Forgotten Ally: China's World War II, 1937-1945 The epic story of China's devastating eight-year war of resistance against Japan has long been overlooked in the annals of World War II history. However, Rana Mitter's gripping narrative sheds light on three towering leaders - Chiang Kaishek, Mao Zedong, and Wang Jingwei - who played a pivotal role in the conflict that began two years before Hitler invaded Poland and lasted until the end of the war. This untold story is finally being told through Chinese archives that have only recently been opened, offering new insights into the lives of these influential figures and the events that took place during this tumultuous period. Chiang Kaishek, the politically gifted but tragically flawed head of China's Nationalist government, is at the forefront of this narrative, alongside Mao Zedong, the Communists' fiery ideological stalwart, and Wang Jingwei, who collaborated with the Japanese to form a puppet state in occupied China. The book draws attention to the essential role the Chinese people played in the wider war effort, highlighting their great political and personal sacrifices.

Забытый союзник: Вторая мировая война в Китае 1937-1945. Эпическая история разрушительной восьмилетней войны сопротивления Китая против Японии долгое время игнорировалась в анналах истории Второй мировой войны. Однако захватывающее повествование Раны Миттера проливает свет на трех возвышающихся лидеров - Чан Кайшека, Мао Цзэдуна и Ван Цзинвэя - которые сыграли ключевую роль в конфликте, начавшемся за два года до вторжения Гитлера в Польшу и продолжавшемся до конца войны. Эта нерассказанная история, наконец, рассказывается через китайские архивы, которые только недавно были открыты, предлагая новое понимание жизни этих влиятельных фигур и событий, произошедших в этот бурный период. Чан Кайшек, политически одаренный, но трагически ущербный глава националистического правительства Китая, находится на переднем крае этого повествования, наряду с Мао Цзэдуном, пламенным идеологическим стойким противником коммунистов, и Ван Цзинвэем, который сотрудничал с японцами, чтобы сформировать марионеточное государство в оккупированном Китае. Книга обращает внимание на существенную роль китайского народа в более широких военных усилиях, подчеркивая его большие политические и личные жертвы.

Allié oublié : La Seconde Guerre mondiale en Chine 1937-1945. L'histoire épique de la guerre dévastatrice de huit ans de résistance de la Chine contre le Japon a longtemps été ignorée dans les annales de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, le récit passionnant de Rana Mitter met en lumière trois dirigeants de premier plan - Tchang Kaishek, Mao Zedong et Wang Jingwei - qui ont joué un rôle clé dans le conflit qui a débuté deux ans avant l'invasion de la Pologne par Hitler et qui a duré jusqu'à la fin de la guerre. Cette histoire inexpliquée est enfin racontée à travers les archives chinoises, qui n'ont été découvertes que récemment, offrant une nouvelle compréhension de la vie de ces personnages influents et des événements qui ont eu lieu pendant cette période agitée. Tchang Kaishek, chef politique doué mais tragiquement défectueux du gouvernement nationaliste chinois, est à l'avant-garde de ce récit, aux côtés de Mao Zedong, fervent adversaire idéologique des communistes, et de Wang Jingwei, qui a collaboré avec les Japonais pour former un État fantoche en Chine occupée. livre attire l'attention sur le rôle essentiel du peuple chinois dans l'effort de guerre au sens large, soulignant ses grands sacrifices politiques et personnels.

Un aliado olvidado: Segunda Guerra Mundial en China 1937-1945. La historia épica de la devastadora guerra de resistencia de ocho de China contra Japón fue ignorada durante mucho tiempo en los anales de la historia de la Segunda Guerra Mundial. n embargo, la emocionante narración de Rana Mitter arroja luz sobre los tres líderes exaltados - Chiang Kaishek, Mao Zedong y Wang Jingwei - que jugaron un papel clave en el conflicto que comenzó dos antes de la invasión de Polonia por Hitler y que duró hasta el final de la guerra. Esta historia no contada se cuenta finalmente a través de los archivos chinos, que sólo recientemente han sido descubiertos, ofreciendo una nueva comprensión de la vida de estas figuras influyentes y de los acontecimientos que ocurrieron durante este periodo turbulento. Chiang Kaishek, el jefe políticamente dotado pero trágicamente defectuoso del gobierno nacionalista de China, está al frente de esta narrativa, junto a Mao Zedong, un ardiente opositor ideológico resistente a los comunistas, y Wang Jingwei, que se asoció con los japoneses para formar un Estado títere en la China ocupada. libro llama la atención sobre el papel esencial del pueblo chino en el esfuerzo de guerra más amplio, destacando sus grandes sacrificios políticos y personales.

Aliado esquecido: Segunda Guerra Mundial da China 1937-1945. A história épica da devastadora guerra de oito anos de resistência da China contra o Japão foi ignorada durante muito tempo nos anais da história da Segunda Guerra Mundial. No entanto, a narrativa emocionante de Rana Mitter lança luz sobre os três líderes em ascensão - Chan Kaishek, Mao Tsé-tung e Wang Jingwei - que tiveram um papel crucial no conflito que começou dois anos antes da invasão da Polónia por Hitler e durou até o fim da guerra. Esta história não contada é finalmente contada através de arquivos chineses que só recentemente foram descobertos, oferecendo uma nova compreensão da vida dessas figuras influentes e dos acontecimentos ocorridos durante este período turbulento. Chan Kaishek, um chefe político, mas tragicamente prejudicial, do governo nacionalista da China, está à frente desta narrativa, juntamente com Mao Tsé-tung, um feroz opositor ideológico dos comunistas, e Wang Jingwei, que colaborou com os japoneses para formar um estado fantoche na China ocupada. O livro chama a atenção para o papel essencial do povo chinês no esforço militar mais amplo, enfatizando seus grandes sacrifícios políticos e pessoais.

Der vergessene Verbündete: Zweiter Weltkrieg in China 1937-1945. Die epische Geschichte des verheerenden achtjährigen Widerstandskrieges Chinas gegen Japan wurde in den Annalen der Geschichte des Zweiten Weltkriegs lange Zeit ignoriert. Rana Mitters fesselnde Erzählung wirft jedoch ein Licht auf die drei aufstrebenden Führer - Chiang Kaishek, Mao Zedong und Wang Jingwei -, die eine Schlüsselrolle in dem Konflikt spielten, der zwei Jahre vor Hitlers Invasion in Polen begann und bis zum Ende des Krieges andauerte. Diese unerzählte Geschichte wird schließlich durch chinesische Archive erzählt, die erst vor kurzem geöffnet wurden und neue Einblicke in das ben dieser einflussreichen Persönlichkeiten und Ereignisse in dieser turbulenten Zeit bieten. Chiang Kai-shek, Chinas politisch begabter, aber tragisch fehlerhafter Chef der nationalistischen Regierung, steht an der Spitze dieser Erzählung, zusammen mit Mao Zedong, einem glühenden ideologisch standhaften Gegner der Kommunisten, und Wang Jingwei, der mit den Japanern zusammenarbeitete, um einen Marionettenstaat im besetzten China zu bilden. Das Buch lenkt die Aufmerksamkeit auf die wesentliche Rolle des chinesischen Volkes in der breiteren Kriegsanstrengung und betont seine großen politischen und persönlichen Opfer.

''

Unutulan Müttefik: Çin'de II. Dünya Savaşı 1937-1945. Çin'in Japonya'ya karşı sekiz yıllık yıkıcı direniş savaşının destansı hikayesi, II. Dünya Savaşı tarihinin kayıtlarında uzun süredir göz ardı edildi. Bununla birlikte, Rana Mitter'in sürükleyici anlatısı, Hitler'in Polonya'yı işgal etmesinden iki yıl önce başlayan ve savaşın sonuna kadar süren çatışmada kilit rol oynayan üç yükselen lidere - Chiang Kaishek, Mao Zedong ve Wang Jingwei - ışık tutuyor. Bu anlatılmamış hikaye, son zamanlarda açılmış olan Çin arşivleri aracılığıyla anlatılıyor ve bu etkileyici figürlerin yaşamlarına ve bu çalkantılı dönemde meydana gelen olaylara yeni bakış açıları sunuyor. Çin Milliyetçi hükümetinin siyasi olarak yetenekli ama trajik bir şekilde kusurlu başı olan Chiang Kaishek, Komünistlerin ateşli bir ideolojik savaşçısı olan Mao Zedong ve işgal altındaki Çin'de bir kukla devlet kurmak için Japonlarla işbirliği yapan Wang Jingwei ile birlikte bu anlatının ön saflarında yer alıyor. Kitap, Çin halkının daha geniş savaş çabalarındaki önemli rolüne dikkat çekerek, büyük siyasi ve kişisel fedakarlıklarını vurgulamaktadır.

حليف منسي: الحرب العالمية الثانية في الصين 1937-1945. لطالما تم تجاهل القصة الملحمية لحرب المقاومة الصينية المدمرة التي استمرت ثماني سنوات ضد اليابان في سجلات تاريخ الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، فإن رواية رنا ميتر المؤثرة تسلط الضوء على ثلاثة قادة بارزين - شيانغ كايشك وماو تسي تونغ ووانغ جينغوي - الذين لعبوا أدوارًا رئيسية في الصراع، الذي بدأ قبل عامين من غزو هتلر لبولندا واستمر حتى نهاية الحرب. يتم أخيرًا سرد هذه القصة غير المروية من خلال الأرشيف الصيني الذي تم فتحه مؤخرًا فقط، مما يقدم رؤى جديدة حول حياة هذه الشخصيات المؤثرة والأحداث التي وقعت خلال هذه الفترة المضطربة. شيانغ كايشك، الرئيس الموهوب سياسيًا ولكن المعيب بشكل مأساوي للحكومة القومية الصينية، هو في طليعة هذه الرواية، جنبًا إلى جنب مع ماو تسي تونغ، وهو نجم أيديولوجي ناري للشيوعيين، ووانغ جينغوي، الذي تعاون مع اليابانيين لتشكيل دولة دمية في الصين المحتلة يلفت الكتاب الانتباه إلى الدور الكبير للشعب الصيني في المجهود الحربي الأوسع، مما يسلط الضوء على تضحياتهم السياسية والشخصية الكبيرة.