Finding My Way: A Memoir of Family, Identity, and Political Ambition As I sit down to write this memoir, I can't help but reflect on the twists and turns my life has taken, from my childhood in 1960s New York City to my ascension in the male-dominated political sphere, and how it has shaped me into the person I am today. Growing up, I was torn between my single Pan Am stewardess mom and my brothel-owning grandmother, both of whom had secrets and half-truths that left me with more questions than answers. Despite the challenges, I secured a scholarship to a prestigious private school and worked multiple jobs as a teenager to pay my own living expenses. My drive and determination eventually led me to escape to California for college, where I continued to push forward, undeterred by the obstacles I faced. My search for my biological father has been a constant thread throughout my journey, as I sought to understand why he abandoned me and free myself from the shame and secrecy that surrounded him. Along the way, I encountered sexual harassment and assaults that mirrored the struggles my mother and grandmother had endured, yet I refused to let them define me. Instead, I channeled my experiences into my career, rising through the ranks to work for the First Lady of the United States, Michelle Obama, and ultimately adopting two sons from Kazakhstan.

Finding My Way: A Memoir of Family, Identity, и политические амбиции Когда я сажусь писать эти мемуары, Не могу не поразмышлять о перипетиях моей жизни, от моего детства в Нью-Йорке 1960-х годов до моего вознесения в политической сфере, где доминируют мужчины, и как это превратило меня в человека, которым я являюсь сегодня. Повзрослев, я разрывалась между моей единственной мамой-стюардессой Pan Am и бабушкой-владелицей борделя, у обоих были секреты и полуправды, из-за которых у меня оставалось больше вопросов, чем ответов. Несмотря на трудности, я получил стипендию в престижной частной школе и в подростковом возрасте работал на нескольких работах, чтобы оплачивать свои собственные расходы на проживание. Мое стремление и решимость в конце концов привели меня к побегу в Калифорнию в колледж, где я продолжал двигаться вперед, не встревоженный препятствиями, с которыми я столкнулся. Мои поиски моего биологического отца были постоянной нитью на протяжении всего моего путешествия, поскольку я стремился понять, почему он бросил меня и освободился от стыда и секретности, которые его окружали. По пути я столкнулся с сексуальными домогательствами и нападениями, которые отражали ту борьбу, с которой сталкивались моя мать и бабушка, но я отказывался позволить им дать мне определение. Вместо этого я направил свой опыт в свою карьеру, поднявшись по служебной лестнице, чтобы работать на первую леди США Мишель Обаму, и в конечном итоге усыновил двух сыновей из Казахстана.

Finding My Way : A Memoir of Family, Identity, and Political Ambition Quand je m'installe pour écrire ces mémoires, je ne peux m'empêcher de réfléchir aux péripéties de ma vie, de mon enfance à New York dans les années 1960 à mon ascension dans le domaine politique dominé par les hommes, et comment cela m'a transformé en la personne que je suis aujourd'hui. En grandissant, je me déchirais entre ma mère unique hôtesse de l'air Pan Am et ma grand-mère propriétaire de bordel, les deux avaient des secrets et des demi-vérités qui me laissaient plus de questions que de réponses. Malgré les difficultés, j'ai obtenu une bourse dans une école privée prestigieuse et, à l'adolescence, j'ai travaillé dans plusieurs emplois pour payer mes propres frais de subsistance. Mon aspiration et ma détermination m'ont finalement conduit à m'enfuir en Californie pour aller à l'université, où j'ai continué à avancer, sans être alarmé par les obstacles que j'ai rencontrés. Ma quête de mon père biologique a été un fil conducteur tout au long de mon voyage, alors que je cherchais à comprendre pourquoi il m'avait abandonné et libéré de la honte et du secret qui l'entourait. En chemin, j'ai été confronté à du harcèlement sexuel et à des agressions qui reflétaient les luttes que ma mère et ma grand-mère avaient subies, mais j'ai refusé de me laisser définir. Au lieu de cela, j'ai orienté mon expérience dans ma carrière en grimpant l'échelle de service pour travailler pour la première dame des États-Unis, Michelle Obama, et finalement j'ai adopté deux fils du Kazakhstan.

Finding My Way: A Memoir of Family, Identity, and Political Ambitions Cuando me planteo a escribir estas memorias, no puedo dejar de reflexionar sobre las vicisitudes de mi vida, desde mi infancia en la Nueva York de los 60 hasta mi ascensión en un ámbito político dominado por hombres, y cómo es me convirtió en la persona que soy hoy Al crecer, me rompí entre mi única azafata de Pan Am y la abuela propietaria del prostíbulo, ambas tenían secretos y medias verdades que me hacían tener más preguntas que respuestas. A pesar de las dificultades, obtuve una beca en una prestigiosa escuela privada y durante mi adolescencia trabajé en varios trabajos para pagar mis propios gastos de alojamiento. Mi aspiración y determinación al final me llevaron a escapar a California a la universidad, donde seguí avanzando sin alarmarme por los obstáculos que me encontré. Mi búsqueda de mi padre biológico fue un hilo conductor constante a lo largo de mi viaje, mientras buscaba entender por qué me había abandonado y liberado de la vergüenza y el secreto que lo rodeaba. En el camino me encontré con acoso sexual y agresiones que reflejaban la lucha que mi madre y mi abuela enfrentaban, pero me negué a permitirles que me dieran una definición. En cambio, dirigí mi experiencia a mi carrera subiendo la escalera de servicio para trabajar para la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y finalmente adopté a dos hijos de Kazajistán.

Finding My Way: A Memoir of Family, Identity, e ambições políticas Quando eu sentar para escrever estas memórias, não posso deixar de refletir sobre as peripécias da minha vida, desde a minha infância em Nova York nos anos 1960 até a minha ascensão política dominada pelos homens, e como isso me transformou na minha infância em Nova Iorque até a minha ascensão política O homem que sou hoje. Quando cresci, eu estava entre a minha única mãe hospedeira, Pan Am, e a avó dona do bordel, e ambos tinham segredos e metade da vida, que me deixavam mais perguntas do que respostas. Apesar das dificuldades, consegui uma bolsa em uma escola privada de prestígio e, na adolescência, trabalhei em vários empregos para pagar os meus próprios custos de hospedagem. O meu desejo e determinação acabaram por me levar a fugir para a Califórnia, para a faculdade, onde continuei a avançar, sem me preocupar com os obstáculos que enfrentei. A minha busca pelo meu pai biológico foi um fio constante durante toda a minha viagem, porque procurei entender por que ele me abandonou e se libertou da vergonha e do segredo que o cercava. No caminho, enfrentei assédio sexual e agressões que refletiam a luta que a minha mãe e minha avó enfrentaram, mas recusei deixar que me definissem. Em vez disso, guiei a minha experiência para a minha carreira, subindo as escadas para trabalhar para a primeira-dama dos EUA, Michelle Obama, e finalmente adotei dois filhos do Cazaquistão.

Finding My Way: A Memoir of Family, Identity, e ambizioni politiche Quando mi siedo a scrivere queste memorie, Non posso che riflettere sulle peripezie della mia vita, dalla mia infanzia a New York negli annì 60 alla mia ascesa in un campo politico dominato dagli uomini, e come mi ha trasformato in un uomo che sono io Oggi lo sono. Una volta cresciuta, mi sono lasciata tra la mia unica mamma hostess Pan Am e la nonna proprietaria del bordello, entrambi con segreti e mezza copertura, che mi hanno lasciato più domande che risposte. Nonostante le difficoltà, ho ottenuto una borsa di studio in una prestigiosa scuola privata e da adolescente ho lavorato in diversi lavori per pagare le mie spese di alloggio. Il mio impegno e la mia determinazione alla fine mi hanno portato a fuggire in California al college, dove ho continuato ad andare avanti senza preoccuparmi per gli ostacoli che ho incontrato. La mia ricerca di mio padre biologico è stata un filo costante durante tutto il mio viaggio, perché cercavo di capire perché mi avesse abbandonato e liberato dalla vergogna e dalla segretezza che lo circondava. Durante il percorso, ho affrontato molestie sessuali e aggressioni che riflettevano la lotta che mia madre e mia nonna stavano affrontando, ma mi sono rifiutato di lasciarmi definire. Invece, ho portato la mia esperienza alla mia carriera, salendo le scale di servizio per lavorare per la First Lady degli Stati Uniti, Michelle Obama, e alla fine ho adottato due figli dal Kazakistan.

Finding My Way: A Memoir of Family, Identity, and Political Ambition Wenn ich mich hinsetze, um diese Memoiren zu schreiben, kann ich nicht anders, als über die Höhen und Tiefen meines bens nachzudenken, von meiner Kindheit im New York der 1960er Jahre bis zu meinem Aufstieg in einer von Männern dominierten politischen Sphäre und wie es mich zu der Person gemacht hat, die ich bin bin ich heute. Als ich aufwuchs, war ich hin- und hergerissen zwischen meiner einzigen Stewardess-Mutter Pan Am und meiner Bordell-Großmutter, beide hatten Geheimnisse und Halbwahrheiten, die mich dazu brachten, mehr Fragen als Antworten zu haben. Trotz der Schwierigkeiten erhielt ich ein Stipendium an einer renommierten Privatschule und arbeitete als Teenager in mehreren Jobs, um meine eigenen benshaltungskosten zu bezahlen. Mein Antrieb und meine Entschlossenheit führten mich schließlich dazu, nach Kalifornien zum College zu fliehen, wo ich mich weiter vorwärts bewegte, unbeirrt von den Hindernissen, denen ich gegenüberstand. Meine Suche nach meinem biologischen Vater war ein ständiger Faden während meiner Reise, als ich versuchte zu verstehen, warum er mich verließ und sich von der Scham und Geheimhaltung befreite, die ihn umgaben. Auf dem Weg dorthin wurde ich sexuell belästigt und angegriffen, was den Kampf widerspiegelte, dem meine Mutter und Großmutter gegenüberstanden, aber ich weigerte mich, mir eine Definition zu geben. Stattdessen lenkte ich meine Erfahrung in meine Karriere, kletterte durch die Reihen, um für die First Lady der USA, Michelle Obama, zu arbeiten, und adoptierte schließlich zwei Söhne aus Kasachstan.

''

- Yolumu Bulmak: Ailenin, Kimliğin Bir Anısı Ve Politik Hırs Bu anıyı yazmak için oturduğumda, Yardım edemem ama hayatımın kıvrımlarını ve dönüşlerini yansıtıyorum 1960'ların New York'undaki çocukluğumdan, erkek egemen bir politik alana yükselişime, Ve beni bugün olduğum kişiye nasıl dönüştürdüğünü. Büyürken, tek Pan Am uçuş görevlisi annem ve genelev sahibi büyükannem arasında kaldım, her ikisi de cevaplardan daha fazla soruyla beni bırakan sırlar ve yarı gerçekler vardı. Zorluklara rağmen, prestijli bir özel okula burs kazandım ve kendi yaşam masraflarımı karşılamak için bir genç olarak birden fazla işte çalıştım. Sürüşüm ve kararlılığım sonunda üniversite için Kaliforniya'ya kaçmamı sağladı, burada karşılaştığım engellerden etkilenmeden ilerlemeye devam ettim. Biyolojik babamı arayışım yolculuğum boyunca sürekli bir iplikti, çünkü neden beni terk ettiğini ve kendisini çevreleyen utanç ve gizlilikten kurtardığını anlamaya çalıştım. Yol boyunca, annem ve büyükannemin karşılaştığı mücadeleleri yansıtan cinsel taciz ve saldırıyla karşı karşıya kaldım, ancak beni tanımlamalarına izin vermeyi reddettim. Bunun yerine, deneyimlerimi kariyerime aktardım, ABD First Lady'si Michelle Obama için çalışmak üzere yükseldim ve sonunda Kazakistan'dan iki oğlu evlat edindim.

Finding My Way: A Memoir of Family, Identity, والطموح السياسي عندما أجلس لأكتب هذه المذكرات، لا يسعني إلا أن أفكر في التقلبات والمنعطفات في حياتي، من طفولتي في الستينيات في نيويورك إلى صعودي إلى مجال سياسي يهيمن عليه الذكور، وكيف حولتني إلى الشخص الذي أنا عليه اليوم. كبرت، كنت ممزقة بين أمي الوحيدة المضيفة في بان آم وجدتي صاحبة بيت الدعارة، وكلاهما لديه أسرار وأنصاف حقائق تركت لي أسئلة أكثر من الإجابات. على الرغم من الصعوبات، حصلت على منحة دراسية في مدرسة خاصة مرموقة وعملت في وظائف متعددة عندما كنت مراهقًا لدفع نفقات المعيشة الخاصة بي. قادني قيادتي وتصميمي في النهاية إلى الهروب إلى كاليفورنيا للالتحاق بالجامعة، حيث واصلت المضي قدمًا دون انزعاج من العقبات التي واجهتها. كان بحثي عن والدي البيولوجي خيطًا دائمًا طوال رحلتي، حيث سعيت لفهم سبب تخليه عني وتحرير نفسه من العار والسرية التي أحاطت به. على طول الطريق، واجهت تحرشًا واعتداءً جنسيًا يعكس الصعوبات التي واجهتها والدتي وجدتي، لكنني رفضت السماح لهما بتعريفي. بدلاً من ذلك، وجهت تجربتي إلى مسيرتي المهنية، وترقيت في الرتب للعمل مع السيدة الأولى للولايات المتحدة ميشيل أوباما وتبنيت في النهاية ولدين من كازاخستان.