When their paths cross on a dating app, they both find something they never expected - love and a chance to break free from their predetermined fates.

Когда их пути пересекаются в приложении для знакомств, они оба находят то, чего никогда не ожидали - любовь и шанс вырваться на свободу от своих предопределенных судеб.

Quand leurs chemins se croisent dans l'application de rencontre, ils trouvent tous les deux quelque chose qu'ils n'ont jamais attendu - l'amour et la chance de se libérer de leurs destins prédéfinis.

Cuando sus caminos se cruzan en una aplicación de citas, ambos encuentran algo que nunca esperaban: el amor y la oportunidad de liberarse de sus destinos predeterminados.

Quando os seus caminhos se cruzam em um aplicativo de encontros, ambos encontram coisas que nunca esperavam: amor e chance de escapar de seus destinos predestinados.

Wenn sich ihre Wege in einer Dating-App kreuzen, finden beide etwas, das sie nie erwartet hätten - Liebe und die Chance, sich von ihren vorherbestimmten Schicksalen zu befreien.

Kiedy ich ścieżki krzyżują się na randki aplikacja, oboje znaleźć coś, czego nigdy nie oczekiwali - miłość i szansa, aby uwolnić się od ich z góry ustalonych losów.

כאשר דרכם חוצה על אפליקציית היכרויות, שניהם מוצאים משהו שהם מעולם לא ציפו - אהבה והזדמנות להשתחרר מגורלם שנקבע מראש.''

Yolları bir arkadaşlık uygulamasında kesiştiğinde, her ikisi de hiç beklemedikleri bir şey bulurlar - aşk ve önceden belirlenmiş kaderlerinden kurtulma şansı.

عندما تتقاطع مساراتهما مع تطبيق مواعدة، يجد كلاهما شيئًا لم يتوقعاه أبدًا - الحب وفرصة للتحرر من مصائرهما المحددة مسبقًا.

그들의 길이 데이트 앱에서 교차하면, 그들은 예상치 못한 것, 즉 사랑과 미리 정해진 운명에서 벗어날 수있는 기회를 찾습니다.

彼らのパスが日付アプリ上で交差するとき、彼らは両方とも、彼らが期待していなかった何かを見つけます-愛と彼らの所定の運命から解放するチャンス。

當他們的道路在約會應用程序上相交時，他們倆都找到了從未預料到的東西愛情和擺脫預定命運的機會。