The Plot: In 1949, Moses Asch, a young immigrant recording engineer, embarked on a lifelong project to document the diverse sounds of mankind through his small record label, Folkways Records. Despite facing numerous challenges and setbacks, Asch persevered and eventually amassed an extensive archive of over 2200 LPs and thousands of hours of tapes. This remarkable collection was so valuable that it was later purchased by the Smithsonian Institution, solidifying Folkways Records' place in the history of American music. Asch's journey began with his passion for capturing the unique sounds of different cultures and communities, from blues and gospel to folk and world music. He traveled extensively, recording musicians in their natural environments, from rural churches to urban streets. His mission was not only to preserve these sounds but also to make them accessible to a wider audience. Through his recordings, he aimed to bridge cultural divides and bring people together, fostering understanding and appreciation of the richness of human expression. As the years passed, Asch's dedication and vision transformed Folkways Records into a treasure trove of musical heritage. He collaborated with artists from all walks of life, from renowned performers like Woody Guthrie and Pete Seeger to unsung heroes like the Mississippi Delta bluesmen and the Appalachian string bands. His approach was characterized by a deep respect for the musicians and their craft, as well as an unwavering commitment to authenticity and quality.

В 1949 году Мозес Аш, молодой инженер-иммигрант, начал пожизненный проект по документированию разнообразных звуков человечества через свой небольшой звукозаписывающий лейбл Folkways Records. Несмотря на многочисленные проблемы и неудачи, Asch упорствовал и в конечном итоге собрал обширный архив из более чем 2200 LP и тысяч часов лент. Эта замечательная коллекция была настолько ценной, что позже была куплена Смитсоновским институтом, укрепив место Folkways Records в истории американской музыки. Путешествие Аша началось с его увлечения захватом уникальных звуков разных культур и сообществ, от блюза и госпела до фолка и мировой музыки. Он много путешествовал, записывая музыкантов в их естественной среде, от сельских церквей до городских улиц. Его миссия состояла не только в том, чтобы сохранить эти звуки, но и сделать их доступными для более широкой аудитории. Посредством своих записей он стремился преодолеть культурные разногласия и объединить людей, способствуя пониманию и оценке богатства человеческого выражения. С годами преданность и видение Аша превратили Folkways Records в сокровищницу музыкального наследия. Он сотрудничал с артистами из всех слоев общества, от известных исполнителей вроде Вуди Гатри и Пита Сигера до невоспетых героев вроде блюзменов миссисипской дельты и струнных групп Аппалачи. Его подход характеризовался глубоким уважением к музыкантам и их ремеслу, а также непоколебимой приверженностью к аутентичности и качеству.

En 1949, Moses Ash, un jeune ingénieur immigrant, a lancé un projet à vie pour documenter les divers sons de l'humanité à travers son petit label Folkways Records. Malgré de nombreux problèmes et échecs, Asch a persévéré et a finalement rassemblé de vastes archives de plus de 2200 LP et des milliers d'heures de bandes. Cette collection remarquable a été si précieuse qu'elle a ensuite été achetée par le Smithsonian Institute, renforçant la place de Folkways Records dans l'histoire de la musique américaine. voyage d'Asha a commencé par sa passion pour capturer des sons uniques de différentes cultures et communautés, du blues et du gospel au folk et à la musique du monde. Il a beaucoup voyagé, enregistrant des musiciens dans leur environnement naturel, des églises rurales aux rues de la ville. Sa mission n'était pas seulement de préserver ces sons, mais aussi de les rendre accessibles à un public plus large. À travers ses enregistrements, il a cherché à surmonter les divisions culturelles et à rassembler les gens, contribuant à la compréhension et à l'évaluation de la richesse de l'expression humaine. Au fil des ans, la dévotion et la vision d'Ash ont fait de Folkways Records un trésor du patrimoine musical. Il a collaboré avec des artistes de tous les horizons, des artistes célèbres comme Woody Guthrie et Pete Seeger aux héros non chantés comme les bluesmen du delta du Mississippi et les groupes de cordes des Appalaches. Son approche était caractérisée par un profond respect pour les musiciens et leur artisanat, ainsi qu'un engagement inébranlable envers l'authenticité et la qualité.

En 1949, Moses Ash, un joven ingeniero inmigrante, comenzó un proyecto de toda la vida para documentar los diversos sonidos de la humanidad a través de su pequeño sello discográfico Folkways Records. A pesar de numerosos problemas y fracasos, Asch perseveró y finalmente reunió un extenso archivo de más de 2.200 LP y miles de horas de cintas. Esta maravillosa colección fue tan valiosa que más tarde fue comprada por el Instituto Smithsonian, reforzando el lugar de Folkways Records en la historia de la música estadounidense. viaje de Ash comenzó con su pasión por captar sonidos únicos de diferentes culturas y comunidades, desde el blues y el gospel hasta el folk y la música mundial. Viajó mucho grabando músicos en su entorno natural, desde las iglesias rurales hasta las calles de la ciudad. Su misión no era solo mantener estos sonidos, sino también ponerlos a disposición de un público más amplio. A través de sus registros, buscó superar las diferencias culturales y unir a las personas, contribuyendo a la comprensión y valoración de la riqueza de la expresión humana. Con el paso de los , la devoción y la visión de Ash convirtieron a Folkways Records en un tesoro del patrimonio musical. Ha colaborado con artistas de todos los ámbitos, desde artistas famosos como Woody Guthrie y Pete Seeger hasta héroes no cantados como los bluesmen del delta del Misisipi y los grupos de cuerdas Apalaches. Su enfoque se caracterizó por su profundo respeto por los músicos y su oficio, así como por su inquebrantable compromiso con la autenticidad y la calidad.

Em 1949, Moses Ash, um jovem engenheiro imigrante, iniciou um projeto vitalício para documentar sons variados da humanidade através de sua pequena gravadora Folkways Records. Apesar de muitos problemas e fracassos, Asch persistiu e acabou reunindo um amplo arquivo de mais de 2.200 LP e milhares de horas de fitas. Esta excelente coleção foi tão valiosa que mais tarde foi comprada pelo Smithsonian Institute, reforçando o lugar da Folkways Records na história da música americana. A viagem de Asha começou com sua paixão por capturar sons únicos de diferentes culturas e comunidades, desde blues e gospel até folk e música mundial. Ele viajou muito, gravando músicos em seus ambientes naturais, desde igrejas rurais até ruas urbanas. Sua missão não era apenas preservar esses sons, mas também torná-los acessíveis a um público mais amplo. Através de seus registros, procurou superar as diferenças culturais e unir as pessoas, contribuindo para a compreensão e avaliação da riqueza da expressão humana. Com o passar dos anos, a dedicação e a visão de Asha transformaram a Folkways Records em um tesouro da herança musical. Ele colaborou com artistas de todos os segmentos da sociedade, desde artistas famosos como Woody Guthrie e Pete Seeger até heróis mal-educados como os bluesmen do Delta do Mississípe e os grupos de cordas Appalachi. Sua abordagem se caracterizou pelo profundo respeito aos músicos e ao seu ofício, e pelo compromisso inabalável com a autenticidade e a qualidade.

Nel 1949 Moses Ash, un giovane ingegnere immigrato, iniziò un progetto a vita per documentare i vari suoni dell'umanità attraverso la sua piccola etichetta discografica Folkways Records. Nonostante i numerosi problemi e fallimenti, Asch perseverò e alla fine raccolse un ampio archivio di oltre 2.200 LP e migliaia di ore di nastri. Questa meravigliosa collezione era così preziosa che fu successivamente acquistata dallo Smithsonian Institute, rafforzando il posto della Folkways Records nella storia della musica americana. Il viaggio di Asha è iniziato con la sua passione per catturare suoni unici di culture e comunità diverse, dal blues e gospel al folk e la musica mondiale. Ha viaggiato molto, registrando musicisti nel loro ambiente naturale, dalle chiese rurali alle strade cittadine. La sua missione non era solo quella di preservare questi suoni, ma anche di renderli accessibili a un pubblico più vasto. Attraverso le sue registrazioni, cercava di superare le divisioni culturali e unire le persone, promuovendo la comprensione e la valutazione della ricchezza dell'espressione umana. Nel corso degli anni, la devozione e la visione di Asha hanno trasformato la Folkways Records in un tesoro del patrimonio musicale. Ha collaborato con artisti di tutti i settori della società, da artisti famosi come Woody Guthrie e Pete Seeger a eroi imperscrutabili come i bluesman del delta mississippo e i gruppi di corde degli Appalachi. Il suo approccio è stato caratterizzato da un profondo rispetto per i musicisti e il loro mestiere e da un costante impegno per l'autenticità e la qualità.

1949 startete Moses Asch, ein junger Ingenieur mit Migrationshintergrund, ein lebenslanges Projekt, um die vielfältigen Klänge der Menschheit über sein kleines Plattenlabel Folkways Records zu dokumentieren. Trotz zahlreicher Probleme und Rückschläge hielt Asch durch und stellte schließlich ein umfangreiches Archiv von mehr als 2.200 LPs und Tausenden von Bandstunden zusammen. Diese bemerkenswerte Sammlung war so wertvoll, dass sie später von der Smithsonian Institution gekauft wurde und den Platz von Folkways Records in der amerikanischen Musikgeschichte stärkte. Ashas Reise begann mit seiner idenschaft, einzigartige Klänge verschiedener Kulturen und Gemeinschaften einzufangen, von Blues und Gospel bis hin zu Folk und Weltmusik. Er reiste viel und nahm Musiker in ihrer natürlichen Umgebung auf, von ländlichen Kirchen bis zu städtischen Straßen. Seine Mission war es nicht nur, diese Klänge zu bewahren, sondern sie auch einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Durch seine Aufzeichnungen versuchte er, kulturelle Unterschiede zu überwinden und Menschen zusammenzubringen, indem er zum Verständnis und zur Wertschätzung des Reichtums des menschlichen Ausdrucks beitrug. Im Laufe der Jahre hat Ashs Hingabe und Vision Folkways Records in eine Schatzkammer des musikalischen Erbes verwandelt. Er hat mit Künstlern aus allen bensbereichen zusammengearbeitet, von berühmten Künstlern wie Woody Guthrie und Pete Seeger bis hin zu unbesungenen Helden wie den Bluesmännern des Mississippi-Deltas und den Streichergruppen der Appalachen. Sein Ansatz war geprägt von tiefem Respekt für die Musiker und ihr Handwerk sowie einem unerschütterlichen Bekenntnis zu Authentizität und Qualität.

W 1949 roku Mojżesz Asch, młody inżynier-imigrant, rozpoczął dożywotni projekt dokumentujący różnorodne dźwięki ludzkości poprzez swoją małą wytwórnię, Folkways Records. Pomimo licznych problemów i niepowodzeń Asch utrzymał się i w końcu zgromadził obszerne archiwum ponad 2200 LP i tysiące godzin taśm. Ta niezwykła kolekcja była tak cenna, że została później zakupiona przez Smithsonian Institution, cementując miejsce Folkways Records w amerykańskiej historii muzyki. Podróż Ascha rozpoczęła się od jego fascynacji uchwyceniem unikalnych dźwięków różnych kultur i społeczności, od bluesa i ewangelii po muzykę ludową i światową. Podróżował szeroko, nagrywając muzyków w ich naturalnych środowiskach, od kościołów wiejskich po ulice miejskie. Jego misją było nie tylko zachowanie tych dźwięków, ale także udostępnienie ich szerszej publiczności. Poprzez swoje nagrania starał się zniwelować podziały kulturowe i połączyć ludzi poprzez promowanie zrozumienia i doceniania bogactwa ludzkiej ekspresji. Z biegiem lat poświęcenie Ascha i jego wizja przekształciły Folkways Records w skarbnicę muzycznego dziedzictwa. Współpracował z artystami ze wszystkich zakątków życia, od słynnych wykonawców, takich jak Woody Guthrie i Pete Seeger, po nieśpiewanych bohaterów, takich jak Missisipi Delta bluesmen i appalachiańskie zespoły smyczkowe. Jego podejście charakteryzowało się głębokim szacunkiem dla muzyków i ich rzemiosła, a także niezachwianym zaangażowaniem w autentyczność i jakość.

In 1949, משה אש, מהנדס מהגרים צעיר, החל בפרויקט לכל החיים המתעד את הצלילים המגוונים של האנושות דרך חברת התקליטים הקטנה שלו, Folkways Records. למרות מספר רב של בעיות וכישלונות, אסש התמיד ובסופו של דבר צבר ארכיון נרחב של יותר מ-2,200 סרטי אל-פי ואלפי שעות של קלטות. אוסף יוצא דופן זה היה כה יקר, עד כי נרכש מאוחר יותר על ידי מכון סמית 'סוניאן (Smithsonian Institution). מסעו של אש החל עם משיכתו ללכוד את הצלילים הייחודיים של תרבויות וקהילות שונות, החל בבלוז וגוספל וכלה במוזיקת עם ועולם. הוא נסע ברחבי העולם, הקליט מוזיקאים בסביבתם הטבעית, מכנסיות כפריות לרחובות העיר. משימתו הייתה לא רק לשמר את הצלילים האלה, אלא גם להפוך אותם זמינים לקהל רחב יותר. באמצעות הקלטותיו, הוא ביקש לגשר על פילוגים תרבותיים ולאחד בין אנשים על ידי קידום הבנה והערכה של העושר של הביטוי האנושי. במהלך השנים, ההקדשה והחזון של אש הפכו את תקליטי פולקווייס לאוצר בלום של מורשת מוזיקלית. הוא שיתף פעולה עם אמנים מכל תחומי החיים, החל במופעים מפורסמים כמו וודי גאת 'רי ופיט סיגר וכלה בגיבורים שלא נשרו כמו בלוזמן דלתא ומיסיסיפי. גישתו התאפיינה בכבוד עמוק למוזיקאים ולאומנויות שלהם, כמו גם במחויבות איתנה לאותנטיות ולאיכות.''

1949 yılında, genç bir göçmen mühendis olan Moses Asch, küçük plak şirketi Folkways Records aracılığıyla insanlığın çeşitli seslerini belgeleyen ömür boyu sürecek bir projeye başladı. Sayısız sorun ve aksiliklere rağmen, Asch ısrar etti ve sonunda 2.200'den fazla LP ve binlerce saatlik kasetten oluşan geniş bir arşiv topladı. Bu olağanüstü koleksiyon o kadar değerliydi ki, daha sonra Folkways Records'un Amerikan müzik tarihindeki yerini sağlamlaştıran Smithsonian Enstitüsü tarafından satın alındı. Asch'ın yolculuğu, blues ve gospelden folk ve dünya müziğine kadar farklı kültür ve toplulukların eşsiz seslerini yakalamakla başladı. Çok seyahat etti, müzisyenleri doğal ortamlarında, kırsal kiliselerden şehir sokaklarına kadar kaydetti. Görevi sadece bu sesleri korumak değil, aynı zamanda onları daha geniş bir kitleye sunmaktı. Kayıtları aracılığıyla, kültürel bölünmeleri köprülemeye ve insan ifadesinin zenginliğinin anlaşılmasını ve takdir edilmesini teşvik ederek insanları bir araya getirmeye çalıştı. Yıllar geçtikçe, Asch'ın adanmışlığı ve vizyonu Folkways Records'u bir müzik mirası hazinesine dönüştürdü. Woody Guthrie ve Pete Seeger gibi ünlü sanatçılardan Mississippi Delta bluesmen ve Appalachian string grupları gibi isimsiz kahramanlara kadar hayatın her kesiminden sanatçılarla işbirliği yaptı. Yaklaşımı, müzisyenlere ve zanaatlarına derin bir saygı duymanın yanı sıra özgünlük ve kaliteye sarsılmaz bir bağlılık ile karakterize edildi.

في عام 1949، بدأ موسى آش، وهو مهندس مهاجر شاب، مشروعًا مدى الحياة يوثق أصوات البشرية المتنوعة من خلال شركة التسجيلات الصغيرة الخاصة به، Folkways Records. على الرغم من العديد من المشاكل والنكسات، استمر آش في جمع أرشيف واسع النطاق لأكثر من 2200 LPs وآلاف الساعات من الأشرطة. كانت هذه المجموعة الرائعة ذات قيمة كبيرة لدرجة أنه تم شراؤها لاحقًا من قبل مؤسسة سميثسونيان، مما عزز مكانة Folkways Records في تاريخ الموسيقى الأمريكية. بدأت رحلة آش بسحره بالتقاط الأصوات الفريدة للثقافات والمجتمعات المختلفة، من البلوز والإنجيل إلى الموسيقى الشعبية والعالمية. سافر على نطاق واسع، وسجل الموسيقيين في بيئاتهم الطبيعية، من الكنائس الريفية إلى شوارع المدينة. لم تكن مهمته الحفاظ على هذه الأصوات فحسب، بل كانت أيضًا إتاحتها لجمهور أوسع. من خلال تسجيلاته، سعى إلى سد الانقسامات الثقافية والجمع بين الناس من خلال تعزيز فهم وتقدير ثراء التعبير البشري. على مر السنين، أدى تفاني Asch ورؤيته إلى تحويل Folkways Records إلى كنز دفين من التراث الموسيقي. تعاون مع فنانين من جميع مناحي الحياة، من فناني الأداء المشهورين مثل وودي جوثري وبيت سيجر إلى الأبطال المجهولين مثل رجال البلوز في دلتا المسيسيبي وفرق الأبلاش الوترية. تميز نهجه باحترام عميق للموسيقيين وحرفهم، بالإضافة إلى التزام ثابت بالأصالة والجودة.

1949 년, 젊은 이민 엔지니어 인 Moses Asch는 작은 레코드 레이블 인 Folkways Records를 통해 인류의 다양한 사운드를 기록하는 평생 프로젝트를 시작했습니다. 수많은 문제와 좌절에도 불구하고 Asch는 2,200 개가 넘는 LP와 수천 시간의 테이프를 광범위하게 보관하여 축적했습니다. 이 놀라운 컬렉션은 매우 귀중하여 나중에 Smithsonian Institute에서 구입하여 미국 음악사에서 Folkways Records의 위치를 확고히했습니다. Asch의 여정은 블루스와 복음에서 민속 및 세계 음악에 이르기까지 다양한 문화와 공동체의 독특한 소리를 포착하는 것으로 시작되었습니다. 그는 시골 교회에서 도시 거리에 이르기까지 자연 환경에서 음악가를 녹음하면서 광범위하게 여행했습니다. 그의 사명은 이러한 소리를 보존 할뿐만 아니라 더 많은 청중이 사용할 수 있도록하는 것이 었습니다. 그의 기록을 통해 그는 인간 표현의 풍부함에 대한 이해와 감사를 장려함으로써 문화적 분열을 연결하고 사람들을한데 모으려고했습니다. 수년에 걸쳐 Asch의 헌신과 비전은 Folkways Records를 음악 유산의 보물로 바 꾸었습니다. 그는 Woody Guthrie 및 Pete Seeger와 같은 유명한 공연자부터 Mississippi Delta bluesmen 및 Appalachian 현악 밴드와 같은 이름없는 영웅에 이르기까지 모든 생업의 예술가들과 협력했습니다. 그의 접근 방식은 음악가와 그들의 기술에 대한 깊은 존중과 진정성과 품질에 대한 확고한 헌신으로 특징 지어졌습니다.

1949、移民の若いエンジニア、モーゼス・アッシュは、彼の小さなレコードレーベル、Folkways Recordsを通じて、人類の多様な音を記録する生涯プロジェクトを開始しました。多くの問題と挫折にもかかわらず、アッシュは粘り強く、最終的に2,200以上のLPと数千時間のテープの広範なアーカイブを蓄積した。この素晴らしいコレクションは非常に貴重なものであり、後にスミソニアン協会に購入され、フォークウェイズ・レコードのアメリカ音楽史における地位を固めた。アッシュの旅は、ブルースやゴスペルからフォークやワールドミュージックまで、異なる文化やコミュニティのユニークな音をキャプチャすることから始まりました。彼は田舎の教会から市街地まで、自然環境の中でミュージシャンを録音し、広く旅行した。彼の使命は、これらの音を保存することだけでなく、より多くの聴衆に利用できるようにすることでした。録音を通して、人間表現の豊かさへの理解と感謝を促進することで、文化の分断を橋渡しし、人々を結びつけることを目指した。長にわたり、アッシュの献身とビジョンは、Folkways Recordsを音楽遺産の宝庫に変えました。彼はウディ・ガスリーやピート・シーガーなどの有名なパフォーマーからミシシッピ・デルタ・ブルースマンやアパラチアの弦楽四重奏団などのアンサンブル・ヒーローまで、あらゆる分野のアーティストとコラボレーションしました。彼のアプローチは、ミュージシャンとそのクラフトに対する深い敬意と、信憑性と品質に対する揺るぎないコミットメントによって特徴付けられました。

1949，輕的移民工程師Moses Ash開始了一個終身項目，通過他的小型唱片公司Folkways Records記錄人類的各種聲音。盡管存在許多問題和挫折，Asch堅持不懈，並最終從2200多張 LP和數千小時的磁帶中收集了大量檔案。這個非凡的收藏如此珍貴，以至於後來被史密森學會（Smithsonian Institution）收購，鞏固了Folkways Records在美國音樂史上的地位。Ash的旅程始於他對捕捉不同文化和社區的獨特聲音的熱情，從布魯斯和福音到民間音樂和世界音樂。他廣泛旅行，在他們的自然環境中錄制音樂家，從鄉村教堂到城市街道。它的任務不僅是保存這些聲音，而且還使更廣泛的聽眾能夠使用它們。通過他的記錄，他試圖彌合文化鴻溝，團結人們，促進對人類表達的豐富性的理解和欣賞。多來，Ash的奉獻精神和遠見使Folkways Records成為了音樂遺產的寶庫。他與來自各行各業的藝術家合作，從伍迪·古思裏（Woody Guthrie）和皮特（Pete Seeger）等著名表演者到密西西比三角洲的布魯斯曼和阿巴拉契亞弦樂隊等無名英雄。他的方法以對音樂家及其手藝的深刻尊重以及對真實性和質量的堅定承諾為特征。