The victim is none other than Senator Lockhart, a wealthy and influential figure in Illinois politics, and the prime suspect in the murder is his own family. Lieutenant Damien Kaine and Detective Joe Hagan are tasked with solving the case, but they soon realize that the corruption runs deep within the political hierarchy. As they delve deeper into the investigation, they uncover a web of deceit and conspiracy that threatens to destroy not only their careers but also their lives. The investigation leads them to a five-year-old unsolved case, and the evidence points to a sinister plot that goes far beyond the Lockhart family. With the FBI and VCU breathing down their necks, Damien and Joe must navigate a complex web of lies and cover-ups to uncover the truth behind the gruesome murders. But as they get closer to the truth, they become targets themselves, putting their lives and careers at risk. As the body count rises, Damien and Joe find themselves pitted against their own families and the powerful elites who will stop at nothing to protect their interests.

Жертва - не кто иной, как сенатор Локхарт, богатая и влиятельная фигура в политике Иллинойса, а главный подозреваемый в убийстве - его собственная семья. Лейтенант Дэмиен Кейн и детектив Джо Хэган получают задание раскрыть дело, но вскоре они понимают, что коррупция проходит глубоко внутри политической иерархии. Углубляясь в расследование, они раскрывают паутину обмана и заговора, которые грозят разрушить не только их карьеру, но и жизнь. Расследование приводит их к нераскрытому делу пятилетней давности, а улики указывают на зловещий сюжет, выходящий далеко за пределы семьи Локхарт. Когда ФБР и VCU дышат им в шею, Дэмиен и Джо должны перемещаться по сложной сети лжи и сокрытия, чтобы раскрыть правду за ужасными убийствами. Но по мере приближения к истине они сами становятся мишенями, подвергая риску свою жизнь и карьеру. Когда количество тел растет, Дэмиен и Джо оказываются натравленными на свои собственные семьи и могущественные элиты, которые не остановятся ни перед чем, чтобы защитить свои интересы.

La victime n'est autre que le sénateur Lockhart, une figure riche et influente de la politique de l'Illinois, et le principal suspect du meurtre est sa propre famille. lieutenant Damien Kane et le détective Joe Hagan sont chargés de résoudre l'affaire, mais ils réalisent bientôt que la corruption se déroule au sein de la hiérarchie politique. En approfondissant l'enquête, ils révèlent une toile de tromperie et de complot qui menace de détruire non seulement leur carrière, mais aussi leur vie. L'enquête les conduit à une affaire non élucidée il y a cinq ans, et les preuves indiquent une histoire sinistre qui va bien au-delà de la famille Lockhart. Lorsque le FBI et le VCU le respirent dans le cou, Damien et Joe doivent se déplacer à travers un réseau complexe de mensonges et de dissimulations pour révéler la vérité derrière des meurtres horribles. Mais à mesure qu'ils approchent de la vérité, ils deviennent eux-mêmes des cibles, mettant leur vie et leur carrière en danger. Alors que le nombre de corps augmente, Damien et Joe se retrouvent confrontés à leurs propres familles et à des élites puissantes qui ne s'arrêteront devant rien pour défendre leurs intérêts.

La víctima no es otra que el senador Lockhart, una figura rica e influyente en la política de Illinois, y el principal sospechoso de asesinato es su propia familia. teniente Damien Kane y el detective Joe Hagan reciben el encargo de resolver el caso, pero pronto se dan cuenta de que la corrupción corre profundamente dentro de la jerarquía política. Profundizando en la investigación, revelan una red de eng y conspiraciones que amenazan con arruinar no solo sus carreras, sino también sus vidas. La investigación les lleva a un caso no resuelto de hace cinco , y las pruebas apuntan a una trama siniestra que va mucho más allá de la familia Lockhart. Cuando el FBI y la VCU respiran en su cuello, Damien y Joe deben moverse por una compleja red de mentiras y encubrimientos para revelar la verdad detrás de los horribles asesinatos. Pero a medida que se acercan a la verdad, ellos mismos se convierten en objetivos, poniendo en riesgo sus vidas y carreras. Cuando el número de cuerpos aumenta, Damien y Joe se encuentran atrapados en sus propias familias y élites poderosas que no se detendrán ante nada para defender sus intereses.

A vítima não é mais do que o Senador Lockhart, uma figura rica e influente na política de Illinois, e o principal suspeito de homicídio é a sua própria família. O Tenente Damien Kane e o Detetive Joe Hagan recebem a missão de resolver o caso, mas logo percebem que a corrupção corre dentro da hierarquia política. Ao se aprofundarem na investigação, eles revelam uma teia de fraude e conspiração que ameaçam destruir não só a sua carreira, mas também a sua vida. A investigação leva-os a um caso não resolvido há cinco anos, e as provas apontam para uma história maligna que vai muito além da família Lockhart. Quando o FBI e o VCU respiram no pescoço, Damien e Joe devem navegar por uma rede complexa de mentiras e ocultação para revelar a verdade por trás dos terríveis assassinatos. Mas à medida que se aproximam da verdade, tornam-se alvos, colocando em risco a vida e a carreira. Quando o número de corpos aumenta, Damien e Joe se veem atraídos pelas suas próprias famílias e elites poderosas que não vão parar diante de nada para proteger os seus interesses.

La vittima non è altro che il senatore Lockhart, una figura ricca e potente nella politica dell'Illinois, e il principale sospettato di omicidio è la sua stessa famiglia. Il tenente Damien Kane e il detective Joe Hagan ricevono il compito di risolvere il caso, ma presto si rendono conto che la corruzione passa nel profondo della gerarchia politica. Approfondendo le indagini, rivelano una ragnatela di inganni e cospirazioni che minacciano di distruggere non solo la loro carriera, ma anche la loro vita. indagini li portano a un caso irrisolto di cinque anni fa, e le prove indicano una storia inquietante che va ben oltre la famiglia Lockhart. Quando l'FBI e la VCU respirano nel collo, Damien e Joe devono navigare su una complessa rete di bugie e occultamenti per rivelare la verità dietro gli orribili omicidi. Ma mentre si avvicinano alla verità, diventano loro stessi bersagli, mettendo a rischio la loro vita e la loro carriera. Quando il numero di corpi cresce, Damien e Joe si ritrovano con le loro famiglie e le sue potenti élite che non si fermeranno davanti a nulla per proteggere i loro interessi.

Das Opfer ist niemand anderes als Senator Lockhart, eine reiche und einflussreiche Figur in der Politik von Illinois, und der Hauptverdächtige des Mordes ist seine eigene Familie. Lieutenant Damien Kane und Detective Joe Hagan werden beauftragt, den Fall zu lösen, aber sie erkennen bald, dass die Korruption tief in der politischen Hierarchie liegt. Während sie tiefer in die Ermittlungen einsteigen, enthüllen sie ein Netz aus Täuschung und Verschwörung, das nicht nur ihre Karriere, sondern auch ihr ben zu zerstören droht. Die Untersuchung führt sie zu einem ungelösten Fall vor fünf Jahren, und die Beweise deuten auf eine ominöse Handlung hin, die weit über die Grenzen der Lockhart-Familie hinausgeht. Als das FBI und die VCU ihm in den Nacken atmen, müssen Damien und Joe durch ein komplexes Netz aus Lügen und Vertuschungen navigieren, um die Wahrheit hinter den schrecklichen Morden aufzudecken. Aber wenn sie sich der Wahrheit nähern, werden sie selbst zu Zielen und gefährden ihr ben und ihre Karriere. Als die Zahl der Körper wächst, finden sich Damien und Joe gegen ihre eigenen Familien und mächtigen Eliten auf, die vor nichts zurückschrecken werden, um ihre Interessen zu verteidigen.

Ofiarą jest tylko senator Lockhart, zamożna i wpływowa postać w polityce Illinois, a głównym podejrzanym w morderstwie jest jego rodzina. Porucznik Damien Kane i detektyw Joe Hagan mają za zadanie rozwiązać sprawę, ale wkrótce zdają sobie sprawę, że korupcja przebiega głęboko w hierarchii politycznej. Zagłębiając się w śledztwo, odkrywają sieć oszustw i spisków, która grozi zniszczeniem nie tylko ich kariery, ale także życia. Śledztwo prowadzi ich do nierozwiązanej sprawy sprzed pięciu lat, a dowody wskazują na złowieszczą fabułę, która wykracza daleko poza rodzinę Lockhart. Gdy FBI i VCU oddychają, Damien i Joe muszą nawigować po skomplikowanej sieci kłamstw i ukryć, by odkryć prawdę za makabrycznymi morderstwami. Ale gdy zbliżają się do prawdy, stają się celami sami, narażając swoje życie i kariery. Gdy liczba ciała rośnie, Damien i Joe znajdują się przeciwko własnym rodzinom i potężnym elitom, którzy nie zatrzymają się na nic, aby chronić swoje interesy.

הקורבן הוא לא אחר מאשר הסנטור לוקהארט, דמות עשירה ומשפיעה בפוליטיקה של אילינוי, והחשוד העיקרי ברצח הוא משפחתו. לסגן דמיאן קיין ולבלש ג 'ו הייגן מוטלת המשימה לפתור את המקרה, אבל הם הבינו במהרה שהשחיתות נמצאת עמוק בתוך ההיררכיה הפוליטית. בהתעמקות עמוקה יותר בחקירה, הם חושפים רשת של הונאה וקונספירציה שמאיימת להרוס לא רק את הקריירה שלהם, אלא גם את חייהם. החקירה מובילה אותם למקרה לא פתור מלפני חמש שנים, והראיות מצביעות על מזימה מרושעת שהולכת הרבה מעבר למשפחת לוקהארט. בעוד האף-בי-איי והוויי-סי-יו נושפים את צווארם, דמיאן וג 'ו חייבים לנווט ברשת מורכבת של שקרים וטיוחים כדי לחשוף את האמת מאחורי הרציחות המזוויעות. אבל כשהם מתקרבים לאמת, הם הופכים למטרה בעצמם, מסכנים את חייהם ואת הקריירה שלהם. ככל שמניין הגופות גדל, דמיאן וג 'ו מוצאים את עצמם מתנגדים למשפחותיהם ולאליטות חזקות, שלא יעצרו דבר כדי להגן על האינטרסים שלהם.''

Kurban, Illinois siyasetinde zengin ve etkili bir figür olan Senatör Lockhart'tan başkası değildir ve cinayetteki baş şüpheli kendi ailesidir. Teğmen Damien Kane ve Dedektif Joe Hagan davayı çözmekle görevlendirilir, ancak yakında yolsuzluğun siyasi hiyerarşinin derinliklerine indiğini fark ederler. Soruşturmayı daha da derinleştirerek, sadece kariyerlerini değil, aynı zamanda hayatlarını da yok etmekle tehdit eden bir aldatmaca ve komplo ağı ortaya çıkarırlar. Soruşturma onları beş yıl önceki çözülmemiş bir davaya götürür ve kanıtlar Lockhart ailesinin çok ötesine geçen uğursuz bir komploya işaret eder. FBI ve VCU enselerinde nefes alırken, Damien ve Joe, korkunç cinayetlerin ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için karmaşık bir yalan ve örtbas ağında gezinmelidir. Ancak gerçeğe yaklaştıkça, hayatlarını ve kariyerlerini riske atarak kendileri hedef haline gelirler. Ceset sayısı arttıkça, Damien ve Joe kendilerini çıkarlarını korumak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek olan kendi aileleri ve güçlü elitleri ile karşı karşıya bulurlar.

الضحية ليس سوى السناتور لوكهارت، وهو شخصية ثرية ومؤثرة في سياسة إلينوي، والمشتبه به الرئيسي في جريمة القتل هو عائلته. تم تكليف الملازم داميان كين والمحقق جو هاغان بحل القضية، لكنهم سرعان ما أدركوا أن الفساد عميق داخل التسلسل الهرمي السياسي. بالتعمق أكثر في التحقيق، يكشفون عن شبكة من الخداع والمؤامرة التي تهدد ليس فقط بتدمير حياتهم المهنية، ولكن أيضًا حياتهم. يقودهم التحقيق إلى قضية لم يتم حلها منذ خمس سنوات، وتشير الأدلة إلى مؤامرة شريرة تتجاوز عائلة لوكهارت. بينما يتنفس مكتب التحقيقات الفيدرالي و VCU على أعناقهما، يجب على داميان وجو التنقل في شبكة معقدة من الأكاذيب والتستر لكشف الحقيقة وراء جرائم القتل المروعة. لكن عندما يقتربون من الحقيقة، يصبحون أهدافًا لأنفسهم، ويعرضون حياتهم ومهنهم للخطر. مع نمو عدد الجثث، يجد داميان وجو نفسيهما في مواجهة عائلاتهما والنخب القوية، الذين لن يتوقفوا عند أي شيء لحماية مصالحهم.

피해자는 일리노이 정치에서 부유하고 영향력있는 인물 인 록 하트 상원 의원이 아니며 살인의 주요 용의자는 자신의 가족입니다. Damien Kane 중위와 Joe Hagan 형사는이 사건을 해결하는 임무를 맡았지만 곧 부패가 정치적 계층 내에서 깊숙이 퍼져 있음을 깨닫게됩니다. 조사에 깊이 빠져들면서 그들은 자신의 경력뿐만 아니라 삶을 파괴하겠다고 위협하는기만과 음모의 웹을 발견했습니다. 이 조사는 5 년 전부터 미해결 사건으로 이어졌으며, 그 증거는 록 하트 가족을 훨씬 뛰어 넘는 불길한 음모를 지적합니다. FBI와 VCU가 목을 숨 쉬면서 Damien과 Joe는 복잡한 거짓말과 은폐 웹을 탐색하여 끔찍한 살인 사건의 진실을 밝혀 내야합니다. 그러나 그들이 진실에 접근함에 따라, 그들은 스스로 목표가되어 그들의 삶과 경력을 위험에 빠뜨립니다. 신체 수가 증가함에 따라 Damien과 Joe는 자신의 가족과 강력한 엘리트들과 맞서 싸웠습니다.

被害者は、イリノイ州の政治において裕福で影響力のある人物であるロックハート上院議員にほかなりません。殺人容疑者は自分の家族です。Lt。 Damien Kaneと刑事Joe Haganは事件の解決を任されていますが、彼らはすぐに腐敗が政治階層の奥深くにあることに気づきます。調査を深く掘り下げて、彼らは彼らのキャリアだけでなく、彼らの人生を破壊すると脅かす欺瞞と陰謀のウェブを発見します。調査は彼らを5前から未解決の事件に導き、証拠はロックハート家をはるかに超えた不吉な陰謀を指摘している。FBIとVCUが首を吐き出すと、ダミアンとジョーは、陰謀的な殺人の背後にある真実を明らかにするために、嘘と隠蔽工作の複雑な網をナビゲートしなければなりません。しかし、真実に近づくにつれて、彼らは自分自身を標的にし、自分の人生とキャリアを危険にさらします。体の数が増えるにつれて、ダミアンとジョーは自分たちの家族や強力なエリート達に対抗し、自分たちの利益を守るために何も止めないことに気づきます。

受害者不過是洛克哈特參議員，伊利諾伊州政治中富有和有影響力的人物，謀殺案的主要嫌疑人是他自己的家人。Damien Kane中尉和偵探Joe Hagan被賦予了解決此案的任務，但他們很快意識到腐敗深深地存在於政治等級制度中。通過深入調查，他們揭示了一個欺騙和陰謀的網絡，威脅到不僅破壞他們的事業，而且破壞生活。調查使他們陷入了五前未解決的案件，證據表明一個險惡的陰謀遠遠超出了洛克哈特家族。當FBI和VCU在脖子上呼吸時，Damien和Joe必須穿越一個復雜的謊言和掩蓋網絡，以揭示可怕殺戮背後的真相。但隨著他們接近真相，他們自己成為目標，危及他們的生命和事業。隨著屍體數量的增加，達米安（Damien）和喬（Joe）發現自己被自己的家庭和強大的精英所吸引，他們將不遺余力地捍衛自己的利益。