The book "Escribir por ejemplo" by Carlos Monsiváis is a collection of essays that explore the works of ten Mexican writers who have had a significant impact on the author's own writing style and perspective. The book is divided into two parts, with the first part featuring two chronicles dedicated to Jaime Sabines and José Revueltas, and the second part consisting of eight essays on Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Augusto Monterroso, Ramón López Velarde, Rosario Castellanos, Agustín Yáñez, and Julio Torri. The book begins with the premise that the act of writing is not just a personal expression, but rather a way of understanding and interpreting the world around us. Monsiváis argues that by studying the works of these influential writers, we can gain insight into the evolution of technology and the role it plays in shaping our modern knowledge. He posits that the development of technology has led to a fragmentation of human experience, and that in order to survive, we must develop a personal paradigm for perceiving the technological process and its impact on society. In the first part of the book, Monsiváis delves into the lives and works of Jaime Sabines and José Revueltas, two poets who were instrumental in shaping the Mexican literary movement known as the "Generation of '40. " He examines their use of language and imagery, and how their works reflect the political and social upheaval of their time.

Книга «Escribir por ejemplo» Карлоса Монсивайса представляет собой сборник эссе, в которых исследуются произведения десяти мексиканских писателей, оказавших значительное влияние на собственный стиль письма и перспективу автора. Книга разделена на две части, в первой части представлены две хроники, посвящённые Хайме Сабинесу и Хосе Ревуэльтасу, а вторая часть состоит из восьми эссе об Альфонсо Рейесе, Карлосе Фуэнтесе, Хуане Рульфо, Аугусто Монтерросо, Рамоне Лопесе Веларде, Росарио Кастельяносе, Агельяносе и Хулио Торри. Книга начинается с предпосылки, что акт письма - это не просто личное выражение, а скорее способ понимания и интерпретации окружающего мира. Monsiváis утверждает, что, изучая произведения этих влиятельных писателей, мы можем получить представление об эволюции технологий и их роли в формировании наших современных знаний. Он утверждает, что развитие технологий привело к фрагментации человеческого опыта, и что, чтобы выжить, мы должны разработать личную парадигму восприятия технологического процесса и его влияния на общество. В первой части книги Монсивайс углубляется в жизнь и творчество Хайме Сабинеса и Хосе Ревуэльтаса, двух поэтов, которые сыграли важную роль в формировании мексиканского литературного движения, известного как "Поколение '40. "Он исследует их использование языка и образов, и как их работы отражают политические и социальные потрясения своего времени.

livre « Escribir por ejemplo » de Carlos Moncivais est un recueil d'essais qui explore les œuvres de dix écrivains mexicains qui ont eu une influence considérable sur leur propre style d'écriture et la perspective de l'auteur. livre est divisé en deux parties, la première partie présente deux chroniques consacrées à Jaima Sabines et José Revueltas, et la deuxième partie se compose de huit essais sur Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Augusto Monterroso, Ramone Lopez Velarde, Rosario Castellanos, Agellanos et Julio Torri. livre commence par la prémisse que l'acte d'écrire n'est pas seulement une expression personnelle, mais plutôt une façon de comprendre et d'interpréter le monde qui l'entoure. Monsiváis affirme qu'en étudiant les œuvres de ces écrivains influents, nous pouvons avoir une idée de l'évolution des technologies et de leur rôle dans la formation de nos connaissances modernes. Il affirme que le développement de la technologie a conduit à la fragmentation de l'expérience humaine, et que pour survivre, nous devons développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique et de son impact sur la société. Dans la première partie du livre, Moncivais approfondit la vie et l'œuvre de Jaime Sabines et José Revueltas, deux poètes qui ont joué un rôle important dans la formation du mouvement littéraire mexicain connu sous le nom de « Génération 40 ». "Il explore leur utilisation du langage et des images, et comment leur travail reflète les bouleversements politiques et sociaux de son époque.

libro «Escribir por ejemplo», de Carlos Monsiváis, es una colección de ensayos que exploran las obras de diez escritores mexicanos que han tenido una influencia significativa en el propio estilo de escritura y perspectiva del autor. libro se divide en dos partes, la primera parte presenta dos crónicas dedicadas a Jaime Sabines y José Revueltas, y la segunda parte consta de ocho ensayos sobre Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Augusto Monterroso, Ramón López Velarde, Rosario Castellanos, Agellanos y Julio Torri. libro parte de la premisa de que el acto de escribir no es sólo una expresión personal, sino más bien una forma de entender e interpretar el mundo que nos rodea. Monsiváis afirma que al estudiar las obras de estos escritores influyentes podemos obtener una idea de la evolución de la tecnología y su papel en la formación de nuestro conocimiento moderno. Sostiene que el desarrollo de la tecnología ha llevado a la fragmentación de la experiencia humana, y que para sobrevivir debemos desarrollar un paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico y su impacto en la sociedad. En la primera parte del libro, Monsiváis profundiza en la vida y obra de Jaime Sabines y José Revueltas, dos poetas que jugaron un papel importante en la conformación del movimiento literario mexicano conocido como Generación 40. "Explora su uso del lenguaje y las imágenes, y cómo sus obras reflejan la agitación política y social de su tiempo.

Das Buch „Escribir por ejemplo“ von Carlos Moncivais ist eine Sammlung von Essays, die die Werke von zehn mexikanischen Schriftstellern untersucht, die einen erheblichen Einfluss auf den eigenen Schreibstil und die Perspektive des Autors hatten. Das Buch ist in zwei Teile gegliedert, der erste Teil enthält zwei Chroniken, die Jaime Sabines und José Revueltas gewidmet sind, und der zweite Teil besteht aus acht Essays über Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Augusto Monterroso, Ramón Lopez Velarda, Rosario Castellanos, Agago Jelianose und Julio Torri. Das Buch beginnt mit der Prämisse, dass der Akt des Schreibens nicht nur ein persönlicher Ausdruck ist, sondern eine Möglichkeit, die Welt um sich herum zu verstehen und zu interpretieren. Monsiváis argumentiert, dass wir durch das Studium der Werke dieser einflussreichen Autoren einen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung unseres modernen Wissens erhalten können. Er argumentiert, dass die Entwicklung der Technologie zu einer Fragmentierung der menschlichen Erfahrung geführt hat und dass wir, um zu überleben, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft entwickeln müssen. Im ersten Teil des Buches geht Moncivais tiefer in das ben und Werk von Jaime Sabines und José Revueltas ein, zwei Dichtern, die maßgeblich an der Gestaltung der mexikanischen Literaturbewegung beteiligt waren, die als Generation 40 bekannt ist. "Er untersucht ihren Gebrauch von Sprache und Bildern und wie ihre Arbeit die politischen und sozialen Umwälzungen ihrer Zeit widerspiegelt.

''

Carlos Monsivais'in "Escribir por ejempo'adlı kitabı, yazarın kendi yazı stili ve bakış açısı üzerinde önemli bir etkisi olan on Meksikalı yazarın eserlerini inceleyen bir makale koleksiyonudur. Kitap iki bölüme ayrılmıştır, ilk bölüm Jaime Sabines ve Jose Revueltas'a adanmış iki kroniği sunar ve ikinci bölüm Alfonso Reyes, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Augusto Monterroso, Ramon Lopez Velard, Rosario Castellanos, Aguez elyanos hakkında sekiz denemeden oluşur Ve Julio Torri. Kitap, yazma eyleminin sadece kişisel bir ifade değil, çevremizdeki dünyayı anlama ve yorumlamanın bir yolu olduğu önermesiyle başlar. Monsiváis, bu etkili yazarların eserlerini inceleyerek, teknolojinin evrimi ve modern bilgimizi şekillendirmedeki rolü hakkında fikir edinebileceğimizi savunuyor. Teknolojinin gelişiminin insan deneyiminin parçalanmasına yol açtığını ve hayatta kalmak için teknolojik sürecin algılanması ve toplum üzerindeki etkisi için kişisel bir paradigma geliştirmemiz gerektiğini savunuyor. Kitabın ilk bölümünde Monsivais, "Generation '40'olarak bilinen Meksika edebi hareketini şekillendirmede etkili olan iki şair olan Jaime Sabines ve José Revueltas'ın hayatını ve eserlerini inceliyor. Dil ve imge kullanımlarını ve çalışmalarının zamanının politik ve sosyal ayaklanmalarını nasıl yansıttığını araştırıyor.

كتاب «Escribir por ejemplo» للكاتب كارلوس مونسيفيس هو مجموعة من المقالات التي تستكشف أعمال عشرة كتاب مكسيكيين كان لهم تأثير كبير على أسلوب الكتابة الخاص بالمؤلف ومنظوره. ينقسم الكتاب إلى جزأين، الجزء الأول يقدم سجلين مخصصين لخايمي سابينز وخوسيه ريفويلتاس، والجزء الثاني يتكون من ثمانية مقالات عن ألفونسو رييس، كارلوس فوينتيس، خوان رولفو، أوغستو مونتيروسو، رامون لوبيز فيلارد، روزاريو كاستيلانوس وأجويز إليانوس وخوليو توري. يبدأ الكتاب بفرضية أن فعل الكتابة ليس مجرد تعبير شخصي، ولكنه طريقة لفهم وتفسير العالم من حولنا. يجادل مونسيفايس بأنه من خلال دراسة أعمال هؤلاء الكتاب المؤثرين، يمكننا اكتساب نظرة ثاقبة لتطور التكنولوجيا ودورها في تشكيل معرفتنا الحديثة. ويقول إن تطوير التكنولوجيا أدى إلى تجزئة التجربة البشرية، وأنه من أجل البقاء، يجب علينا تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية وتأثيرها على المجتمع. في الجزء الأول من الكتاب، يتعمق مونسيفايس في حياة وأعمال خايمي سابينز وخوسيه ريفويلتاس، وهما شاعران كان لهما دور فعال في تشكيل الحركة الأدبية المكسيكية المعروفة باسم «جيل 40». "إنه يستكشف استخدامهم للغة والصور، وكيف يعكس عملهم الاضطرابات السياسية والاجتماعية في عصره.