The war has been ongoing for over 20,000 years, and the ruling Coalition has pushed the Xeelee back to the galactic core, where they use a supermassive black hole named Chandra as both a fortress and power source. The story follows two versions of the protagonist, Pirius, one from the past and one from the present, as they navigate this deadly conflict. The book begins with the older Pirius, who has been court-martialed and sentenced to penal servitude on a bleak asteroid after he returns to base with a captured Xeelee fighter. In flying into the future and back again, Pirius has returned to a time before he left, and his younger self must be punished according to the pitiless logic of Coalition justice. Commissary Nilis, who believes that the elder Pirius may have found a way to defeat the Xeelee, takes charge of the younger Pirius, Pirius Red, and brings him back to Earth, the capital of a vast empire seething with intrigue. As Pirius Red discovers truths about the war and what it means to be human, the elder Pirius, Pirius Blue, learns even more shocking revelations. The most discomfiting truth of all is yet to come, waiting for them at a place called Chandra.

Война продолжается уже более 20 000 лет, и правящая Коалиция оттеснила Xeelee обратно в галактическое ядро, где они используют сверхмассивную черную дыру по имени Чандра как крепость и источник энергии. История следует за двумя версиями главного героя, Пириуса, одной из прошлого и одной из настоящего, поскольку они ориентируются в этом смертельном конфликте. Книга начинается со старшего Пириуса, который был предан суду и приговорен к каторге на мрачном астероиде после того, как он возвращается на базу с захваченным истребителем Xeelee. Улетая в будущее и обратно, Пирий вернулся во время, прежде чем он ушел, и его младший я должен быть наказан в соответствии с безжалостной логикой коалиционного правосудия. Комиссарий Нилис, который считает, что старший Пирий, возможно, нашёл способ победить Ксилея, берёт на себя руководство над младшим Пирием, Пирием Красным, и возвращает его на Землю, столицу огромной империи, кипящей интригами. По мере того, как Пириус Ред открывает истины о войне и о том, что значит быть человеком, старший Пириус, Пириус Блю, узнаёт ещё более шокирующие откровения. Самая неприятная правда из всех еще впереди, ожидая их в месте под названием Чандра.

La guerre dure depuis plus de 20000 ans et la coalition au pouvoir a repoussé Xeelee dans le noyau galactique, où ils utilisent un trou noir supermassif nommé Chandra comme une forteresse et une source d'énergie. L'histoire suit les deux versions du personnage principal, Pyrius, l'un du passé et l'un du présent, car ils orientent dans ce conflit mortel. livre commence par l'aîné Pirius, qui a été jugé et condamné à la prison sur un astéroïde sombre après son retour à la base avec un chasseur Xeelee capturé. S'envolant vers l'avenir et de retour, Pyrius est revenu dans le temps avant de partir, et son plus jeune je dois être puni selon la logique impitoyable de la justice de coalition. commissaire Nilis, qui pense que l'aîné Pyrius a peut-être trouvé un moyen de vaincre Xyleus, prend la tête du plus jeune Pyrius, Pyrius le Rouge, et le ramène sur Terre, la capitale d'un vaste empire bouillant d'intrigues. Alors que Pyrius Red découvre les vérités sur la guerre et sur ce que signifie être humain, l'aîné Pyrius, Pyrius Blue, apprend des révélations encore plus choquantes. La vérité la plus désagréable est à venir en les attendant dans un endroit appelé Chandra.

La guerra ha durado más de 20.000 y la Coalición gobernante ha empujado a Xeelee de vuelta al núcleo galáctico, donde utilizan un agujero negro supermasivo llamado Chandra como fortaleza y fuente de energía. La historia sigue dos versiones del protagonista, Pirio, una del pasado y otra del presente, ya que navegan en este conflicto mortal. libro comienza con el anciano Pirio, quien fue juzgado y sentenciado a trabajos forzados en un asteroide sombrío después de que regresa a la base con un caza Xeelee capturado. Volando hacia el futuro y hacia atrás, Pirio regresó durante el tiempo antes de que se fuera, y su menor yo debería ser castigado de acuerdo con la despiadada lógica de la justicia de coalición. comisario Nilis, que cree que el anciano Pirio puede haber encontrado la manera de derrotar a Xileo, toma la delantera sobre el menor Pirio, Pirio el Rojo, y lo devuelve a la Tierra, capital de un vasto imperio hirviendo de intrigas. A medida que Pirius Red descubre las verdades sobre la guerra y lo que significa ser humano, el anciano Pirio, Pirio Azul, aprende revelaciones aún más impactantes. La verdad más desagradable de todas está por venir, esperándolas en un lugar llamado Chandra.

A guerra já dura há mais de 20 000 anos, e a Coalizão governante empurrou Xeelee de volta para o núcleo galáctico, onde eles usam um buraco negro supermaciço chamado Chandra como uma fortaleza e fonte de energia. A história segue duas versões do protagonista, Pirius, um do passado e um do presente, porque eles estão focados neste conflito mortal. O livro começa com o mais velho Pirius, que foi julgado e condenado a um cativeiro em um asteroide sombrio depois de voltar à base com o caça Xeelee capturado. A partir para o futuro e para o regresso, o Pírio voltou durante o tempo antes de ele sair, e o mais novo dele, eu tenho de ser punido de acordo com a lógica implacável da justiça de coalizão. O comissário Nilis, que acredita que o Pírio mais velho pode ter encontrado uma maneira de derrotar Xileu, assume a liderança sobre o Pirio mais novo, o Pirio Vermelho, e devolve-o à Terra, a capital de um enorme império fervoroso. À medida que Pirius Red descobre as verdades sobre a guerra e o que significa ser humano, Pirius, Pirius Blue, reconhece revelações ainda mais chocantes. A verdade mais desagradável ainda está por vir, à espera deles num sítio chamado Chandra.

La guerra dura più di 20.000 anni e la Coalizione al potere ha rimesso Xeelee nel nucleo galattico dove usano un buco nero supermassivo chiamato Chandra come fortezza e fonte di energia. La storia segue due versioni del protagonista, Pirius, uno del passato e uno del presente, perché sono orientati in questo conflitto mortale. Il libro inizia con il più anziano Pirius, che è stato rinviato a giudizio e condannato a un capannone su un asteroide oscuro dopo essere tornato alla base con il caccia Xeelee catturato. Volando nel futuro e nel ritorno, Pirio è tornato nel tempo prima che se ne andasse, e il suo più giovane devo essere punito secondo la spietata logica della giustizia di coalizione. Il commissario Nilis, che ritiene che il Pirio Maggiore possa aver trovato un modo per sconfiggere Xyleo, prende la guida del Pirio Minore, il Pirio Rosso, e lo riporta sulla Terra, capitale di un enorme impero bollente di intrighi. Mentre Pirius Red scopre le verità sulla guerra e su cosa significa essere umani, il più anziano Pirius, Pirius Blue, riconosce rivelazioni ancora più scioccanti. La verità più spiacevole che ci sia ancora, aspettandoli in un posto chiamato Chandra.

Der Krieg dauert seit mehr als 20.000 Jahren an und die herrschende Koalition hat Xeelee in den galaktischen Kern zurückgedrängt, wo sie ein supermassives Schwarzes Loch namens Chandra als Festung und Energiequelle nutzen. Die Geschichte folgt zwei Versionen des Protagonisten, Pirius, eine aus der Vergangenheit und eine aus der Gegenwart, während sie durch diesen tödlichen Konflikt navigieren. Das Buch beginnt mit dem älteren Pyrius, der vor Gericht gestellt und zu einer Zwangsarbeit auf einem düsteren Asteroiden verurteilt wurde, nachdem er mit einem erbeuteten Xeelee-Kämpfer zur Basis zurückgekehrt war. Nachdem er in die Zukunft und zurück geflogen war, kehrte Pirius in die Zeit zurück, bevor er ging, und sein jüngeres Ich sollte nach der rücksichtslosen Logik der Koalitionsgerechtigkeit bestraft werden. Commissioner Nilis, der glaubt, dass der ältere Pyrius einen Weg gefunden haben könnte, Xylei zu besiegen, übernimmt die Führung über den jüngeren Pyrius, Pyrius den Roten, und bringt ihn zurück zur Erde, der Hauptstadt eines riesigen Reiches, das von Intrigen überschwemmt wird. Während Pirius Red Wahrheiten über den Krieg und was es bedeutet, ein Mensch zu sein, erfährt der ältere Pirius, Pirius Blue, noch schockierendere Enthüllungen. Die unangenehmste Wahrheit von allen wird noch kommen und wartet auf sie an einem Ort namens Chandra.

''

Savaş 20 000 yıldan fazla bir süredir devam ediyor ve iktidardaki Koalisyon, Xeelee'yi bir kale ve güç kaynağı olarak Chandra adlı süper kütleli bir kara delik kullandıkları galaktik çekirdeğe geri itti. Hikaye, kahramanın Pirius'un iki versiyonunu, bu ölümcül çatışmada gezinirken geçmişten biri ve şimdiki zamandan biri olarak izler. Kitap, yakalanan bir Xeelee savaşçısıyla üsse döndükten sonra yargılanıp acımasız bir asteroitte ağır çalışmaya mahkum edilen yaşlı Pirius ile başlar. Geleceğe uçup tekrar geri dönen Piriy, ayrılmadan önce zamanda geri döndü ve genç benliği, koalisyon adaletinin acımasız mantığına göre cezalandırılmalıydı. Yaşlı Pirius'un Xileus'u yenmenin bir yolunu bulmuş olabileceğine inanan Komiser Nilis, genç Pirius, Kırmızı Pirius'un kontrolünü ele geçirir ve onu entrikalarla kaynayan büyük bir imparatorluğun başkenti olan Dünya'ya geri verir. Pirius Red, savaş hakkındaki gerçekleri ve insan olmanın ne anlama geldiğini keşfederken, yaşlı Pirius, Pirius Blue, daha da şok edici vahiyler öğrenir. Hepsinin en tatsız gerçeği, Chandra adında bir yerde onları beklemektedir.

الحرب مستمرة منذ أكثر من 20000 عام، ودفع الائتلاف الحاكم Xeelee مرة أخرى إلى قلب المجرة، حيث يستخدمون ثقبًا أسود هائلاً يسمى Chandra كمصدر للقلعة والطاقة. تتبع القصة نسختين من بطل الرواية، بيريوس، كواحد من الماضي وواحد من الحاضر، وهم يتنقلون في هذا الصراع المميت. يبدأ الكتاب مع بيريوس الأكبر، الذي يُحاكم ويحكم عليه بالأشغال الشاقة على كويكب قاتم بعد عودته إلى القاعدة مع مقاتل Xeelee تم أسره. بالعودة إلى المستقبل والعودة مرة أخرى، عاد بيري في الوقت المناسب قبل مغادرته ويجب معاقبة نفسه الأصغر سنًا وفقًا للمنطق القاسي للعدالة الائتلافية. المفوض نيليس، الذي يعتقد أن بيريوس الأكبر ربما وجد طريقة لهزيمة زيليوس، يسيطر على بيريوس الأصغر، بيريوس الأحمر، ويعيده إلى الأرض، عاصمة إمبراطورية ضخمة تغلي بالمكائد. بينما يكتشف بيريوس ريد الحقائق حول الحرب وما يعنيه أن تكون إنسانًا، يتعلم بيريوس بلو الأكبر المزيد من الاكتشافات المروعة. الحقيقة الأكثر بغيضة على الإطلاق لم تأت بعد، في انتظارهم في مكان يسمى شاندرا.