Down with Big Brother: The Fall of the Soviet Empire In the late 1980s, the world witnessed one of the greatest human dramas of the century - the fall of communism. This epic story spanned continents, from Tito's funeral to the birth of Solidarity in the Gda'nsk shipyard, from the tragedy of Tiananmen Square to Boris Yeltsin standing on a tank in the center of Moscow. Michael Dobbs, a correspondent for the Washington Post in Moscow, Warsaw, and Yugoslavia during this pivotal period, provides an unforgettable portrait of the decade that saw the familiar and seemingly petrified Cold War world vanish forever. In his book, "Down with Big Brother: The Fall of the Soviet Empire Dobbs masterfully weaves together the stories of the principal actors, including Mikhail Gorbachev, Lech Walesa, Vaclav Havel, and Andrei Sakharov, to create a sweeping narrative of the collapse of the Soviet Union.

Долой Большого Брата: Падение Советской Империи В конце 1980-х годов мир стал свидетелем одной из величайших человеческих драм века - падения коммунизма. Эта эпическая история охватила континенты, от похорон Тито до рождения «Солидарности» на Гда 'нской верфи, от трагедии на площади Тяньаньмэнь до стоящего на танке в центре Москвы Бориса Ельцина. Майкл Доббс, корреспондент Washington Post в Москве, Варшаве и Югославии в этот ключевой период, представляет незабываемый портрет десятилетия, когда привычный и, казалось бы, окаменевший мир холодной войны исчез навсегда. В своей книге «Долой большого брата: падение советской империи» Доббс мастерски сплетает воедино истории главных актеров, включая Михаила Горбачева, Леха Валенсу, Вацлава Гавела и Андрея Сахарова, чтобы создать размашистое повествование о распаде Советского Союза.

Bas Big Brother : La chute de l'empire soviétique À la fin des années 1980, le monde a été témoin de l'un des plus grands drames humains du siècle, la chute du communisme. Cette histoire épique a envahi les continents, des funérailles de Tito à la naissance de Solidarnosc au chantier naval de Gd'n, de la tragédie de la place Tiananmen à Boris Eltsine, sur un tank dans le centre de Moscou. Michael Dobbs, correspondant du Washington Post à Moscou, Varsovie et en Yougoslavie en cette période clé, présente un portrait inoubliable d'une décennie où le monde habituel et apparemment fossilisé de la guerre froide a disparu pour toujours. Dans son livre « À bas le grand frère : la chute de l'empire soviétique », Dobbs s'unit magistralement à l'histoire des principaux acteurs, dont Mikhaïl Gorbatchev, ch Valensa, Vaclav Havel et Andrey Sakharov, pour créer une narration de la désintégration de l'Union soviétique.

Abajo Gran Hermano: La caída del Imperio soviético A finales de la década de 1980, el mundo fue testigo de uno de los mayores dramas humanos del siglo: la caída del comunismo. Esta historia épica abarcó continentes, desde el funeral de Tito hasta el nacimiento de Solidaridad en el astillero de Gda 'n, desde la tragedia en la plaza de Tiananmen hasta Boris Yeltsin, parado en un tanque en el centro de Moscú. Michael Dobbs, corresponsal del Washington Post en Moscú, Varsovia y Yugoslavia en este periodo clave, presenta el inolvidable retrato de una década en la que el familiar y aparentemente petrificado mundo de la Guerra Fría desapareció para siempre. En su libro «Abajo un gran hermano: la caída del imperio soviético», Dobbs teje magistralmente las historias de los principales actores, entre ellos Mijaíl Gorbachov, Nat Valença, Wenceslao Havel y Andrei Sájarov, para crear una narrativa desenfrenada sobre el colapso de la Unión Soviética.

A queda do Império Soviético No final dos anos 1980, o mundo assistiu a um dos maiores dramas humanos do século: a queda do comunismo. Esta história épica envolveu continentes, desde o funeral de Tito até o nascimento do Solidariedade no estaleiro de Gda 'n, desde a tragédia da Praça Tiananmen até Boris Yeltsin, no centro de Moscou. Michael Dobbs, correspondente do Washington Post em Moscou, Varsóvia e Iugoslávia durante este período-chave, apresenta um retrato inesquecível de uma década em que o mundo da Guerra Fria, habitualmente e aparentemente fossilizado, desapareceu para sempre. Em seu livro «Grande Irmão: A Queda do Império Soviético», Dobbs se debruça sobre a história dos atores principais, incluindo Mikhail Gorbachev, ch Walesa, Vaclav Havel e Andrei Sakharov, para criar uma narrativa estrondosa sobre a desintegração da União Soviética.

Nieder mit dem Großen Bruder: Der Untergang des Sowjetimperiums Ende der 1980er Jahre erlebte die Welt eines der größten menschlichen Dramen des Jahrhunderts - den Fall des Kommunismus. Diese epische Geschichte erstreckte sich über Kontinente, von Titos Beerdigung bis zur Geburt der Solidarność auf der Werft von Gda'n, von der Tragödie auf dem Platz des Himmlischen Friedens bis zu Boris Jelzin, der auf einem Panzer im Zentrum Moskaus stand. Michael Dobbs, Korrespondent der Washington Post in Moskau, Warschau und Jugoslawien während dieser Schlüsselperiode, präsentiert ein unvergessliches Porträt eines Jahrzehnts, in dem die vertraute und scheinbar versteinerte Welt des Kalten Krieges für immer verschwunden war. In seinem Buch „Nieder mit dem großen Bruder: Der Fall des Sowjetimperiums“ verwebt Dobbs meisterhaft die Geschichten der Hauptdarsteller, darunter Michail Gorbatschow, ch Walesa, Vaclav Havel und Andrej Sacharow, zu einer schwungvollen Erzählung über den Zusammenbruch der Sowjetunion.

Down with Big Brother: Upadek imperium radzieckiego Pod koniec lat 80., świat był świadkiem jednego z największych ludzkich dramatów stulecia - upadku komunizmu. Ta epicka historia obejmowała kontynenty, od pogrzebu Tito po narodziny Solidarności w stoczni Gdańskiej, od tragedii na placu Tiananmen po Borysa Jelcyna stojącego na czołgu w centrum Moskwy. Michael Dobbs, korespondent Washington Post dla Moskwy, Warszawy i Jugosławii w tym kluczowym okresie, prezentuje niezapomniany portret z dekady, kiedy znany i pozornie przerażony świat zimnej wojny zniknął na zawsze. W książce „Down With Big Brother: The Fall of the Soviet Empire”, Dobbs fachowo tkać razem historie głównych aktorów, w tym Michaił Gorbaczow, ch Walesa, Vaclav Havel i Andriej Sacharow stworzyć zamiatającą narrację upadku Związku Radzieckiego.

Down with Big Brother: The Fall of the Soviet Empire בסוף שנות השמונים, העולם היה עד לאחת הדרמות האנושיות הגדולות של המאה - נפילת הקומוניזם. סיפור אפי זה כיסה יבשות, מהלווייתו של טיטו ועד לידת הסולידריות במספנת גדנה, מהטרגדיה בכיכר טיאננמן ועד בוריס ילצין עומד על טנק במרכז מוסקבה. מייקל דובס, הכתב של הוושינגטון פוסט למוסקבה, ורשה ויוגוסלביה בתקופה מכרעת זו, מציג דיוקן בלתי נשכח של עשור בספרו ”Down With Big Brother: The Fall of the Soviet Empire”, דובס שוזר במומחיות את סיפוריהם של שחקנים מרכזיים ובהם מיכאיל גורבצ 'וב, לך וולסה, ואצלב האוול ואנדריי סחרוב כדי ליצור נרטיב סוחף של קריסת ברית המועצות.''

Down with Big Brother: The Fall of the Soviet Empire 1980'lerin sonunda, dünya yüzyılın en büyük insanlık dramlarından birine tanık oldu: Komünizmin çöküşü. Bu destansı hikaye, Tito'nun cenazesinden Gdana tersanesinde Dayanışma'nın doğuşuna, Tiananmen Meydanı'ndaki trajediden Moskova'nın merkezinde bir tank üzerinde duran Boris Yeltsin'e kadar kıtaları kapsıyordu. Washington Post'un bu önemli dönemde Moskova, Varşova ve Yugoslavya muhabiri Michael Dobbs, Soğuk Savaş'ın tanıdık ve görünüşte taşlaşmış dünyasının sonsuza dek ortadan kaybolduğu on yılın unutulmaz bir portresini sunuyor. "Down With Big Brother: The Fall of the Soviet Empire'adlı kitabında Dobbs, Mikhail Gorbaçov, ch Walesa, Vaclav Havel ve Andrei Sakharov gibi önemli aktörlerin hikayelerini Sovyetler Birliği'nin çöküşüne dair kapsamlı bir anlatı oluşturmak için ustalıkla bir araya getiriyor.

يسقط الأخ الأكبر: سقوط الإمبراطورية السوفيتية في أواخر الثمانينيات، شهد العالم واحدة من أعظم الأعمال الدرامية البشرية في القرن - سقوط الشيوعية. غطت هذه القصة الملحمية القارات، من جنازة تيتو إلى ولادة التضامن في حوض بناء السفن في غدانا، من المأساة في ميدان تيانانمين إلى بوريس يلتسين واقفًا على دبابة في وسط موسكو. يقدم مايكل دوبس، مراسل واشنطن بوست لموسكو ووارسو ويوغوسلافيا خلال هذه الفترة المحورية، صورة لا تُنسى لعقد اختفى فيه عالم الحرب الباردة المألوف والمتحجر على ما يبدو إلى الأبد. في كتابه «يسقط الأخ الأكبر: سقوط الإمبراطورية السوفيتية»، ينسج دوبس بخبرة قصص الممثلين الرئيسيين بما في ذلك ميخائيل جورباتشوف وليخ فاليسا وفاكلاف هافيل وأندريه ساخاروف لإنشاء رواية شاملة عن انهيار الاتحاد السوفيتي.

빅 브라더와 함께 다운: 소비에트 제국의 몰락 1980 년대 후반, 세계는 세기의 가장 위대한 인간 드라마 중 하나 인 공산주의의 몰락을 목격했습니다. 이 서사시 이야기는 티토의 장례식에서 그다나 조선소에서의 연대 탄생, 천안문 광장의 비극에서 모스크바 중심부의 탱크에 서있는 보리스 옐친에 이르기까지 대륙을 다루었습니다. 이 중추적 인시기에 모스크바, 바르샤바, 유고 슬라비아의 워싱턴 포스트 특파원 인 마이클 돕스 (Michael Dobbs) 는 냉전의 친숙하고 겉보기에 석화 된 세계가 영원히 사라 졌을 때 잊을 수없는 10 년의 초상화를 제시합니다. 그의 저서 "빅 브라더와 함께하기: 소비에트 제국의 몰락" 에서 Dobbs는 Mikhail Gorbachev, ch Walesa, Vaclav Havel 및 Andrei Sakharov를 포함한 주요 배우들의 이야기를 전문적으로 짜서 소련의 붕괴에 대한 이야기를 만듭니다.

Down with Big Brother： The Fall of the Soviet Empire 1980代後半、世界は共産主義の崩壊という世紀最大の人間ドラマを目撃しました。この壮大な物語は、ティトーの葬儀からグダナ造船所での連帯の誕生まで、天安門広場での悲劇からモスクワ中心部の戦車の上に立っているボリス・エリツィンまで、大陸をカバーしていました。ワシントン・ポストのモスクワ、ワルシャワ、ユーゴスラビアの特派員であるマイケル・ドブスは、冷戦の慣れ親しんだ一見ささいな世界が永遠に消えた10間の忘れられない肖像画を提示しています。彼の著書「Down With Big Brother： The Fall of the Soviet Empire」では、Dobbsはミハイル・ゴルバチョフ、レク・ワレサ、ヴァツラフ・ハヴェル、アンドレイ・サハロフなどの主要な俳優の物語を巧みに織り交ぜて、ソビエト連邦の崩壊を包括する。

Dola the Big Brother：蘇聯帝國的垮臺在1980代後期，世界見證了本世紀最偉大的人類戲劇之一共產主義的垮臺。這個史詩般的故事跨越了各大洲，從鐵托的葬禮到Gda'n造船廠的「團結」誕生，從天安門廣場的悲劇到站在莫斯科市中心坦克上的鮑裏斯·葉利欽。在此關鍵時期，《華盛頓郵報》駐莫斯科，華沙和南斯拉夫的記者邁克爾·多布斯（Michael Dobbs）展示了十來令人難忘的肖像，當時熟悉且看似石化的冷戰世界永遠消失了。在他的著作《老大哥：蘇聯帝國的垮臺》中，多布斯巧妙地匯集了包括Mikhail Gorbachev，h Valensa，Vaclav Havel和Andrei Sakharov在內的主要演員的故事，以創造蘇聯解體的全面敘述。