Fourth Down and Out: An Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries, 1) In the bustling city of Columbus, Ohio, private investigator Andy Hayes is tasked with retrieving a laptop and erasing a troublesome video from its hard drive. The job seems easy enough, but things quickly take a turn when someone breaks into Andy's apartment and relieves him of the laptop. As the FBI suddenly shows up on his doorstep asking questions, Andy finds himself at the center of a dangerous game of cat and mouse. With a growing list of people with a claim on the computer, all of them with secrets they don't want uncovered, Andy must navigate a complex web of lies and deception to uncover the truth. As the investigation unfolds, Andy is forced to confront a dark figure from his past, one that has haunted him for two decades. His mistake in his playing career as the star quarterback of Ohio State University sent him on a downward spiral, costing him his legacy in the city where the fortunes of the OSU team are never far from people's minds. Now, Andy must prove that he won't drop the ball this time around, or risk losing everything he holds dear.

Fourth Down and Out: An Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries, 1) В шумном городе Колумбус, штат Огайо, частный сыщик Энди Хейз получает задание достать ноутбук и стереть с его жесткого диска неприятное видео. Работа кажется достаточно легкой, но все быстро принимает оборот, когда кто-то врывается в квартиру Энди и избавляет его от ноутбука. Когда ФБР внезапно появляется на его пороге, задавая вопросы, Энди оказывается в центре опасной игры в кошки-мышки. С растущим списком людей с претензией на компьютере, всех их с секретами, которые они не хотят раскрывать, Энди должен ориентироваться в сложной паутине лжи и обмана, чтобы раскрыть правду. По мере того, как разворачивается расследование, Энди вынужден противостоять тёмной фигуре из своего прошлого, той, которая преследовала его на протяжении двух десятилетий. Его ошибка в игровой карьере в качестве звездного квотербека Университета штата Огайо отправила его по нисходящей спирали, что стоило ему его наследия в городе, где состояния команды ОГУ никогда не далеки от умов людей. Теперь Энди должен доказать, что он не уронит мяч на этот раз или рискнет потерять все, что ему дорого.

Fourth Down and Out : An Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries, 1) Dans la ville bruyante de Columbus, Ohio, le détective privé Andy Hayes reçoit la mission de sortir son ordinateur portable et d'effacer de son disque dur une vidéo désagréable. travail semble assez facile, mais tout prend rapidement un tour quand quelqu'un entre dans l'appartement d'Andy et le débarrasse de son ordinateur portable. Quand le FBI se présente soudainement à sa porte, posant des questions, Andy se retrouve au centre d'un jeu dangereux de chat et de souris. Avec une liste croissante de personnes avec une réclamation sur l'ordinateur, tous avec des secrets qu'ils ne veulent pas révéler, Andy doit naviguer dans un réseau complexe de mensonges et de tromperies pour révéler la vérité. Alors que l'enquête se déroule, Andy doit affronter une figure sombre de son passé, celle qui l'a poursuivi pendant deux décennies. Son erreur dans sa carrière de joueur en tant que quarterback star de l'Ohio State University l'a envoyé dans une spirale descendante, ce qui lui a coûté son héritage dans une ville où l'état de l'équipe de l'OGU n'est jamais loin de l'esprit des gens. Maintenant, Andy doit prouver qu'il ne va pas baisser la balle cette fois ou risquer de perdre tout ce qui lui est cher.

Fourth Down and Out: An Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries, 1) En la ruidosa ciudad de Columbus, Ohio, el detective privado Andy Hayes recibe la tarea de sacar el portátil y borrarlo de su disco duro video desagradable. trabajo parece bastante fácil, pero todo da un giro rápido cuando alguien irrumpe en el apartamento de Andy y lo deshace del portátil. Cuando el FBI aparece repentinamente en su puerta haciendo preguntas, Andy se encuentra en el centro de un peligroso juego de gato y ratón. Con una creciente lista de personas con un reclamo en la computadora, todas ellas con secretos que no quieren revelar, Andy debe navegar en una compleja red de mentiras y eng para revelar la verdad. A medida que se desarrolla la investigación, Andy se ve obligado a enfrentarse a una figura oscura de su pasado, la que lo ha perseguido durante dos décadas. Su error en su carrera como quarterback estrella de la Universidad Estatal de Ohio lo envió en una espiral descendente, lo que le costó su legado en una ciudad donde las fortunas del equipo OGU nunca están lejos de las mentes de la gente. Ahora, Andy tiene que demostrar que no se va a perder la pelota esta vez o arriesgarse a perder todo lo que le cuesta.

Furth Down and Out: Em Columbus, em Ohio, o investigador privado Andy Hayes recebe a missão de conseguir um laptop e apagar um vídeo desagradável do seu disco rígido. O trabalho parece fácil, mas tudo é rápido quando alguém entra no apartamento do Andy e o livra do laptop. Quando o FBI aparece à porta dele, a fazer perguntas, o Andy está no meio de um perigoso jogo de gato e rato. Com uma lista crescente de pessoas reclamando no computador, todas com segredos que não queiram revelar, o Andy tem de se guiar por uma complexa teia de mentiras e enganações para revelar a verdade. À medida que a investigação se desenrola, Andy é forçado a enfrentar uma figura escura do seu passado, aquela que o perseguiu durante duas décadas. O seu erro na carreira como quarterback estelar da Universidade de Ohio enviou-o para uma espiral descendente, o que lhe valeu a sua herança numa cidade onde as condições da equipa do OGU nunca estão longe das mentes das pessoas. Agora, o Andy tem de provar que não vai perder a bola desta vez ou correr o risco de perder tudo o que lhe é caro.

Furth Down and Out: An Andy Hayes Mystery (1) Nella rumorosa città di Columbus, Ohio, l'investigatore privato Andy Hayes riceve il compito di recuperare il computer portatile e cancellare il video spiacevole dal suo disco rigido. Il lavoro sembra abbastanza facile, ma tutto è veloce quando qualcuno entra nell'appartamento di Andy e lo libera dal portatile. Quando l'FBI si presenta alla sua porta, facendo domande, Andy è al centro di un pericoloso gioco di gatti e topi. Con una lista crescente di persone che si lamentano sul computer, tutte con segreti che non vogliono rivelare, Andy deve navigare in una complessa ragnatela di bugie e inganni per rivelare la verità. Mentre le indagini si svolgono, Andy deve affrontare una figura oscura del suo passato, quella che lo ha inseguito per due decenni. Il suo errore nella carriera come quarterback stellare dell'Ohio State University lo ha mandato in una spirale discendente, che gli è costata la sua eredità in una città in cui le condizioni della squadra di OGU non sono mai lontane dalle menti della gente. Ora Andy deve dimostrare che non farà cadere la palla, o rischierà di perdere tutto ciò che gli sta a cuore.

Fourth Down and Out: An Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries, 1) In der geschäftigen Stadt Columbus, Ohio, bekommt der Privatdetektiv Andy Hayes die Aufgabe, einen Laptop zu holen und ein unangenehmes Video von seiner Festplatte zu löschen. Die Arbeit scheint leicht genug zu sein, aber alles nimmt schnell eine Wendung, als jemand in Andys Wohnung einbricht und ihn von seinem Laptop befreit. Als das FBI plötzlich vor seiner Haustür auftaucht und Fragen stellt, steht Andy im Zentrum eines gefährlichen Katz-und-Maus-Spiels. Mit einer wachsenden Liste von uten mit einem Anspruch auf dem Computer, alle von ihnen mit Geheimnissen, die sie nicht preisgeben wollen, muss Andy durch ein komplexes Netz von Lügen und Täuschungen navigieren, um die Wahrheit aufzudecken. Während sich die Untersuchung entfaltet, ist Andy gezwungen, sich einer dunklen Figur aus seiner Vergangenheit zu stellen, die ihn seit zwei Jahrzehnten verfolgt. Sein Fehler in seiner Spielerkarriere als Star-Quarterback an der Ohio State University schickte ihn in eine Abwärtsspirale, die ihn sein Vermächtnis in einer Stadt kostete, in der die Geschicke des OSU-Teams nie weit von den Köpfen der Menschen entfernt sind. Andy muss nun beweisen, dass er den Ball diesmal nicht fallen lässt oder riskiert, alles zu verlieren, was ihm lieb und teuer ist.

Czwarty w dół i na zewnątrz: Andy Hayes Tajemnica (Andy Hayes Tajemnice, 1) W tętniącym życiem mieście Columbus, Ohio, prywatny śledczy Andy Hayes ma za zadanie wyjąć laptop i kasować nieprzyjemny film z jego twardy napęd. Robota wydaje się dość łatwa, ale sprawy szybko się zmieniają, gdy ktoś włamuje się do mieszkania Andy'ego i pozbywa się laptopa. Kiedy FBI nagle pojawia się na progu, zadając pytania, Andy znajduje się w centrum niebezpiecznej gry kota i myszy. Wraz z rosnącą listą osób z twierdzeniem komputerowym, wszystkie z tajemnicami, których nie chcą ujawnić, Andy musi poruszać się po złożonej sieci kłamstw i oszustw, aby odkryć prawdę. W toku śledztwa Andy jest zmuszony zmierzyć się z ciemną postacią z przeszłości, tą, która nawiedzała go przez dwie dekady. Jego błąd w karierze zawodniczej jako rozgrywający gwiazd na Ohio State University wysłał go na spirali w dół, kosztując go jego dziedzictwo w mieście, gdzie fortuny zespołu OSU nigdy nie są dalekie od umysłów ludzi. Teraz Andy musi udowodnić, że tym razem nie upuści piłki ani nie zaryzykuje utraty wszystkiego, co jest jego drogie.

Four Down and Out: A Andy Hayes Mystery (אנדי הייז מסתורין, 1) בעיר הקולומבוס שבאוהיו, מוטל על החוקר הפרטי אנדי הייז להוציא מחשב נייד ולמחוק סרטון לא נעים מהדיסק הקשיח שלו. העבודה נראית קלה מספיק, אבל העניינים מסתובבים מהר כשמישהו פורץ לדירה של אנדי ונפטר מהמחשב הנייד שלו. כאשר האף-בי-איי מופיע פתאום בפתח ביתו ושואל שאלות, אנדי מוצא את עצמו במרכזו של משחק מסוכן של חתול ועכבר. עם רשימה הולכת וגדלה של אנשים עם תביעת מחשב, כולם עם סודות שהם לא רוצים לחשוף, אנדי חייב לנווט רשת מורכבת של שקרים ורמאות כדי לחשוף את האמת. ככל שהחקירה מתפתחת, אנדי נאלץ להתעמת עם דמות אפלה מעברו, זו שרדפה אותו במשך שני עשורים. הטעות שלו בקריירת המשחק שלו כקוורטרבק כוכב באוניברסיטת המדינה של אוהיו שלחה אותו על ספירלה כלפי מטה, ועלתה לו במורשתו בעיר שבה המזל של קבוצת ה-OSU אף פעם לא רחוק ממוחם של אנשים. עכשיו אנדי חייב להוכיח שהוא לא יפיל את הכדור הפעם או להסתכן לאבד את כל מה שהוא מחזיק יקר.''

Fourth Down and Out: An Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries, 1) Ohio'nun kalabalık Columbus şehrinde, özel dedektif Andy Hayes, bir dizüstü bilgisayarı çıkarmak ve sabit diskinden hoş olmayan bir videoyu silmekle görevlendirildi. İş yeterince kolay görünüyor, ancak birileri Andy'nin dairesine girip dizüstü bilgisayarından kurtulduğunda işler hızla değişiyor. FBI aniden kapısının önünde belirip sorular sorduğunda Andy kendini tehlikeli bir kedi fare oyununun ortasında bulur. Bilgisayar iddiası olan, hepsi de ortaya çıkarmak istemedikleri sırlarla büyüyen bir liste ile Andy, gerçeği ortaya çıkarmak için karmaşık bir yalan ve aldatma ağında gezinmelidir. Soruşturma ortaya çıktıkça, Andy geçmişinden karanlık bir figürle yüzleşmek zorunda kalıyor, onu yirmi yıldır rahatsız eden kişi. Ohio State Üniversitesi'nde yıldız bir oyun kurucu olarak oynadığı kariyerindeki hatası, onu aşağıya doğru bir spiral üzerine gönderdi ve OSU'nun takım servetlerinin asla insanların akıllarından uzak olmadığı bir şehirde mirasına mal oldu. Şimdi Andy, bu sefer topu düşürmeyeceğini ya da sevdiği her şeyi kaybetme riskini almayacağını kanıtlamalıdır.

Fourth Down and Out: An Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries، 1) في مدينة كولومبوس الصاخبة بولاية أوهايو، تم تكليف المحقق الخاص آندي هايز بإخراج جهاز كمبيوتر محمول ومحو مقطع فيديو غير سار من قرصه الصلب. تبدو الوظيفة سهلة بما فيه الكفاية، لكن الأمور سرعان ما تأخذ منعطفًا عندما يقتحم شخص ما شقة آندي ويتخلص من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. عندما يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي فجأة على عتبة بابه يطرح الأسئلة، يجد آندي نفسه في قلب لعبة خطيرة من القط والفأر. مع وجود قائمة متزايدة من الأشخاص الذين لديهم ادعاء على الكمبيوتر، وجميعهم لديهم أسرار لا يريدون الكشف عنها، يجب على آندي التنقل في شبكة معقدة من الأكاذيب والخداع لكشف الحقيقة. مع بدء التحقيق، يضطر آندي إلى مواجهة شخصية مظلمة من ماضيه، الشخصية التي تطارده منذ عقدين. لقد دفعه خطأه في مسيرته الكروية كنجم قورتربك في جامعة ولاية أوهايو إلى دوامة هبوطية، مما كلفه إرثه في مدينة لا تكون فيها ثروات فريق جامعة ولاية أوهايو بعيدة عن أذهان الناس. الآن يجب على آندي إثبات أنه لن يسقط الكرة هذه المرة أو يخاطر بفقدان كل ما يعتز به.

Fourth Down and Out: Andy Hayes Mystery (Andy Hayes Mysteries, 1) 번화 한 도시 오하이오 주 콜럼버스에서 사립 탐정 Andy Hayes는 랩톱을 꺼내고 하드 드라이브에서 불쾌한 비디오를 지우는 임무를 맡았습니다. 일이 충분히 쉬워 보이지만 누군가 Andy의 아파트에 침입하여 랩탑을 제거하면 상황이 빨리 바뀝니다. FBI가 갑자기 문앞에 질문을하자 Andy는 위험한 고양이와 마우스 게임의 중심에 자신을 발견합니다. 컴퓨터 주장을 가진 사람들의 목록이 점점 늘어나면서, 그들이 밝히고 싶지 않은 비밀을 가진 Andy는 복잡한 거짓말의 웹을 탐색하고 진실을 밝혀 내기 위해기만해야합니다. 조사가 전개됨에 따라 Andy는 20 년 동안 그를 괴롭힌 과거의 어두운 인물과 대면해야합니다. 오하이오 주립 대학에서 스타 쿼터백으로 활약 한 그의 실수는 그를 하향 나선형으로 보냈으며, OSU의 팀 재산이 결코 사람들의 마음에서 멀지 않은 도시에서 그의 유산을 요했습니다. 이제 Andy는 이번에 공을 떨어 뜨리지 않거나 자신이 소중히 여기는 모든 것을 잃을 위험이 있음을 증명해야

Fourth Down and Out： An Andy Hayes Mystery （Andy Hayes Mysteries、 1）オハイオ州コロンバスの賑やかな街で、私立探偵のAndy Hayesはラップトップを取り出し、不快なビデオを彼のハードドライブから消します。仕事は簡単そうですが、誰かがアンディのアパートに侵入し、ラップトップを取り除くと、物事はすぐに変わります。FBIが突然彼の玄関に質問をするとき、アンディは猫とマウスの危険なゲームの中心に自分自身を見つける。コンピュータの主張を持つ人々のリストの増加と、彼らが明らかにしたくない秘密を持つ彼らのすべて、アンディは真実を明らかにするために嘘と詐欺の複雑なウェブをナビゲートする必要があります。調査が進むにつれて、アンディは過去の暗い人物、つまり20にわたって彼を悩ませてきた人物と対決することを余儀なくされている。オハイオ州立大学のスター・クォーターバックとしてのキャリアにおける彼の間違いは、OSUのチームの幸運が人々の心から決して遠くない都市での彼の遺産を犠牲にして、彼を下向きのスパイラルに送りました。アンディは今度はボールを落とさないと証明しなければならない。

Fourth Down and Out：An Andy Hayes Mystery（Andy Hayes Mysteries，1）在喧鬧的俄亥俄州哥倫布市，私人偵探安迪·海斯（Andy Hayes）的任務是拿出筆記本電腦，從硬盤上擦除令人討厭的視頻。這項工作似乎相當容易，但是當有人闖入安迪的公寓並擺脫他的筆記本電腦時，事情很快就發生了變化。當FBI突然出現在他的家門口問問題時，安迪發現自己處於危險的貓鼠遊戲的中心。隨著越來越多的人在計算機上聲稱擁有所有他們不想透露的秘密，安迪必須導航一個復雜的謊言和欺騙網絡以揭示真相。隨著調查的展開，安迪被迫面對過去的黑暗人物，這種人物困擾了他二十多。他在俄亥俄州立大學（Ohio State University）擔任明星四分衛的職業生涯中的失誤使他陷入了螺旋式下降，這使他失去了在OHU球隊命運從未遠離人們思想的城市中的遺產。現在安迪必須證明他這次不會丟球，或者冒著失去他珍視的一切的風險。