caroline, ce qui permet de comparer différents souvenirs d'un même épisode ou d'un même sujet. Cette approche fait du livre une ressource importante pour les scientifiques et les étudiants de l'Europe médiévale et de son histoire, en particulier ceux qui s'intéressent aux Langobards et aux Caroline.

de Franchi y los lombardos en los textos carolingios italianos: Memorias de los derrotados En el libro «Francos y lombardos en los textos carolingios italianos: Memorias de los vencidos», el historiador Paul Erdkamp profundiza en la historia de los lombardos y la conquista por Carlomagno del Reino Lombardo, proporcionando un completo analizando los diferentes contextos y periodos en los que estos escritores componían sus obras. Explorando en detalle las diferentes memorias de los derrotados, el autor destaca las diferentes formas en que francos y lombardos recordaban el reinado carolingio en Italia. libro se divide en temas que van desde el origen de los lombardos hasta los conflictos que estallaron entre los carolingios tras la muerte de Luis II en 875. texto presenta tanto el texto original en latín como la traducción al inglés de pasajes de obras históricas carolingias italianas, lo que permite comparar diferentes recuerdos de un mismo episodio o tema. Este enfoque hace del libro un recurso importante para los estudiosos y estudiantes de la medieval y su historia, especialmente aquellos interesados en los lombardos y carolingios.

Francos e Langueiros em textos da Carolina italiana: Memórias dos derrotados No livro «Francos e Langueiros em Textos da Carolina Italiana: Memórias dos Derrotados», o historiador Paul Erdkamp se aprofunda na história dos Langueiros e da conquista por Carlos do Grande Reino Langobard, fornecendo uma análise completa dos diferentes contextos e períodos em que estes escritores compuseram as suas obras. Ao pesquisar em detalhe as diferentes memórias dos derrotados, o autor destaca as várias maneiras em que os francos e os langobards se lembram do reinado da Carolina na Itália. O livro é dividido em temas que vão desde a origem dos langueiros até os conflitos que eclodiram entre as Carolinas após a morte de Luís II, em 875. O texto apresenta o texto original em latim e a tradução em inglês de excertos de obras históricas italianas que permitem comparar diferentes memórias de um mesmo episódio ou tema. Esta abordagem torna o livro um recurso importante para cientistas e estudantes da medieval e de sua história, especialmente aqueles interessados em langueiros e carolinas.

Franchi e Langhi nei testi italiani della Carolina: I ricordi dei sconfitti Nel libro «Franchi e Langhi nei testi italiani della Carolina: I ricordi dei sconfitti», lo storico Paul Erdkamp approfondisce la storia dei Langhi e la conquista da parte di Carl del Grande Regno di Langobard, fornendo un'analisi completa dei diversi contesti e periodi in cui questi scrittori si hanno scritto le loro opere. Esplorando in dettaglio i vari ricordi degli sconfitti, l'autore evidenzia i diversi modi in cui i franchi e i Langhi ricordavano il regno della Carolina in Italia. Il libro è suddiviso in temi che vanno dall'origine dei Langhi ai conflitti scoppiati tra le Carolingie dopo la morte di Luigi II nel 875. Il testo contiene sia il testo latino originale che la traduzione in inglese di passaggi di opere storiche italiane della Carolina, che permette di confrontare i diversi ricordi dello stesso episodio o argomento. Questo approccio rende il libro una risorsa importante per gli scienziati e gli studenti dell'medievale e la sua storia, soprattutto per coloro che si interessano ai Langhi e ai Carolings.

Franken und Langobarden in italienischen karolingischen Texten: Erinnerungen der Besiegten In dem Buch „Franken und Langobarden in italienischen karolingischen Texten: Erinnerungen der Besiegten“ taucht der Historiker Paul Erdkamp in die Geschichte der Langobarden und die Eroberung des Königreichs Langobarden durch Karl den Großen ein und bietet eine umfassende Analyse der verschiedenen Kontexte und Perioden, in denen diese Schriftsteller ihre Werke komponierten. Indem er die verschiedenen Erinnerungen der Besiegten im Detail untersucht, hebt der Autor die verschiedenen Arten hervor, in denen sich die Franken und Langobarden an die karolingische Herrschaft in Italien erinnerten. Das Buch ist in Themen unterteilt, die von den Ursprüngen der Langobarden bis zu den Konflikten reichen, die nach dem Tod Ludwigs II. Im Jahr 875 unter den Karolingern ausbrachen. Der Text enthält sowohl den lateinischen Originaltext als auch die englische Übersetzung von Auszügen aus italienischen karolingischen historischen Werken, die einen Vergleich verschiedener Erinnerungen an dieselbe Episode oder dasselbe Thema ermöglichen. Dieser Ansatz macht das Buch zu einer wichtigen Ressource für Wissenschaftler und Studenten des mittelalterlichen s und seiner Geschichte, insbesondere für diejenigen, die sich für Langobarden und Karolinger interessieren.

Franki i lombardy we włoskim Carolingian Texts: Recollections of the Vanquished In "Franki i Lombards in Italian Carolingian Texts: Wspomnienia o unicestwieniu", historyk Paul Erdkamp zagłębia się w historię Lombardów i podboju Królestwa Lombardu, dostarczenie kompleksowej analizy różnych kontekstów i okresów, w których pisarze ci skomponowali swoje dzieła Analizując szczegółowo różne wspomnienia pokonanych, autor identyfikuje różne sposoby, w jaki Franks i Lombardowie zapamiętali panowanie karolińskie we Włoszech. Książka podzielona jest na tematy, począwszy od pochodzenia Lombardów do konfliktów, które wybuchły wśród Karolingów po śmierci Ludwika II w 875. Tekst przedstawia zarówno oryginalny tekst łaciński, jak i angielskie tłumaczenie fragmentów włoskich dzieł historycznych, pozwalając na porównanie różnych wspomnień z tego samego epizodu lub tematu. To podejście czyni książkę ważnym zasobem dla uczonych i studentów średniowiecznej Europy i jej historii, zwłaszcza tych zainteresowanych Lombardami i Karolinami.

פרנק ולומברדים בטקסטים קרולינגיים איטלקיים: זכרונות של המנוצחים ב "פרנקים ולומברדים בטקסטים קרולינגיים איטלקיים: " ההיסטוריון פאול ארדקאמפ מתעמק בהיסטוריה של הלומברדים וכיבוש ממלכת הלומברדים בידי קרל הגדול, סיפק ניתוח מקיף של ההקשרים והתקופות השונות בהם כותבים אלה חיברו את עבודותיהם בוחנים בפרוטרוט את הזיכרונות השונים של המובסים, המחבר מזהה את הדרכים השונות שבהן הפרנקים והלומברדים זכרו את השלטון הקרולינגי באיטליה. הספר מחולק לנושאים החל ממקורותיהם של הלומברדים ועד לקונפליקטים שפרצו בקרב הקרולינגים לאחר מותו של לואי השני בשנת 875. הטקסט מציג הן את הטקסט הלטיני המקורי והן תרגום לאנגלית של קטעים מיצירות היסטוריות איטלקיות קרולינגיות, ומאפשר השוואה של זכרונות שונים מאותו פרק או נושא. גישה זו הופכת את הספר למשאב חשוב עבור חוקרים ותלמידי אירופה של ימי הביניים וההיסטוריה שלה, במיוחד אלה המתעניינים בלומברדים ובקרולינגים.''

İtalyan Karolenj Metinlerinde Frank ve Lombardlar: İtalyan Karolenj Metinlerinde Frank ve Lombardlar'da Mağlupların Anıları: Mağlup Edilenlerin Hatıraları", tarihçi Paul Erdkamp, Lombardların tarihine ve Şarlman'ın Lombard Krallığı'nı fethine giriyor. Bu yazarların eserlerini oluşturdukları farklı bağlamların ve dönemlerin kapsamlı bir analizini sağlamak Yenilgiye uğrayanların çeşitli anılarını ayrıntılı olarak incelemek, Yazar, Frankların ve Lombardların İtalya'daki Carolingian yönetimini hatırladıkları çeşitli yolları tanımlar. Kitap, Lombardların kökenlerinden, 875'te II. Louis'nin ölümünden sonra Carolingians arasında patlak veren çatışmalara kadar değişen konulara ayrılmıştır. Metin, hem orijinal Latince metni hem de İtalyan Karolenj tarihi eserlerinden alıntıların İngilizce çevirisini sunarak, aynı bölümün veya konunun farklı anılarının karşılaştırılmasını sağlar. Bu yaklaşım, kitabı Ortaçağ Avrupası ve tarihinin akademisyenleri ve öğrencileri için, özellikle de Lombardlar ve Carolingians ile ilgilenenler için önemli bir kaynak haline getirmektedir.

فرنك ولومبارد في النصوص الكارولنجية الإيطالية: ذكريات المهزومين في "الفرنكات واللومبارد في النصوص الكارولنجية الإيطالية: ذكريات المهزومين"، يتعمق المؤرخ بول إردكامب في تاريخ اللومبارد وغزو شارلمان للمملكة اللومباردية، تقديم تحليل شامل لمختلف السياقات والفترات التي قام فيها هؤلاء الكتاب بتأليف أعمالهم. يحدد المؤلف الطرق المختلفة التي تذكر بها الفرنجة واللومبارد الحكم الكارولنجي في إيطاليا. ينقسم الكتاب إلى مواضيع تتراوح من أصول اللومبارديين إلى الصراعات التي اندلعت بين الكارولنجيين بعد وفاة لويس الثاني في عام 875. يقدم النص كلا من النص اللاتيني الأصلي والترجمة الإنجليزية لمقتطفات من الأعمال التاريخية الكارولنجية الإيطالية، مما يسمح بمقارنة الذكريات المختلفة لنفس الحلقة أو الموضوع. يجعل هذا النهج الكتاب مصدرًا مهمًا لعلماء وطلاب أوروبا في العصور الوسطى وتاريخها، وخاصة المهتمين باللومبارد والكارولنجيين.

이탈리아 Carolingian 텍스트의 Francs and Lombards: 이탈리아 Carolingian 텍스트의 "Francs and Lombards의 기억": 역사가 폴 에르 드 캄프 (Paul Erdkamp) 는 롬바르드의 역사와 샤를 마뉴의 롬바드 왕국 정복을 탐구합니다. 이 작가들이 패배 한 사람들의 다양한 기억을 자세히 조사하면서 작품을 구성한 다양한 상황과 기간에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 저자는 Franks와 Lombards가 이탈리아에서 Carolingian 통치를 기억하는 다양한 방법을 식별합니다. 이 책은 롬바르드의 기원에서부터 875 년 루이 2 세가 사망 한 후 캐롤 링거 인들 사이에서 발생한 갈등에 이르기까지 다양한 주제로 나뉩니다. 이 텍스트는 원본 라틴어 텍스트와 이탈리아 Carolingian 역사 작품의 영어 번역본을 모두 제공하여 동일한 에피소드 또는 주제의 다른 기억을 비교할 수 있습니다. 이 접근법은이 책을 중세 유럽의 학자와 학생들, 특히 Lombards와 Carolingians에 관심이있는 학자들에게 중요한 자료로 만듭니다.

Francs and Lombards in Italian Carolingian Texts： Recollections of the Vanquished In "Francs and Lombards in Italian Carolingian Texts： ヴァンキッシュ家の回想"歴史家ポール・エルドカンプはロンバード家とシャルルマーニュ家のロンバード王国征服の歴史を掘り下げ、 これらの作家が作品を作曲したさまざまなコンテキストと期間の包括的な分析を提供敗北の様々な記憶を詳細に調べ、 著者は、フランク人とロンバード人がイタリアのカロリング朝の支配を記憶していた様々な方法を明らかにしている。この本は、ロンバードの起源から、875のルイ2世の死後にカロリング朝の間で噴火した紛争まで、さまざまなトピックに分かれています。このテキストは、オリジナルのラテン語のテキストとイタリアのカロリングの歴史的作品からの抜粋の英語翻訳の両方を提示し、同じエピソードやトピックのさまざまな記憶を比較することができます。このアプローチにより、この本は中世ヨーロッパの学者や学生、特にロンバルド人やカロリング人に興味を持つ人々にとって重要な資料となっている。

意大利加洛林文本中的弗蘭基和倫巴第記載：在意大利加洛林文本中的弗蘭基和倫巴第記載：被擊敗的回憶錄中，歷史學家保羅·埃德坎普（Paul Erdkamp）深入探討了倫巴第和查理曼大帝征服倫巴第王國的歷史，對蘭巴第王國的不同背景和時期進行了全面分析。這些作家在其中創作作品。通過詳細研究被擊敗者的各種記憶，作者強調了法蘭克人和倫巴第人記得意大利加洛林統治的各種方式。這本書分為從倫巴第人的起源到875路易二世去世後在加洛林人之間爆發的沖突等主題。文本既有原始的拉丁文字又有意大利加洛林歷史作品摘錄的英文譯本，可以比較同一情節或主題的不同回憶。這種方法使該書成為中世紀歐洲及其歷史的學者和學生的重要資源，尤其是那些對倫巴第人和加洛林人感興趣的人。