
BOOKS - Dictionnaire amoureux de Marcel Proust

Dictionnaire amoureux de Marcel Proust
Author: Jean-Paul Enthoven
Year: August 29, 2013
Format: PDF
File size: PDF 8.4 MB
Language: French

Year: August 29, 2013
Format: PDF
File size: PDF 8.4 MB
Language: French

Since its inception a century ago, the work of Marcel Proust has been constantly assaulted by hordes of purists and snobs, whose excesses have sometimes obscured the pure joy of exploring the lost time. From this Dictionnaire amoureux, written with four hands and which does not displease the guardians of the temple, we have taken the party to treat this monument of literature with the levity and erudition it deserves. From Descartes to Spinoza, from Ritz to Cocteau, and from Amour to Procrastination, the authors of this encyclopedia have delved into both the Recherche and the life of its creator, reaching their goal if this fragmented and dictated encyclopedia, alive with the vivid pleasure of reading the greatest writer of all time. The need to study and understand the technological process is essential for the survival of humanity and the unity of people in a state of war. The development of modern knowledge is the basis for this survival, and it is necessary to develop a personal paradigm for perceiving this technological process. This will allow us to adapt to the changing world and ensure our place in it.
С момента своего создания столетие назад работа Марселя Пруста постоянно подвергается нападкам со стороны полчищ пуристов и снобов, чьи излишества иногда скрывали чистую радость исследования потерянного времени. Из этого Dictionnaire amoureux, написанного в четыре руки и не вызывающего недовольства хранителей храма, мы взяли партию на то, чтобы отнестись к этому памятнику литературы с той легкомысленностью и эрудицией, которых он заслуживает. От Декарта до Спинозы, от Ритца до Кокто, и от Амура до Прокрастинации, авторы этой энциклопедии углубились и в Рекерхе, и в жизнь его создателя, достигнув своей цели, если эта раздробленная и продиктованная энциклопедия, живая с ярким удовольствием чтения величайшего писателя всех времен. Необходимость изучения и понимания технологического процесса имеет важное значение для выживания человечества и единства людей в состоянии войны. Развитие современных знаний - основа этого выживания, и необходимо выработать личностную парадигму восприятия этого технологического процесса. Это позволит нам адаптироваться к меняющемуся миру и обеспечить себе место в нем.
Depuis sa création il y a un siècle, l'œuvre de Marcel Proust n'a cessé d'être attaquée par des hordes de puristes et de snobs dont les excès cachaient parfois la joie pure d'explorer le temps perdu. De ce Dictionnaire amoureux, écrit à quatre mains et qui ne déplaît pas aux gardiens du temple, nous avons pris le parti de traiter ce monument de la littérature avec la frivolité et l'érudition qu'il mérite. De Descartes à Spinoza, du Ritz à Cocteau, et de l'Amour à la Procrastination, les auteurs de cette encyclopédie se sont approfondis à Reckerch et dans la vie de son créateur, atteignant leur but si cette encyclopédie fragmentée et dictée, vivante avec le plaisir de lire le plus grand écrivain de tous les temps. La nécessité d'étudier et de comprendre le processus technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes en guerre. développement des connaissances modernes est la base de cette survie, et il est nécessaire de développer un paradigme personnel de la perception de ce processus technologique. Cela nous permettra de nous adapter à un monde en mutation et de nous assurer une place à l'intérieur.
Desde su creación hace un siglo, la obra de Marcel Proust ha sido constantemente atacada por hordas de puristas y esnobs, cuyos excesos a veces ocultaban la pura alegría de explorar el tiempo perdido. De este Dictionnaire amoureux, escrito a cuatro manos y que no desagrada a los guardianes del templo, tomamos la fiesta para tratar este monumento de la literatura con la frivolidad y erudición que merece. De Descartes a Spinoza, de Ritz a Cocteau, y de Cupido a Procrastinación, los autores de esta enciclopedia profundizaron tanto en Requerja como en la vida de su creador, logrando su objetivo si esta enciclopedia fragmentada y dictada, viva con el vivo placer de leer al mayor escritor de todos los tiempos. La necesidad de estudiar y comprender el proceso tecnológico es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un estado de guerra. desarrollo del conocimiento moderno es la base de esta supervivencia y es necesario desarrollar un paradigma personal para percibir este proceso tecnológico. Esto nos permitirá adaptarnos a un mundo cambiante y asegurarnos un lugar en él.
Seit seiner Gründung vor einem Jahrhundert wird Marcel Prousts Werk ständig von Horden von Puristen und Snobs angegriffen, deren Exzesse manchmal die pure Freude an der Erkundung verlorener Zeit verbergen. Aus diesem in vier Händen geschriebenen Dictionnaire amoureux, das keine Unzufriedenheit der Tempelhüter hervorruft, haben wir die Partei genommen, um dieses Literaturdenkmal mit der ichtfertigkeit und Gelehrsamkeit zu behandeln, die es verdient. Von Descartes bis Spinoza, von Ritz bis Cocteau und von Amor bis Prokrastination haben sich die Autoren dieser Enzyklopädie sowohl in Reckerch als auch in das ben ihres Schöpfers vertieft und ihr Ziel erreicht, wenn diese fragmentierte und diktierte Enzyklopädie mit dem lebhaften Vergnügen lebt, den größten Schriftsteller aller Zeiten zu lesen. Die Notwendigkeit, den technologischen Prozess zu studieren und zu verstehen, ist für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen im Krieg unerlässlich. Die Entwicklung des modernen Wissens ist die Grundlage dieses Überlebens, und es ist notwendig, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung dieses technologischen Prozesses zu entwickeln. So können wir uns an die sich verändernde Welt anpassen und uns einen Platz darin sichern.
''
Bir asır önce yaratılışından bu yana, Marcel Proust'un eseri, aşırılıkları bazen kayıp zamanı keşfetmenin katıksız sevincini saklayan saf ve züppe ordularının sürekli saldırısı altında olmuştur. Dört elle yazılmış ve tapınağın koruyucularını memnun etmeyen bu Dictionnaire amoureux'dan, bu edebiyat anıtını hak ettiği anlamsızlık ve bilgelikle ele almak için partiyi aldık. Descartes'tan Spinoza'ya, Ritz'den Cocteau'ya ve Cupid'den Erteleme'ye kadar, bu ansiklopedinin yazarları hem Rekerch'e hem de yaratıcısının hayatına girdiler, bu parçalanmış ve dikte edilmiş ansiklopedi, tüm zamanların en büyük yazarını okumanın parlak zevkiyle canlı ise hedeflerine ulaştılar. Teknolojik süreci inceleme ve anlama ihtiyacı, insanlığın hayatta kalması ve insanların bir savaş durumunda birliği için gereklidir. Modern bilginin gelişimi bu hayatta kalmanın temelidir ve bu teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek gerekir. Bu, değişen bir dünyaya adapte olmamızı ve içinde bir yer edinmemizi sağlayacaktır.
منذ إنشائه قبل قرن من الزمان، تعرض عمل مارسيل بروست لهجوم مستمر من جحافل من الأصوليين والمتعجرفين، الذين أخفت تجاوزاتهم أحيانًا الفرح المطلق لاستكشاف الوقت الضائع. من هذا Dictionnaire amoureux، المكتوب بأربع أيدي ولا يستاء من أوصياء المعبد، أخذنا الحزب للتعامل مع هذا النصب الأدبي بالعبث وسعة الاطلاع التي يستحقها. من ديكارت إلى سبينوزا، ومن ريتز إلى كوكتو، ومن كيوبيد إلى المماطلة، تعمق مؤلفو هذه الموسوعة في كل من ريكيرش وحياة مبتكرها، محققين هدفهم إذا كانت هذه الموسوعة المجزأة والمملية، حية بمتعة مشرقة لقراءة أعظم كاتب في كل العصور. والحاجة إلى دراسة وفهم العملية التكنولوجية ضرورية لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في حالة حرب. إن تطور المعرفة الحديثة هو أساس هذا البقاء، ومن الضروري وضع نموذج شخصي لتصور هذه العملية التكنولوجية. سيسمح لنا هذا بالتكيف مع عالم متغير وتأمين مكان فيه.
