Flee North: A Forgotten Hero and the Fight for Freedom in Slavery's Borderland In the midst of the 1840s, Thomas Smallwood was born into slavery, yet he managed to become a self-educated and skilled shoemaker, working just a short walk away from the US Capitol. With the help of a young white activist named Charles Torrey, Smallwood began organizing mass escapes from Washington, Baltimore, and surrounding counties to freedom in the north. This incredible feat was accomplished despite the relentless pursuit of slave traders like Hope Slatter, who was part of a lucrative industry that had torn one million enslaved people from their families and sold them to the brutal cotton and sugar plantations of the deep south. As Smallwood risked his own freedom to battle what he called the "most inhuman system that ever blackened the pages of history he documented the escapes in satirical newspaper columns, mocking the slaveholders, slave traders, and police who worked for them. His bravery and determination in the face of overwhelming odds make for a powerful narrative set in cities still plagued by shocking racial inequity today. Smallwood's story is all the more remarkable because it has been largely lost to history. Despite his heroism, he remains an unknown figure, and his contributions to the fight against slavery have been largely forgotten. However, Pulitzer Prizewinning author and journalist Scott Shane seeks to change this with his book, Flee North: A Forgotten Hero and the Fight for Freedom in Slavery's Borderland.

Беги на север: забытый герой и борьба за свободу в пограничье рабства В середине 1840-х годов Томас Смоллвуд родился в рабстве, но ему удалось стать самообразованным и умелым сапожником, работающим всего в нескольких минутах ходьбы от Капитолия США. С помощью молодого белого активиста по имени Чарльз Торри, Смоллвуд начал организовывать массовые побеги из Вашингтона, Балтимора и близлежащих округов на свободу на севере. этот невероятный подвиг был совершен, несмотря на неустанное преследование работорговцев, таких как Хоуп Слэттер, который был частью прибыльной отрасли, которая оторвала один миллион порабощенных людей от их семей и продала их на жестокие хлопковые и сахарные плантации глубокого южа. как Смоллвуд рисковал своей собственной свободой, чтобы бороться с тем, что он назвал «самая бесчеловечная система, которая когда-либо очерняла страницы истории», - задокументировал он побеги в сатирических газетных колонках, издеваясь над работорговцами, работорговцами и полицейскими, работавшими на них. Его храбрость и решительность перед лицом непреодолимых сил создают мощный нарратив в городах, которые все еще страдают от шокирующего расового неравенства сегодня. История Смоллвуда тем более примечательна, что она в значительной степени проиграна истории. Несмотря на героизм, он остается неизвестной фигурой, а его вклад в борьбу с рабством в значительной степени забыт. Однако автор и журналист «Pulitzer Prizewinning» Скотт Шейн стремится изменить это своей книгой «Беги на север: забытый герой и борьба за свободу в пограничье рабства».

Cours vers le nord : un héros oublié et la lutte pour la liberté dans la frontière de l'esclavage Au milieu des années 1840, Thomas Smallwood est né dans l'esclavage, mais il a réussi à devenir un cordonnier auto-éduqué et compétent travaillant à quelques minutes du Capitole des États-Unis. Avec l'aide d'un jeune militant blanc nommé Charles Torry, Smallwood a commencé à organiser des évasions massives de Washington, Baltimore et les districts voisins vers la liberté dans le nord. cet exploit incroyable a été accompli en dépit de la persécution incessante des trafiquants d'esclaves comme Hope Slatter, qui faisait partie d'une industrie lucrative qui a arraché un million d'esclaves à leur famille et les a vendus à de violentes plantations de coton et de sucre du sud profond. comment Smallwood a risqué sa propre liberté pour lutter contre ce qu'il a appelé « le système le plus inhumain qui ait jamais dénigré les pages de l'histoire », a-t-il documenté dans des colonnes de journaux satiriques, se moquant des trafiquants d'esclaves, des marchands d'esclaves et des policiers qui travaillaient pour eux. Son courage et sa détermination face à des forces insurmontables créent une narration puissante dans les villes qui souffrent encore aujourd'hui d'inégalités raciales choquantes. L'histoire de Smallwood est d'autant plus remarquable qu'elle est en grande partie perdue par l'histoire. Malgré son héroïsme, il reste une figure inconnue et sa contribution à la lutte contre l'esclavage est largement oubliée. Cependant, l'auteur et journaliste de Pulitzer Prizewinning, Scott Shane, cherche à changer cela avec son livre « Cours vers le Nord : un héros oublié et la lutte pour la liberté dans la frontière de l'esclavage ».

Corre hacia el norte: un héroe olvidado y lucha por la libertad en la frontera de la esclavitud A mediados de la década de 1840, Thomas Smallwood nació en la esclavitud, pero logró convertirse en un zapatero autodidacta y hábil que trabajaba a pocos minutos del Capitolio de los Estados Unidos. Con la ayuda de un joven activista blanco llamado Charles Torrie, Smallwood comenzó a organizar escapes masivos desde Washington, Baltimore y los condados cercanos hacia la libertad en el norte. esta increíble hazaña se hizo a pesar de la implacable persecución de traficantes de esclavos como Hope Slatter, que formaba parte de una lucrativa industria que arrancó a un millón de personas esclavizadas de sus familias y las vendió a las brutales plantaciones de algodón y azúcar del profundo sur. como Smallwood arriesgó su propia libertad para luchar contra lo que llamó «el sistema más inhumano que jamás ha denigrado las páginas de la historia», documentó sobre las fugas en columnas satíricas de periódicos, burlándose de los traficantes de esclavos, traficantes de esclavos y policías que trabajaban para ellos. Su valentía y determinación frente a las fuerzas insuperables crean una poderosa narrativa en las ciudades que aún hoy sufren las impactantes desigualdades raciales. La historia de Smallwood es aún más notable porque está en gran parte perdida por la historia. A pesar del heroísmo, sigue siendo una figura desconocida, y su contribución a la lucha contra la esclavitud está en gran parte olvidada. n embargo, el autor y periodista de «Pulitzer Prizewinning», Scott Shane, aspira a cambiarlo con su libro «Running to North: un héroe olvidado y una lucha por la libertad en la frontera de la esclavitud».

Corre para norte: um herói esquecido e lutando pela liberdade na escravidão fronteiriça Em meados dos anos 1840, Thomas Smallwood nasceu escravo, mas conseguiu tornar-se um sapateiro autodeclarado e habilidoso, a apenas uma curta distância do Capitólio dos Estados Unidos. Com a ajuda de um jovem ativista branco chamado Charles Torrey, Smallwood começou a organizar fugas em massa de Washington, Baltimore e distritos próximos para a liberdade no norte. este feito incrível foi realizado apesar da perseguição incansável de traficantes de escravos, como Hope Slatter, que fez parte de uma indústria lucrativa que arrancou um milhão de pessoas escravizadas de suas famílias e as vendeu para as violentas plantações de algodão e açúcar do sul profundo. Como Smallwood arriscou a sua própria liberdade para lutar contra o que ele chamou de «o sistema mais desumano que já manchou as páginas da História», documentou ele em colunas satíricas, abusando de traficantes de escravos, traficantes de escravos e policiais que trabalhavam para eles. Sua coragem e determinação diante de forças inabaláveis criam um poderoso narguilé nas cidades, que ainda sofrem hoje com a chocante desigualdade racial. A história de Smallwood é ainda mais notável que está muito perdida para a história. Apesar do heroísmo, ele continua a ser uma figura desconhecida, e sua contribuição para o combate à escravidão está em grande parte esquecida. No entanto, Scott Shane, autor e jornalista do «Pulitzer Prizewinning», está empenhado em mudar isso com seu livro «Corre para Norte: um herói esquecido e luta pela liberdade na escravidão fronteiriça».

L'eroe dimenticato e la lotta per la libertà nella frontiera della schiavitù Nella metà del 1840 Thomas Smallwood è nato in schiavitù, ma è riuscito a diventare un calzolaio introspettivo che lavora a pochi passi dal Campidoglio degli Stati Uniti. Con l'aiuto di un giovane attivista bianco di nome Charles Torrey, Smallwood ha iniziato a organizzare fughe di massa da Washington, Baltimora e dalle vicinanze a nord. questo incredibile exploit è stato compiuto nonostante l'incessante persecuzione dei trafficanti di schiavi, come Hope Slatter, che faceva parte di un settore redditizio che ha staccato un milione di persone schiavizzate dalle loro famiglie e le ha vendute a violenti piantagioni di cotone e zucchero del profondo sud. Come Smallwood ha rischiato la sua libertà per combattere quello che ha definito «il sistema più disumano che abbia mai tradito le pagine della storia», ha documentato la sua fuga nelle rubriche satiriche, prendendo in giro i trafficanti di schiavi, i trafficanti di schiavi e i poliziotti che lavoravano per loro. Il suo coraggio e la sua determinazione di fronte a forze insormontabili creano un potente narratore nelle città che soffrono ancora di una scioccante disuguaglianza razziale. La storia di Smallwood è ancora più notevole che è in gran parte una storia persa. Nonostante l'eroismo, rimane una figura sconosciuta e il suo contributo contro la schiavitù è in gran parte dimenticato. Ma Scott Shane, autore e giornalista del Pulitzer Prizewinning, cerca di cambiarlo con il suo libro «Corri verso nord: un eroe dimenticato e una lotta per la libertà nella frontiera della schiavitù».

Flucht in den Norden: Der vergessene Held und der Freiheitskampf im Grenzgebiet der Sklaverei Mitte der 1840er Jahre wurde Thomas Smallwood in die Sklaverei hineingeboren, schaffte es aber, ein selbstgebildeter und geschickter Schuhmacher zu werden, der nur wenige Minuten vom US-Kapitol entfernt arbeitete. Mit Hilfe eines jungen weißen Aktivisten namens Charles Torrey begann Smallwood, Massenfluchten aus Washington, Baltimore und den umliegenden Landkreisen in die Freiheit im Norden zu organisieren. Diese unglaubliche istung wurde trotz der unerbittlichen Verfolgung von Sklavenhändlern wie Hope Slatter vollbracht, die Teil einer lukrativen Industrie war, die eine Million versklavte Menschen von ihren Familien riss und sie an die brutalen Baumwoll- und Zuckerplantagen des tiefen Südens verkaufte. wie Smallwood seine eigene Freiheit riskierte, um gegen das zu kämpfen, was er „das unmenschlichste System“ nannte, „das jemals die Seiten der Geschichte verunglimpfte“, dokumentierte er Fluchten in satirischen Zeitungskolumnen und verspottete Sklavenhändler, Sklavenhändler und Polizisten, die für sie arbeiteten. Sein Mut und seine Entschlossenheit angesichts überwältigender Kräfte schaffen ein kraftvolles Narrativ in Städten, die bis heute unter schockierender Rassenungleichheit leiden. Die Geschichte von Smallwood ist umso bemerkenswerter, als sie der Geschichte weitgehend verloren geht. Trotz seines Heldentums bleibt er eine unbekannte Figur, und sein Beitrag zur Bekämpfung der Sklaverei ist weitgehend vergessen. Der „Pulitzer-Preis“ -Autor und Journalist Scott Shane will das jedoch mit seinem Buch „Flucht in den Norden: Ein vergessener Held und der Kampf für Freiheit im Grenzgebiet der Sklaverei“ ändern.

Run North: A Forgotten Hero and the Structure for Freedom in the Frontier of Slavery באמצע שנות ה-40 של המאה ה-19, תומאס סמולווד נולד לעבדות, אך הוא הצליח להפוך לסנדלר בעל השכלה עצמית ומיומן, שעבד במרחק הליכה קצר מקפיטול. בעזרתו של פעיל לבן צעיר בשם צ 'ארלס טורי, סמולווד החל לארגן בריחות המוניות מוושינגטון, בולטימור ומחוזות סמוכים לחופש בצפון. שהיה חלק מתעשייה רווחית שקרעה מיליון אנשים משועבדים ממשפחותיהם ומכרה אותם למטעי הכותנה והסוכר האכזריים של הדרום העמוק. "המערכת הכי לא אנושית שאי פעם מרחה את דפי ההיסטוריה, הוא תיעד בריחות בטורי עיתונים סאטיריים, לועג לסוחרי העבדים, סוחרי עבדים ושוטרים שעבדו עבורם. גבורתו ונחישותו לנוכח כוחות מכריעים יוצרים נרטיב רב עוצמה בערים שעדיין סובלות מאי שוויון גזעי מזעזע כיום. סיפורו של סמולווד יוצא מן הכלל משום שהוא אבוד במידה רבה להיסטוריה. למרות הגבורה שלו, הוא נשאר דמות לא ידועה, ותרומתו למאבק בעבדות נשכחה ברובה. עם זאת, הסופר והעיתונאי ”Politzer Prizewning” סקוט שיין מבקש לשנות זאת עם ספרו ”Run North: The Forgotten Hero and the Strught for Freedom in the Frontier of Slavery”.''

Run North: A Forgotten Hero: A Forgotten Hero and the Struggle for Freedom in the Frontier of Slavery (Kuzeye Koş: Unutulmuş Bir Kahraman ve Kölelik Sınırında Özgürlük Mücadelesi) 1840'ların ortalarında, Thomas Smallwood köleliğin içine doğdu, ancak ABD Kongre Binası'ndan sadece kısa bir yürüyüş mesafesinde çalışan, kendi kendini eğiten ve yetenekli bir ayakkabıcı olmayı başardı. Charles Torrey adında genç bir beyaz aktivistin yardımıyla, Smallwood, Washington, Baltimore ve yakındaki ilçelerden kuzeydeki özgürlüğe kitlesel kaçışlar düzenlemeye başladı.Bu inanılmaz başarı, Hope Slatter gibi köle tüccarlarının acımasız zulmüne rağmen gerçekleştirildi. Bir milyon köleleştirilmiş insanı ailelerinden koparan ve onları derin güneydeki acımasız pamuk ve şeker tarlalarına satan kazançlı bir endüstrinin parçasıydı. "Tarihin sayfalarına bulaşan en insanlık dışı sistem". Hicivli gazete sütunlarında kaçışları belgeledi, köle tüccarları, köle tüccarları ve onlar için çalışan polis memurlarıyla alay etti. Ezici güçler karşısındaki cesareti ve kararlılığı, bugün hala şok edici ırksal eşitsizlikten muzdarip şehirlerde güçlü bir anlatı yaratıyor. Smallwood'un hikayesi daha da dikkat çekicidir, çünkü büyük ölçüde tarihte kaybolmuştur. Kahramanlığına rağmen, bilinmeyen bir figür olmaya devam ediyor ve köleliğe karşı mücadeleye katkısı büyük ölçüde unutuluyor. Ancak, yazar ve "Pulitzer Ödüllü" gazeteci Scott Shane, "Kuzeye Koş: Unutulmuş Kahraman ve Kölelik Sınırında Özgürlük Mücadelesi'adlı kitabıyla bunu değiştirmeye çalışıyor.

ركض شمالًا: بطل منسي والنضال من أجل الحرية في حدود العبودية في منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر، ولد توماس سمولوود في العبودية، لكنه تمكن من أن يصبح صانع أحذية ماهر ومتعلم ذاتيًا، يعمل على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من مبنى الكابيتول الأمريكي. بمساعدة ناشط أبيض شاب يدعى (تشارلز توري) بدأ سمولوود في تنظيم عمليات هروب جماعية من واشنطن وبالتيمور والمقاطعات المجاورة إلى الحرية في الشمال. تم إنجاز هذا الإنجاز المذهل على الرغم من الاضطهاد المستمر لتجار العبيد مثل Hope Slatter، الذي كان جزءًا من صناعة مربحة انتزعت مليون مستعبد من عائلاتهم وباعوهم إلى مزارع القطن والسكر الوحشية في أعماق الجنوب. كيف خاطر سمولوود بحريته في محاربة ما أسماه «النظام الأكثر وحشية الذي لطخ صفحات التاريخ» ووثق عمليات الهروب في أعمدة صحفية ساخرة، مستهزئًا بتجار الرقيق وتجار الرقيق وضباط الشرطة الذين عملوا لديهم. إن شجاعته وتصميمه في مواجهة القوى الساحقة يخلق رواية قوية في المدن التي لا تزال تعاني من عدم المساواة العرقية الصادمة حتى اليوم. قصة سمولوود رائعة للغاية لأنها ضاعت إلى حد كبير في التاريخ. على الرغم من بطولته، إلا أنه لا يزال شخصية غير معروفة، ومساهمته في مكافحة العبودية منسية إلى حد كبير. ومع ذلك، يسعى المؤلف والصحفي «Pulitzer Prizewinning» سكوت شين إلى تغيير هذا من خلال كتابه «Run North: The Forgotten Hero and the Cutile for Freedom in the Frontier of Slavery».

Run North: 노예 제도의 국경에서 잊혀진 영웅과 자유를위한 투쟁 1840 년대 중반, Thomas Smallwood는 노예 제도에서 태어 났지만 자체 교육을 받고 숙련 된 슈 메이커가되어 미국 국회 의사당. Charles Torrey라는 젊은 백인 운동가의 도움으로 스몰 우드는 워싱턴, 볼티모어 및 인근 카운티에서 북쪽으로 자유를 향한 대량 탈출을 조직하기 시작했습니다. 이 놀라운 업적은 Hope Slatter와 같은 노예 거래자들의 끊임없는 박해에도 불구하고 달성되었습니다. 그는 백만 명의 노예가 된 사람들을 가족에서 찢어 깊은 남쪽의 잔인한 면화 및 설탕 농장에 팔았습니다. 스몰 우드가 어떻게 자신이 부르는 것과 싸울 자유를 위험에 빠뜨 렸는가 "역사의 페이지를 훼손한 가장 비인간적 인 시스템" 그는 풍자 신문 칼럼에서 탈출을 기록하여 노예 상인, 노예 상인 및 경찰관을 조롱했습니다. 압도적 인 세력에 직면 한 그의 용기와 결단력은 오늘날에도 여전히 충격적인 인종 불평등으로 고통받는 도시에서 강력한 이야기를 만 스몰 우드의 이야기는 역사상 크게 잃어 버렸기 때문에 더욱 주목할 만하다. 그의 영웅주의에도 불구하고, 그는 알려지지 않은 인물로 남아 있으며, 노예 제도와의 싸움에 대한 그의 기여는 대부 그러나 작가이자 "Pulitzer Prizewinning" 기자 인 Scott Shane은 자신의 저서 "Run North: 잊혀진 영웅과 노예 제도의 자유를위한 투쟁" 으로 이것을 바꾸려고합니다.

奔向北方：被遺忘的英雄和奴隸制邊境地區的自由鬥爭托馬斯·斯莫爾伍德（Thomas Smallwood）在1840代中期出生於奴隸制，但他設法成為一名自學成才且熟練的制鞋商，在距美國國會大廈僅幾分鐘的路程內工作。在一位名叫查爾斯·托裏（Charles Torrey）的輕白人活動家的幫助下，斯莫爾伍德（Smallwood）開始組織從華盛頓，巴爾的摩和北部附近縣的大規模逃生活動。盡管霍普·斯拉特（Hope Slatter）等奴隸販子不知疲倦地追求這一不可思議的壯舉，但他還是實現了這一壯舉。奴隸販子是一個有利可圖的行業的一部分，該行業將一百萬被奴役的人與家人分開，並將他們賣給了南部的殘酷棉花和糖業種植園。斯莫爾伍德（Smallwood）冒著自己的自由與所謂的「有史以來最不人道的制度」作鬥爭，他在諷刺性報紙專欄中記錄了逃生，嘲笑奴隸販子，奴隸販子和為他們工作的警察。面對不可抗拒的力量，他的勇敢和決心在今天仍然遭受令人震驚的種族不平等之苦的城市中創造了強大的敘事。Smallwood的故事更加引人註目，因為它在很大程度上被故事所迷失。盡管有英雄主義，他仍然是一個未知的人物，他對反奴隸制的貢獻在很大程度上被遺忘了。但是，「普利策獎」的作者兼記者斯科特·謝恩（Scott Shane）試圖用他的著作《向北奔跑：被遺忘的英雄和奴隸制邊境的自由鬥爭》來改變這一點。