The town has been divided by the lake for generations, making it difficult for the residents to travel back and forth. When the wealthy Sam Peonybridge passes away at the age of 86, he leaves behind a large portion of his estate to the people of Hourglass, but with one condition: the bridge must be built within a year. As the townspeople begin planning the construction of the bridge, they encounter numerous obstacles and setbacks. It seems that someone or something is trying to sabotage their efforts, and the sheriff is powerless to stop it. In desperation, the town turns to Arendsoog, a skilled detective with a reputation for solving impossible cases. Arendsoog arrives in Hourglass and begins investigating the strange occurrences that have been plaguing the town.

Город разделен озером на несколько поколений, что затрудняет передвижение жителей туда и обратно. Когда богатый Сэм Пеонибридж уходит из жизни в возрасте 86 лет, он оставляет после себя большую часть своего поместья людям Песочных часов, но с одним условием: мост должен быть построен в течение года. Когда горожане начинают планировать строительство моста, они сталкиваются с многочисленными препятствиями и неудачами. Создается впечатление, что кто-то или что-то пытается саботировать их усилия, и шериф бессилен это остановить. В отчаянии городок обращается к Арендсугу, искусному детективу с репутацией раскрывающего невозможные дела. Арендсуг прибывает в Песочные часы и начинает расследовать странные события, которые преследуют город.

La ville est divisée en plusieurs générations par un lac, ce qui rend plus difficile pour les résidents de se déplacer. Quand le riche Sam Peonibridge quitte la vie à l'âge de 86 ans, il laisse derrière lui une grande partie de son domaine aux hommes du Sablier, mais avec une condition : un pont doit être construit dans l'année. Lorsque les citoyens commencent à planifier la construction d'un pont, ils sont confrontés à de nombreux obstacles et échecs. On dirait que quelqu'un ou quelque chose essaie de saboter leurs efforts, et le shérif est impuissant à arrêter ça. Désespérée, la ville se tourne vers Arendsug, un détective habile qui a la réputation de résoudre des affaires impossibles. Arensug arrive à l'horloge du sable et commence à enquêter sur les événements étranges qui hantent la ville.

La ciudad está dividida por un lago en varias generaciones, lo que dificulta el movimiento de los habitantes de ida y vuelta. Cuando el rico Sam Peonibridge se retira a los 86 , deja atrás gran parte de su finca a los hombres del Reloj de Arena, pero con una condición: el puente debe construirse dentro de un año. Cuando los ciudadanos comienzan a planificar la construcción del puente, se enfrentan a numerosos obstáculos y fracasos. Da la impresión de que alguien o algo está tratando de sabotear sus esfuerzos, y el sheriff es impotente para detenerlo. En la desesperación, el pueblo se dirige a Arendsug, un hábil detective con reputación de revelar casos imposibles. Arendsug llega al Reloj de Arena y comienza a investigar los extr acontecimientos que acechan a la ciudad.

A cidade está dividida por várias gerações por um lago, o que dificulta o movimento dos moradores. Quando o rico Sam Peonibridge sai da vida aos 86 anos de idade, ele deixa para trás a maior parte de sua propriedade aos homens do relógio de areia, mas com uma condição: a ponte deve ser construída dentro de um ano. Quando os cidadãos começam a planear a construção da ponte, enfrentam muitos obstáculos e fracassos. Parece que alguém ou algo está a tentar sabotá-los, e o xerife está impotente de o impedir. Desesperada, a cidade fala ao Arendsug, um detetive hábil com reputação de resolver casos impossíveis. O Arendsug chega ao Relógio de Areia e começa a investigar os acontecimentos estranhos que assombram a cidade.

La città è suddivisa in un lago per generazioni, rendendo più difficili i movimenti dei residenti di andata e ritorno. Quando il ricco Sam Peonibridge lascia la vita all'età di 86 anni, lascia dietro di sé gran parte della sua tenuta agli uomini dell'Orologio della Sabbia, ma con una condizione: il ponte deve essere costruito entro l'anno. Quando i cittadini iniziano a pianificare il ponte, affrontano molti ostacoli e fallimenti. Sembra che qualcuno o qualcosa stia cercando di sabotare i loro sforzi, e lo sceriffo è impotente a fermarlo. Disperata, la città si rivolge a Arendsug, un bravo detective con la reputazione di risolvere casi impossibili. Nolsug arriva alla Sabbia e inizia a indagare sugli eventi strani che perseguitano la città.

Die Stadt ist durch einen See über mehrere Generationen geteilt, was es den Bewohnern erschwert, sich hin und her zu bewegen. Als der reiche Sam Peonibridge im Alter von 86 Jahren stirbt, überlässt er den Menschen der Sanduhr einen Großteil seines Nachlasses, allerdings mit einer Bedingung: Die Brücke soll innerhalb eines Jahres gebaut werden. Als die Bürger mit der Planung des Brückenbaus beginnen, stoßen sie auf zahlreiche Hindernisse und Rückschläge. Es scheint, dass jemand oder etwas versucht, ihre Bemühungen zu sabotieren, und der Sheriff ist machtlos, dies zu stoppen. In ihrer Verzweiflung wendet sich die Stadt an Arendsugu, einen geschickten Detektiv mit dem Ruf, unmögliche Fälle zu lösen. Arendsug kommt in der Sanduhr an und beginnt, die seltsamen Ereignisse zu untersuchen, die die Stadt heimsuchen.

העיר מחולקת על ידי האגם במשך כמה דורות, מה שמקשה על העברת תושבים הלוך ושוב. כאשר סם פוניברידג 'העשיר נפטר בגיל 86, הוא משאיר מאחור את רוב רכושו לאנשי שעון החול, אבל בתנאי אחד: הגשר חייב להיבנות בתוך שנה. כאשר תושבי העיר מתחילים לתכנן את הגשר, הם מתמודדים עם מכשולים וכישלונות רבים. נראה שמישהו או משהו מנסה לחבל במאמציהם, והשריף חסר אונים לעצור את זה. בייאוש, העיר פונה לארנסוג, בלש מיומן עם מוניטין של פתרון מקרים בלתי אפשריים. ארנסוג מגיע לשעון החול ומתחיל לחקור אירועים מוזרים שרודפים את העיר.''

Şehir, birkaç nesil boyunca göl tarafından bölünmüştür, bu da sakinleri ileri geri hareket ettirmeyi zorlaştırmaktadır. Varlıklı Sam Peonibridge 86 yaşında vefat ettiğinde, mülkünün çoğunu Kum Saati halkına bırakır, ancak bir şartla: Köprü bir yıl içinde inşa edilmelidir. Kasaba halkı köprüyü planlamaya başladığında, çok sayıda engel ve aksilikle karşı karşıya kalırlar. Görünüşe göre birileri ya da bir şey çabalarını sabote etmeye çalışıyor ve şerif bunu durdurmak için güçsüz. Çaresizlik içinde kasaba, imkansız davaları çözme konusunda ün yapmış yetenekli bir dedektif olan Arensug'a döner. Arensug, Kum Saati'ne gelir ve şehri rahatsız eden garip olayları araştırmaya başlar.

تقسم البحيرة المدينة لعدة أجيال، مما يجعل من الصعب نقل السكان ذهابًا وإيابًا. عندما توفي الثري سام بيونيبريدج عن عمر يناهز 86 عامًا، ترك وراءه معظم ممتلكاته لشعب الساعة الرملية، ولكن بشرط واحد: يجب بناء الجسر في غضون عام. عندما يبدأ سكان المدينة في التخطيط للجسر، يواجهون العديد من العقبات والنكسات. يبدو أن شخصًا ما أو شيء ما يحاول تخريب جهوده، والشريف عاجز عن إيقافه. في حالة يأس، تتحول المدينة إلى Arensug، وهو محقق ماهر يتمتع بسمعة طيبة في حل القضايا المستحيلة. يصل Arensug إلى Hourglass ويبدأ في التحقيق في الأحداث الغريبة التي تطارد المدينة.

도시는 여러 세대 동안 호수로 나뉘어져있어 주민들을 앞뒤로 움직이기가 어렵습니다. 부유 한 Sam Peonibridge가 86 세의 나이로 세상을 떠날 때, 그는 대부분의 재산을 모래 시계 사람들에게 맡기지 만 한 가지 조건으로 다리는 1 년 안에 지어야합니다. 마을 사람들이 다리 계획을 시작함에 따라 수많은 장애물과 좌절에 직면하게됩니다. 누군가 또는 무언가가 그들의 노력을 방해하려고하는 것 같으며 보안관은 그것을 막을 힘이 없습니다. 필사적으로이 도시는 불가능한 사건을 해결 한 것으로 유명한 숙련 된 형사 인 Arensug로 향합니다. Arensug는 모래 시계에 도착하여 도시를 괴롭히는 이상한 사건을 조사하기 시작합니다.

該鎮被湖泊分成幾代，使居民難以來回移動。當富有的山姆·皮奧尼布裏奇（Sam Peonybridge）享86歲時，他將大部分財產留給了沙漏人，但條件是：橋梁必須在一之內建造。當城鎮居民開始計劃建造橋梁時，他們面臨著許多障礙和挫折。似乎有人或某人試圖破壞他們的努力，治安官無力阻止它。無奈之下，小鎮轉向了熟練的偵探Arendsug，他以揭露不可能的事業而聞名。阿倫蘇格（Arendsug）到達沙丘（Sand Watch），開始調查困擾城市的奇怪事件。