The Plot: In "Exposing Myths About Christianity renowned historian Jeffrey Burton Russell delves into the widespread misconceptions and stereotypes about Christianity that permeate modern society, providing a much-needed corrective to the distorted views of this ancient faith. With his characteristic wit and precision, Russell debunks 145 viral lies and legends that have taken hold in popular culture, from the claim that Christianity is responsible for the Crusades to the notion that it is incompatible with science. He demonstrates how these myths have been perpetuated and why they are harmful, offering a nuanced and balanced response to each one. Russell begins by examining the charges leveled by the New Atheists and other cultural critics against Christianity, including the accusations of being outdated, destructive, superstitious, and colonialist. He carefully dismantles these claims, revealing the flaws in their reasoning and the historical inaccuracies that underpin them. He then turns to the more subtle but equally damaging myths that have taken hold in our culture, such as the idea that Christianity is opposed to reason, or that it is inherently intolerant and exclusive. Throughout the book, Russell emphasizes the importance of understanding the historical context of Christian beliefs and practices, highlighting the ways in which they have evolved over time and adapted to new circumstances.

В книге «Разоблачение мифов о христианстве» известный историк Джеффри Бертон Рассел углубляется в широко распространенные заблуждения и стереотипы о христианстве, которые пронизывают современное общество, обеспечивая столь необходимую коррекцию искаженных взглядов на эту древнюю веру. Со свойственным ему остроумием и точностью Рассел развенчивает 145 вирусных лжи и легенд, закрепившихся в массовой культуре, от утверждения о том, что христианство ответственно за крестовые походы, до представления о том, что оно несовместимо с наукой. Он демонстрирует, как эти мифы были увековечены и почему они вредны, предлагая тонкий и сбалансированный ответ на каждый из них. Рассел начинает с изучения обвинений, выдвинутых новыми атеистами и другими культурными критиками против христианства, включая обвинения в том, что они устарели, разрушительны, суеверны и колонизированы. Он тщательно разбирает эти претензии, выявляя изъяны в их рассуждениях и исторические неточности, которые в них лежат. Затем он обращается к более тонким, но столь же разрушительным мифам, которые утвердились в нашей культуре, таким как идея о том, что христианство противостоит разуму, или что оно по своей природе нетерпимо и исключительно. На протяжении всей книги Рассел подчёркивает важность понимания исторического контекста христианских верований и практик, подчёркивая пути их эволюции с течением времени и адаптации к новым обстоятельствам.

Dans le livre « Démasquer les mythes sur le christianisme », le célèbre historien Jeffrey Burton Russell explore les idées fausses et les stéréotypes largement répandus sur le christianisme qui imprègnent la société moderne, apportant une correction si nécessaire aux visions déformées de cette foi ancienne. Avec son esprit et sa précision, Russell dissout 145 mensonges viraux et légendes ancrés dans la culture populaire, de l'affirmation que le christianisme est responsable des croisades à l'idée qu'il est incompatible avec la science. Il montre comment ces mythes ont été perpétués et pourquoi ils sont nuisibles, offrant une réponse subtile et équilibrée à chacun d'eux. Russell commence par examiner les accusations portées par les nouveaux athées et d'autres critiques culturelles contre le christianisme, y compris celles d'être dépassés, destructeurs, superstitieux et colonisés. Il examine attentivement ces revendications, identifiant les lacunes de leur raisonnement et les inexactitudes historiques qui s'y trouvent. Il se tourne alors vers des mythes plus subtils mais tout aussi destructeurs qui se sont établis dans notre culture, comme l'idée que le christianisme s'oppose à la raison, ou qu'il est par nature intolérable et exclusif. Tout au long du livre, Russell souligne l'importance de comprendre le contexte historique des croyances et des pratiques chrétiennes, soulignant les voies de leur évolution dans le temps et de leur adaptation aux nouvelles circonstances.

En el libro «Exponer los mitos del cristianismo», el famoso historiador Jeffrey Burton Russell profundiza en las ideas erróneas y estereotipos generalizados sobre el cristianismo que impregnan la sociedad moderna, proporcionando una corrección muy necesaria de las opiniones distorsionadas sobre esta fe antigua. Con su propio ingenio y precisión, Russell desenmascara 145 mentiras virales y leyendas arraigadas en la cultura popular, desde la afirmación de que el cristianismo es responsable de las cruzadas, hasta la noción de que es incompatible con la ciencia. Demuestra cómo estos mitos han sido perpetuados y por qué son dañinos, ofreciendo una respuesta sutil y equilibrada a cada uno de ellos. Russell comienza estudiando las acusaciones hechas por los nuevos ateos y otros críticos culturales contra el cristianismo, incluyendo las acusaciones de que están obsoletas, destructivas, supersticiosas y colonizadas. Analiza cuidadosamente estas afirmaciones, identificando las deficiencias en su razonamiento y las inexactitudes históricas que se encuentran en ellas. Luego se dirige a mitos más sutiles pero igualmente destructivos que se han establecido en nuestra cultura, como la idea de que el cristianismo se opone a la razón, o que es por naturaleza intolerable y exclusiva. A lo largo del libro, Russell enfatiza la importancia de comprender el contexto histórico de las creencias y prácticas cristianas, enfatizando los caminos de su evolución a lo largo del tiempo y adaptándose a las nuevas circunstancias.

No livro «Expor os mitos do cristianismo», o notório historiador Jeffrey Burton Russell aprofundou-se nos equívocos generalizados e estereótipos sobre o cristianismo que impregnam a sociedade moderna, garantindo a correção tão necessária de opiniões distorcidas sobre esta antiga crença. Com a sua esperteza e precisão, Russell descreve 145 mentiras e lendas virais que se estabelecem na cultura de massa, desde a afirmação de que o cristianismo é responsável pelas cruzadas até a ideia de que é incompatível com a ciência. Demonstra como estes mitos foram perpetuados e porque são prejudiciais, oferecendo uma resposta sutil e equilibrada a cada um deles. Russell começa por investigar as acusações feitas por novos ateus e outros críticos culturais contra o cristianismo, incluindo acusações de que eles estão obsoletos, destrutivos, supersticiosos e colonizados. Ele analisa estas reclamações com cuidado, identificando as falhas no seu raciocínio e as imprecisões históricas que estão nelas. Depois, ele recorre a mitos mais finos, mas igualmente destrutivos, que se estabeleceram na nossa cultura, como a ideia de que o cristianismo se opõe à razão, ou que é, por sua natureza, intolerável e exclusivo. Ao longo do livro, Russell enfatizou a importância de entender o contexto histórico das crenças e práticas cristãs, ressaltando os caminhos de sua evolução ao longo do tempo e adaptando-se às novas circunstâncias.

Nel libro «Rivelazione dei miti del cristianesimo», il famoso storico Jeffrey Burton Russell approfondisce gli errori e gli stereotipi diffusi sul cristianesimo che infiammano la società moderna, fornendo una correzione così necessaria delle opinioni distorte di questa antica fede. Con la sua abilità e precisione, Russell dissolve 145 menzogne e leggende virali che si sono consolidate nella cultura di massa, dall'affermazione che il cristianesimo è responsabile delle crociate, all'idea che sia incompatibile con la scienza. Dimostra come questi miti sono stati immortalati e perché sono dannosi, offrendo una risposta sottile ed equilibrata a ciascuno di loro. Russell inizia studiando le accuse mosse dai nuovi atei e da altri critici culturali contro il cristianesimo, incluse quelle di essere obsoleti, distruttivi, superstiziosi e colonizzati. Affronta attentamente queste affermazioni, identificando i difetti di ragionamento e le inesattezze storiche che ci sono dentro. rivolge poi a miti più sottili, ma altrettanto distruttivi, che si sono affermati nella nostra cultura, come l'idea che il cristianesimo sia opposto alla ragione, o che essa sia per natura intollerante ed esclusiva. In tutto il libro Russell sottolinea l'importanza di comprendere il contesto storico delle credenze e delle pratiche cristiane, sottolineando i modi in cui evolvono nel tempo e adattarsi alle nuove circostanze.

Der renommierte Historiker Geoffrey Burton Russell geht in seinem Buch „Exposing the Myths of Christianity“ auf die weit verbreiteten Missverständnisse und Stereotypen über das Christentum ein, die die moderne Gesellschaft durchdringen und die dringend benötigte Korrektur verzerrter Ansichten über diesen alten Glauben bieten. Mit seinem eigenen Witz und seiner Genauigkeit entlarvt Russell 145 virale Lügen und genden, die in der Populärkultur verankert sind, von der Behauptung, dass das Christentum für die Kreuzzüge verantwortlich ist, bis hin zu der Vorstellung, dass es mit der Wissenschaft unvereinbar ist. Es zeigt, wie diese Mythen verewigt wurden und warum sie schädlich sind, indem es eine subtile und ausgewogene Antwort auf jeden von ihnen bietet. Russell beginnt mit der Untersuchung der Vorwürfe, die von neuen Atheisten und anderen Kulturkritikern gegen das Christentum erhoben werden, einschließlich der Vorwürfe, dass sie veraltet, destruktiv, abergläubisch und kolonisiert sind. Er analysiert diese Behauptungen sorgfältig und identifiziert Fehler in ihrer Argumentation und die historischen Ungenauigkeiten, die in ihnen liegen. Dann geht er auf subtilere, aber ebenso destruktive Mythen ein, die sich in unserer Kultur etabliert haben, wie die Idee, dass das Christentum sich der Vernunft widersetzt oder dass es von Natur aus intolerant und exklusiv ist. Im Laufe des Buches betont Russell, wie wichtig es ist, den historischen Kontext christlicher Überzeugungen und Praktiken zu verstehen, und betont, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickeln und sich an neue Umstände anpassen.

Historyk Geoffrey Burton Russell w „demaskowaniu mitów chrześcijaństwa” zauważył, że Geoffrey Burton Russell zagłębia się w powszechne błędne pojęcia i stereotypy dotyczące chrześcijaństwa, które przenikają współczesne społeczeństwo, zapewniając bardzo potrzebną korektę zniekształconych poglądów na tę starożytną wiarę. Z jego charakterystycznym dowcipem i precyzją, Russell debunks 145 wirusowe kłamstwa i legendy zakorzenione w kulturze popularnej, od twierdzenia, że chrześcijaństwo jest odpowiedzialne za krucjaty do pojęcia, że jest niezgodne z nauką. Pokazuje, jak te mity zostały utrwalone i dlaczego są szkodliwe, oferując subtelną i wyważoną odpowiedź na każde z nich. Russell zaczyna badać oskarżenia nowych ateistów i innych krytyków kulturowych przeciwko chrześcijaństwu, w tym oskarżenia, że są przestarzałe, destrukcyjne, przesądne i skolonizowane. Dokładnie analizuje te twierdzenia, identyfikując wady ich rozumowania i nieścisłości historyczne, które w nich leżą. Następnie sięga do bardziej subtelnych, ale równie destrukcyjnych mitów, które zachowały się w naszej kulturze, takich jak myśl, że chrześcijaństwo sprzeciwia się rozumowi, lub że jest z natury nietolerancyjne i ekskluzywne. W całej książce Russell podkreśla znaczenie zrozumienia historycznego kontekstu chrześcijańskich wierzeń i praktyk, podkreślając sposoby ich ewolucji w czasie i dostosowywania się do nowych okoliczności.

ב "לחשוף את מיתוסי הנצרות", ציין ההיסטוריון ג "פרי ברטון ראסל, מתעמק בתפיסות המוטעות והסטריאוטיפים הנרחבים על הנצרות שחוללים בחברה המודרנית, ומספק תיקון נחוץ להשקפות מעוותות של אמונה עתיקה זו. עם השנינות והדיוק האופייניים שלו, ראסל מבטל את 145 השקרים והאגדות הנגיפיות המושרשות בתרבות הפופולרית, מהטענה שהנצרות אחראית למסעי הצלב ועד לרעיון שהיא אינה מתאימה למדע. הוא ממחיש כיצד מיתוסים אלה הונצחו ומדוע הם מזיקים, ומציע תגובה מעודנת ומאוזנת לכל אחד. ראסל מתחיל בבחינת האשמות מצד אתיאיסטים חדשים ומבקרי תרבות אחרים נגד המשיחיות, לרבות האשמות שהם מיושנים, הרסניים, בעלי אמונות תפלות ומושבתים. הוא מנתח היטב את הטענות הללו, מזהה פגמים בטיעוניהם ובאי ־ הדיוקים ההיסטוריים הטמונים בהן. לאחר מכן, הוא פונה למיתוסים עדינים יותר אך הרסניים באותה מידה אשר החזיקו בתרבותנו, כגון הרעיון שהמשיחיות מתנגדת להיגיון, או שהיא בלתי סובלנית ובלעדית מטבעה. לאורך הספר מדגיש ראסל את חשיבות הבנת ההקשר ההיסטורי של האמונות והמנהגים המשיחיים, ומדגיש את הדרכים שבהן הם מתפתחים עם הזמן ומסתגלים לנסיבות חדשות.''

Tarihçi Geoffrey Burton Russell, "Hristiyanlık Mitlerinin Maskesini Düşürmek'adlı eserinde, modern topluma nüfuz eden Hristiyanlık hakkındaki yaygın yanlış anlamaları ve klişeleri inceleyerek, bu eski inancın çarpıtılmış görüşlerine çok ihtiyaç duyulan bir düzeltme sağlıyor. Karakteristik zekası ve hassasiyetiyle Russell, popüler kültürde yerleşik olan 145 viral yalanı ve efsaneyi, Hıristiyanlığın Haçlı Seferleri'nden sorumlu olduğu iddiasından bilimle uyumsuz olduğu fikrine kadar çürütüyor. Bu mitlerin nasıl sürdürüldüğünü ve neden zararlı olduklarını gösterir, her birine ince ve dengeli bir cevap sunar. Russell, Hristiyanlığa karşı yeni ateistler ve diğer kültürel eleştirmenler tarafından yapılan suçlamaları inceleyerek başlar; bunların modası geçmiş, yıkıcı, batıl inançlı ve sömürgeleştirilmiş oldukları suçlamaları da dahil. Bu iddiaları dikkatlice analiz eder, gerekçelerindeki kusurları ve bunların içinde yatan tarihsel yanlışlıkları tespit eder. Daha sonra, Hristiyanlığın akla karşı çıktığı veya doğal olarak hoşgörüsüz ve dışlayıcı olduğu fikri gibi kültürümüzde yer alan daha ince ama aynı derecede yıkıcı mitlere döner. Kitap boyunca Russell, Hıristiyan inançlarının ve uygulamalarının tarihsel bağlamını anlamanın önemini vurgulayarak, zaman içinde evrimleşme ve yeni koşullara uyum sağlama yollarını vurgular.

في «الكشف عن أساطير المسيحية»، أشار المؤرخ جيفري بيرتون راسل إلى التعمق في المفاهيم الخاطئة والقوالب النمطية المنتشرة حول المسيحية التي تتخلل المجتمع الحديث، مما يوفر تصحيحًا تمس الحاجة إليه للآراء المشوهة لهذا الإيمان القديم. بذكائه ودقته المميزة، يفضح راسل الأكاذيب والأساطير الفيروسية الـ 145 الراسخة في الثقافة الشعبية، من الادعاء بأن المسيحية مسؤولة عن الحروب الصليبية إلى فكرة أنها لا تتوافق مع العلم. إنه يوضح كيف تم إدامة هذه الأساطير ولماذا هي ضارة، مما يوفر استجابة دقيقة ومتوازنة لكل منها. يبدأ راسل بفحص الاتهامات التي وجهها الملحدون الجدد وغيرهم من النقاد الثقافيين ضد المسيحية، بما في ذلك الاتهامات بأنهم قديمون ومدمرون وخرافيون ومستعمرون. يحلل هذه الادعاءات بعناية، ويحدد العيوب في منطقها وعدم الدقة التاريخية التي تكمن فيها. ثم يتحول إلى الأساطير الأكثر دقة ولكنها مدمرة بنفس القدر التي ترسخت في ثقافتنا، مثل فكرة أن المسيحية تعارض العقل، أو أنها بطبيعتها غير متسامحة وحصرية. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد راسل على أهمية فهم السياق التاريخي للمعتقدات والممارسات المسيحية، مع التأكيد على الطرق التي تتطور بها مع مرور الوقت والتكيف مع الظروف الجديدة.

역사가 제프리 버튼 러셀 (Geoffrey Burton Russell) 은 "기독교의 신화를 가리지 않기" 에서 현대 사회에 스며 들었던 기독교에 대한 광범위한 오해와 고정 관념을 탐구하여이 고대 신앙의 왜곡 된 견해에 대한 수정을 제공급한다. 러셀은 자신의 특징적인 재치와 정확성으로 기독교가 십자군에 책임이 있다는 주장에서부터 과학과 양립 할 수 없다는 개념에 이르기까지 대중 문화에 확고한 145 개의 바이러스 성 거짓말과 전설을 폭로합니다. 그것은 이러한 신화가 어떻게 영속되었고 왜 해로운지를 보여주고, 각각에 대해 미묘하고 균형 잡힌 반응을 제공합니 러셀은 새로운 무신론자와 다른 문화적 비평가들이 기독교에 대한 비난을 조사하는 것으로 시작합니다. 그는 이러한 주장을주의 깊게 분석하여 추론의 결함과 그 안에있는 역사적 부정확성을 식별합니다. 그런 다음 기독교가 이성에 반대하거나 본질적으로 관용적이지 않고 배타적이라는 생각과 같이 우리 문화에서 취해진 더 미묘하지만 똑같이 파괴적인 신화로 바뀝니다. 이 책 전체에서 러셀은 기독교 신념과 관행의 역사적 맥락을 이해하는 것의 중요성을 강조하면서 시간이 지남에 따라 진화하고 새로운 상황에 적응하는 방식을 강조합니다.

歴史家ジェフリー・バートン・ラッセルは「、キリスト教の神話を解き放つ」という点で、現代社会に浸透するキリスト教に関する広範な誤解とステレオタイプを掘り下げ、この古代信仰の歪んだ見解に必要な修正を提供しています。彼の特徴的なウィットと精度で、ラッセルは、キリスト教が十字軍に責任があるという主張から、それが科学と矛盾しているという概念まで、大衆文化に根ざした145のウイルスの嘘と伝説を否定します。それは、これらの神話がどのように永続してきたか、そしてそれらが有害である理由を示し、それぞれに対して微妙でバランスの取れた応答を提供します。ラッセルは、キリスト教に対する新しい無神論者や他の文化批評家による非難を検討することから始まります。彼はこれらの主張を慎重に分析し、彼らの推論の欠陥とそれらにある歴史的不正確さを特定します。それは、キリスト教が理性に反対している、または本質的に不寛容で排他的であるという考えのような、私たちの文化の中で保持してきたより微妙で同様に破壊的な神話に変わります。本書を通して、ラッセルはキリスト教の信念と実践の歴史的文脈を理解することの重要性を強調し、彼らが時間をかけて進化し、新しい状況に適応する方法を強調している。

在《揭露基督教神話》一書中，著名歷史學家Jeffrey Burton Russell深入探討了當代社會對基督教的普遍誤解和刻板印象，為扭曲這種古老信仰的觀點提供了急需的糾正。羅素（Russell）以他特有的機智和準確性，揭穿了流行文化中根深蒂固的145個病毒謊言和傳說，從聲稱基督教對十字軍東征負有責任到認為它與科學不相容。它展示了這些神話是如何永存的，以及為什麼它們是有害的，為每個神話提供了微妙而平衡的答案。羅素（Russell）首先研究了新無神論者和其他文化批評家對基督教的指控，包括他們過時，破壞性，迷信和殖民化的指控。他仔細研究了這些主張，揭示了其推理中的缺陷以及其中的歷史錯誤。然後，他轉向在我們的文化中建立起來的更微妙但同樣具有破壞性的神話，例如基督教與理性相反的想法，或者說基督教本質上是不可容忍的。在整個書中，羅素強調了解基督教信仰和實踐的歷史背景的重要性，強調了基督教信仰和實踐隨著時間的推移而演變並適應新環境的方式。