Conga and Lu: The Chronicles of Two Cubanas In the vibrant city of Havana, Cuba, two young girls from different worlds collide, forming an unbreakable bond that transcends age, race, and privilege. Conga, born into a wealthy and prestigious family, lives a happy and carefree childhood, while Lu, a young black woman from rural Matanzas, faces a life filled with hardship and struggle. Despite their contrasting beginnings, they find common ground in their love for family, country, and each other. However, when Fidel Castro assumes power and the revolution transforms Cuba forever, their ties are put to the test by distance and time. Conga's Idyllic Childhood Conga's childhood is one filled with joy and luxury. She spends her days playing with her dolls and exploring the streets of Havana, never wanting for anything. Her parents, both successful professionals, provide her with every opportunity to succeed in life. She attends the best schools, participates in extracurricular activities, and makes many friends along the way. Her life is picture-perfect, until the day her world is turned upside down. Lu's Struggle Lu, on the other hand, faces a very different reality.

Конга и Лу: Хроники двух кубан В оживленном городе Гавана, Куба, сталкиваются две молодые девушки из разных миров, образуя нерушимую связь, которая выходит за рамки возраста, расы и привилегий. Конга, родившаяся в богатой и престижной семье, живёт счастливым и беззаботным детством, в то время как Лу, молодой негритянке из сельских Матансас, предстоит жизнь, наполненная лишениями и борьбой. Несмотря на свои контрастные начала, они находят точки соприкосновения в любви к семье, стране и друг другу. Однако, когда Фидель Кастро приходит к власти и революция навсегда трансформирует Кубу, их связи подвергаются испытанию расстоянием и временем. Идиллическое детство Конги Детство Конги наполнено радостью и роскошью. Она проводит свои дни, играя со своими куклами и исследуя улицы Гаваны, никогда ни за что не желая. Ее родители, оба успешные профессионалы, предоставляют ей все возможности для успеха в жизни. Она посещает лучшие школы, участвует во внеклассных мероприятиях, попутно заводит много друзей. Ее жизнь совершенна картинно, до того дня, как ее мир перевернут с ног на голову. Борьба Лу Лу, с другой стороны, сталкивается с совсем другой реальностью.

Kong et Lou : Chroniques de deux Cubains Dans la ville animée de La Havane, Cuba, deux jeunes filles de mondes différents se rencontrent, formant un lien indestructible qui dépasse l'âge, la race et les privilèges. Konga, née dans une famille riche et prestigieuse, vit une enfance heureuse et insouciante, tandis que Lou, une jeune femme noire de Matanzas rurale, a une vie remplie de privations et de luttes. Malgré leurs débuts contrastés, ils trouvent un terrain d'entente dans l'amour de la famille, du pays et de l'autre. Cependant, lorsque Fidel Castro arrive au pouvoir et que la révolution transforme Cuba pour toujours, leurs liens sont mis à l'épreuve par la distance et le temps. L'enfance idyllique de Congi L'enfance de Congi est remplie de joie et de luxe. Elle passe ses journées à jouer avec ses poupées et à explorer les rues de La Havane sans jamais vouloir rien. Ses parents, tous deux professionnels à succès, lui offrent toutes les possibilités de réussir dans la vie. Elle fréquente les meilleures écoles, participe à des activités extrascolaires, se fait beaucoup d'amis. Sa vie est parfaite, jusqu'au jour où son monde sera renversé. La lutte de Lou Lou, par contre, est confrontée à une réalité très différente.

Conga y Lou: Crónicas de dos cubanos En la concurrida ciudad de La Habana, Cuba, dos jovencitas de diferentes mundos se enfrentan formando un vínculo indestructible que va más allá de la edad, la raza y los privilegios. Conga, nacida en una familia rica y prestigiosa, vive una infancia feliz y despreocupada, mientras que Lou, una joven negra de Matanzas rurales, se enfrenta a una vida llena de privaciones y luchas. A pesar de sus contrastes inicios, encuentran puntos de contacto en el amor a la familia, al país y al otro. n embargo, cuando Fidel Castro llega al poder y la revolución transforma a Cuba para siempre, sus lazos se ponen a prueba por la distancia y el tiempo. La infancia idílica de Conga La infancia de Conga está llena de alegría y lujo. Pasa sus días jugando con sus muñecas y explorando las calles de La Habana sin querer nunca nada. Sus padres, ambos profesionales de éxito, le brindan todas las oportunidades para tener éxito en la vida. Asiste a las mejores escuelas, participa en actividades extracurriculares, hace muchos amigos a lo largo del camino. Su vida es perfecta fotográficamente, hasta el día en que su mundo se pone patas arriba. La lucha de Lou Lou, en cambio, se enfrenta a una realidad muy diferente.

Conga e Lou: Crônicas de dois cubanos Em Havana, Cuba, duas jovens de mundos diferentes se enfrentam, formando um laço inviolável que vai além da idade, raça e privilégio. Conga, nascida numa família rica e prestigiada, vive uma infância feliz e despreocupada, enquanto Lou, uma jovem negra das Matanças Rurais, tem uma vida cheia de privações e lutas. Apesar do seu início contrastante, eles encontram pontos de contacto entre o amor da família, do país e do outro. No entanto, quando Fidel Castro chega ao poder e a revolução transforma Cuba para sempre, seus laços são testados pela distância e pelo tempo. A infância idílica de Conga é cheia de alegria e luxo. Ela passa os seus dias brincando com as suas bonecas e explorando as ruas de Havana, sem nunca querer. Os pais dela, ambos profissionais de sucesso, oferecem-lhe todas as oportunidades de sucesso na vida. Ela frequenta as melhores escolas, participa de atividades extracurriculares, faz muitos amigos. A vida dela é perfeita, até ao dia em que o seu mundo vira de cabeça para baixo. A luta de Lou Lu, por outro lado, enfrenta uma realidade muito diferente.

Kong e Lou: cronache di due cubani Nella vivace città di L'Avana, Cuba, si scontrano due giovani ragazze di mondi diversi, formando un legame inviolabile che va oltre l'età, la razza e i privilegi. Kong, nata in una famiglia ricca e prestigiosa, vive un'infanzia felice e disinteressata, mentre Lou, una giovane donna nera delle Matansas rurali, ha una vita piena di privazioni e lotte. Nonostante i loro inizi contrastanti, trovano punti di contatto nell'amore per la famiglia, il paese e l'altro. Ma quando Fidel Castro prende il potere e la rivoluzione trasforma per sempre Cuba, i loro legami vengono messi alla prova dalla distanza e dal tempo. L'infanzia idilliaca di Kong L'infanzia di Kong è piena di gioia e lusso. Passa le sue giornate giocando con le sue bambole e esplorando le strade dell'Avana senza mai volere. I suoi genitori, entrambi professionisti di successo, le offrono ogni opportunità di successo nella vita. Frequenta le scuole migliori, partecipa alle attività extrascolastiche, si fa molti amici. La sua vita è perfetta, fino al giorno in cui il suo mondo sarà ribaltato. La lotta di Lou Lou, d'altra parte, affronta una realtà completamente diversa.

Conga und Lu: Chroniken zweier Kubaner In der pulsierenden Stadt Havanna, Kuba, treffen zwei junge Mädchen aus verschiedenen Welten aufeinander und bilden eine unzerstörbare Verbindung, die über Alter, Rasse und Privilegien hinausgeht. Konga, geboren in einer wohlhabenden und prestigeträchtigen Familie, lebt eine glückliche und unbeschwerte Kindheit, während Lou, eine junge Negerin aus dem ländlichen Matanzas, ein ben voller Entbehrungen und Kämpfe vor sich hat. Trotz ihrer gegensätzlichen Anfänge finden sie Gemeinsamkeiten in der Liebe zur Familie, zum Land und zueinander. Als Fidel Castro jedoch an die Macht kommt und die Revolution Kuba für immer verwandelt, werden ihre Verbindungen durch Distanz und Zeit auf die Probe gestellt. Congas idyllische Kindheit Congas Kindheit ist voller Freude und Luxus. e verbringt ihre Tage damit, mit ihren Puppen zu spielen und die Straßen Havannas zu erkunden, ohne jemals etwas zu wollen. Ihre Eltern, beide erfolgreiche Profis, bieten ihr alle Möglichkeiten, im ben erfolgreich zu sein. e besucht die besten Schulen, nimmt an außerschulischen Aktivitäten teil und macht unterwegs viele Freunde. Ihr ben ist bildhaft perfekt, bis zu dem Tag, an dem ihre Welt auf den Kopf gestellt wird. Lu Lus Kampf hingegen kollidiert mit einer ganz anderen Realität.

Conga i Lou: Kronika dwóch Kubańczyków W ruchliwym mieście Hawana na Kubie zderzają się dwie młode dziewczyny z różnych światów, tworząc niezłomną więź, która przekracza wiek, rasę i przywilej. Conga, urodzona w bogatej i prestiżowej rodzinie, żyje szczęśliwe i beztroskie dzieciństwo, podczas gdy Lou, młoda czarna kobieta z wiejskiego Matanzas, ma życie pełne deprywacji i walki. Pomimo kontrastujących początków, spotykają się z miłością do rodziny, kraju i do siebie nawzajem. Jednak gdy Fidel Castro dojdzie do władzy i rewolucja zmienia Kubę na zawsze, ich połączenia są testowane przez odległość i czas. Idylliczne dzieciństwo Conga dzieciństwo jest pełne radości i luksusu. Spędza swoje dni bawiąc się lalkami i odkrywając ulice Hawany, nigdy nie chcąc niczego. Jej rodzice, obaj odnoszący sukcesy profesjonaliści, dają jej każdą okazję do sukcesu w życiu. Uczęszcza do najlepszych szkół, bierze udział w zajęciach pozalekcyjnych i rodzi po drodze wielu przyjaciół. Jej życie jest idealne, aż do dnia, w którym jej świat obróci się do góry nogami. Z drugiej strony zmagania Lu Lu stoją w obliczu zupełnie innej rzeczywistości.

קונגה ולו: דברי הימים של שני קובנים בעיר העמוסה הוואנה, קובה, שתי נערות צעירות מעולמות שונים מתנגשות, קונגה, שנולדה למשפחה עשירה ויוקרתית, חיה ילדות מאושרת וחסרת דאגות, בעוד לו, אישה שחורה צעירה מאטנזה הכפרית, יש חיים מלאים בקיפוח ובמאבק. למרות ההתחלות המנוגדות שלהם, הם מוצאים מכנה משותף באהבה למשפחה, למדינה ולאחד את השני. עם זאת, כאשר פידל קסטרו מגיע לשלטון והמהפכה משנה את קובה לנצח, הקשרים שלהם נבדקים על ידי מרחק וזמן. ילדותו של קונגה אידילית ילדותו של קונגה מלאה בשמחה ומותרות. היא מבלה את ימיה עם הבובות שלה ובוחנת את רחובות הוואנה, אף פעם לא רוצה כלום. הוריה, שניהם מקצוענים מצליחים, מספקים לה כל הזדמנות להצליח בחיים. היא לומדת בבתי הספר הטובים ביותר, משתתפת בפעילויות מחוץ ללימודים ומרכינה חברים רבים לאורך הדרך. החיים שלה הם תמונה מושלמת, עד היום עולמה הוא התהפך. המאבקים של לו לו, לעומת זאת, להתמודד עם מציאות שונה מאוד.''

Conga ve Lou: İki Kuban'ın Günlükleri Küba'nın yoğun Havana kentinde, farklı dünyalardan iki genç kız çarpışarak yaş, ırk ve ayrıcalığı aşan kırılmaz bir bağ oluşturuyor. Zengin ve prestijli bir ailede doğan Conga, mutlu ve kaygısız bir çocukluk yaşarken, kırsal Matanzas'tan genç bir siyah kadın olan Lou, yoksunluk ve mücadeleyle dolu bir hayata sahiptir. Zıt başlangıçlarına rağmen, aile, ülke ve birbirlerine olan sevgide ortak bir zemin bulurlar. Ancak, Fidel Castro iktidara geldiğinde ve devrim Küba'yı sonsuza dek dönüştürdüğünde, bağlantıları mesafe ve zamanla test edilir. Conga'nın pastoral çocukluğu Conga'nın çocukluğu neşe ve lüksle doludur. Günlerini bebekleriyle oynayarak ve Havana sokaklarını keşfederek geçiriyor, hiçbir şey istemiyor. Her ikisi de başarılı profesyoneller olan ebeveynleri, ona hayatta başarılı olmak için her türlü fırsatı sunar. En iyi okullara gider, ders dışı etkinliklere katılır ve yol boyunca birçok arkadaş edinir. Hayatı mükemmel, ta ki dünyası altüst olana kadar. Öte yandan Lu Lu'nun mücadeleleri çok farklı bir gerçeklikle karşı karşıyadır.

Conga and Lou: Chronicles of Two Kubans في مدينة هافانا المزدحمة، كوبا، تصطدم فتاتان صغيرتان من عوالم مختلفة، مما يشكل رابطة غير قابلة للكسر تتجاوز العمر والعرق والامتياز. تعيش كونجا، المولودة في عائلة ثرية ومرموقة، طفولة سعيدة وخالية من الهموم، بينما تعيش لو، وهي شابة سوداء من ريف ماتانزاس، حياة مليئة بالحرمان والنضال. على الرغم من بداياتهم المتناقضة، إلا أنهم يجدون أرضية مشتركة في حب الأسرة والوطن وبعضهم البعض. ومع ذلك، عندما يصل فيدل كاسترو إلى السلطة وتحول الثورة كوبا إلى الأبد، يتم اختبار صلاتهم من خلال المسافة والوقت. طفولة كونجا الشاعرية مليئة بالفرح والرفاهية. تقضي أيامها في اللعب بالدمى واستكشاف شوارع هافانا، ولا تريد أبدًا أي شيء. يوفر لها والداها، وكلاهما محترفان ناجحان، كل فرصة للنجاح في الحياة. تلتحق بأفضل المدارس، وتشارك في الأنشطة اللامنهجية، وتكوين صداقات كثيرة على طول الطريق. حياتها مثالية، حتى اليوم الذي ينقلب فيه عالمها رأسًا على عقب. من ناحية أخرى، تواجه نضالات لو لو حقيقة مختلفة تمامًا.

콩가와 루: 쿠바 하바나의 번화 한 도시에서 다른 세계의 두 소녀가 충돌하여 나이, 인종 및 특권을 초월하는 깨지지 않는 유대를 형성합니다. 부유하고 권위있는 가정에서 태어난 콩가는 행복하고 평온한 어린 시절을 보내며 시골 마탄 자 출신의 젊은 흑인 여성 인 루는 박탈과 투쟁으로 가득 찬 삶을 살고 있습니다. 대조적 인 시작에도 불구하고 그들은 가족, 국가 및 서로에 대한 사랑의 공통점을 찾습니다. 그러나 피델 카스트로가 권력을 잡고 혁명이 쿠바를 영원히 변화시킬 때, 그들의 연결은 거리와 시간에 따라 테스트됩니다. 콩가의 목가적 인 어린 시절 콩가의 어린 시절은 기쁨과 사치로 가득합니다. 그녀는 하루를 인형을 가지고 놀고 하바나의 거리를 탐험하며 아무것도 원하지 않습니다. 성공적인 전문가 인 그녀의 부모는 인생에서 성공할 수있는 모든 기회를 제공합니다. 그녀는 최고의 학교에 다니고 과외 활동에 참여하며 많은 친구를 사귀고 있습니다. 그녀의 인생은 그녀의 세상이 거꾸로 될 때까지 완벽한 그림입니다. 반면 루루의 투쟁은 매우 다른 현실에 직면 해있다.

CongaとLou： Two Kubansのクロニクル忙しいキューバのハバナで、異なる世界の2人の若い女の子が衝突し、齢、人種、特権を超越する壊れない絆を形成します。裕福で権威のある家庭に生まれたコンガは、幸せで気楽な子供時代を送っています。彼らの対照的な始まりにもかかわらず、彼らは家族、国、そしてお互いを愛する共通の基盤を見つけます。しかし、フィデル・カストロが権力を握り、革命がキューバを永遠に変えるとき、彼らの関係は距離と時間によってテストされます。コンガの牧歌的な子供時代コンガの子供時代は喜びと贅沢に満ちています。彼女は自分の人形で遊んだり、ハバナの通りを探索したりしています。彼女の両親、両方の成功した専門家は、人生で成功するためのあらゆる機会を彼女に提供します。彼女は最高の学校に通い、課外活動に参加し、途中で多くの友人を作ります。彼女の人生は、彼女の世界がひっくり返される日まで、完璧な絵です。一方、呂呂の闘争は、非常に異なる現実に直面している。

Konga和Lou：兩個古巴人的編史在繁忙的城市古巴哈瓦那，來自不同世界的兩個輕女孩相撞，形成了超越齡、種族和特權的牢不可破的紐帶。康加（Konga）出生於一個富裕而享有盛譽的家庭，過著幸福而無憂無慮的童，而來自馬坦薩斯（Matansas）農村的輕黑人盧則過著充滿貧困和掙紮的生活。盡管他們的開端截然不同，但他們在熱愛家庭，國家和彼此方面找到了共同點。但是，當菲德爾·卡斯特羅（Fidel Castro）上臺並革命永遠改變古巴時，他們的聯系受到了距離和時間的考驗。康吉田園詩般的童康吉的童充滿了喜悅和奢華。她花了很多時間玩洋娃娃，探索哈瓦那的街道，從不想要任何東西。她的父母，都是成功的專業人士，為她提供了終身成功的所有機會。她上最好的學校，參加課外活動，一路上結交了許多朋友。她的生活是完美的，直到她的世界顛倒了。另一方面，陸露的鬥爭面臨著截然不同的現實。