Brian Ferguson presents a unique perspective on the age-old question of whether humans are naturally inclined towards violence and war. The author challenges the widely held belief that male chimpanzees kill outsiders due to their evolutionary predisposition, instead providing a historical context for every reported chimpanzee killing. Through this approach, Ferguson offers two hypotheses that explain the connection between human impact and intergroup killing of adult chimpanzees, as well as the display violence against defenseless individuals and payback killings of fallen status bullies. One of the key contributions of the book is its focus on the importance of understanding the process of technological evolution in shaping human history and behavior. Ferguson argues that the development of technology has played a crucial role in the rise of complex societies and the growth of human populations, but it has also led to increased competition and conflict among groups. He suggests that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge can help us better understand the survival needs of humanity and the need for unity in a warring world.

Брайан Фергюсон представляет уникальный взгляд на вековой вопрос о том, склонны ли люди к насилию и войне. Автор бросает вызов широко распространенному убеждению, что самцы шимпанзе убивают посторонних из-за своей эволюционной предрасположенности, вместо этого предоставляя исторический контекст для каждого зарегистрированного убийства шимпанзе. С помощью этого подхода Фергюсон предлагает две гипотезы, которые объясняют связь между человеческим воздействием и межгрупповым убийством взрослых шимпанзе, а также проявлением насилия в отношении беззащитных людей и убийствами падших хулиганов. Одним из ключевых вкладов книги является её фокус на важности понимания процесса технологической эволюции в формировании истории и поведения человека. Фергюсон утверждает, что развитие технологий сыграло решающую роль в становлении сложных обществ и росте населения, но оно также привело к усилению конкуренции и конфликтам между группами. Он предполагает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний может помочь нам лучше понять потребности человечества в выживании и необходимость единства в воюющем мире.

Brian Ferguson présente une vision unique de la question séculaire de savoir si les gens sont enclins à la violence et à la guerre. L'auteur récuse la croyance largement répandue que les chimpanzés mâles tuent des étrangers en raison de leur prédisposition évolutionnaire, fournissant plutôt un contexte historique pour chaque meurtre enregistré de chimpanzés. Avec cette approche, Ferguson propose deux hypothèses qui expliquent le lien entre l'impact humain et le meurtre intergroupe de chimpanzés adultes, ainsi que la manifestation de la violence contre les personnes sans défense et le meurtre de voyous déchus. L'une des principales contributions du livre est son accent sur l'importance de comprendre l'évolution technologique dans la formation de l'histoire et du comportement humain. Ferguson affirme que le développement de la technologie a joué un rôle décisif dans l'émergence de sociétés complexes et la croissance de la population, mais qu'il a également conduit à une concurrence accrue et à des conflits entre les groupes. Il suggère que le développement d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne peut nous aider à mieux comprendre les besoins de survie de l'humanité et le besoin d'unité dans un monde en guerre.

Brian Ferguson presenta una visión única de la pregunta centenaria de si la gente tiende a la violencia y la guerra. autor desafía la creencia generalizada de que los chimpancés machos matan a forasteros debido a su predisposición evolutiva, en lugar de proporcionar un contexto histórico para cada asesinato de chimpancés registrado. Con este enfoque, Ferguson propone dos hipótesis que explican la relación entre el impacto humano y el asesinato intergrupal de chimpancés adultos, así como la manifestación de violencia contra personas indefensas y el asesinato de matones caídos. Una de las contribuciones clave del libro es su enfoque en la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica en la formación de la historia y el comportamiento humano. Ferguson sostiene que el desarrollo de la tecnología jugó un papel crucial en la formación de sociedades complejas y el crecimiento de la población, pero también llevó a una mayor competencia y conflictos entre grupos. Sugiere que el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno puede ayudarnos a comprender mejor las necesidades de supervivencia de la humanidad y la necesidad de unidad en un mundo en guerra.

Brian Ferguson apresenta uma visão única sobre a questão secular de se as pessoas tendem à violência e à guerra. O autor desafia a crença generalizada de que chimpanzés machos matam estranhos devido à sua predisposição evolucionária, em vez disso fornecendo um contexto histórico para cada assassinato registrado de chimpanzés. Através desta abordagem, Ferguson propõe duas hipóteses que explicam a relação entre a exposição humana e o assassinato entre grupos de chimpanzés adultos, e a violência contra pessoas indefesas e os assassinatos de hooligans caídos. Uma das principais contribuições do livro é seu foco na importância de compreender a evolução tecnológica na formação da história e do comportamento humano. Ferguson afirma que o desenvolvimento da tecnologia tem sido crucial para a criação de sociedades complexas e para o crescimento populacional, mas também tem aumentado a competição e os conflitos entre grupos. Ele sugere que desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno pode ajudar-nos a compreender melhor as necessidades de sobrevivência da humanidade e a necessidade de unidade no mundo em guerra.

Brian Ferguson presenta una visione unica della questione secolare se le persone sono inclini alla violenza e alla guerra. L'autore sfida la convinzione diffusa che gli scimpanzé maschi uccidono estranei a causa della loro predisposizione evolutiva, fornendo invece un contesto storico per ogni omicidio di scimpanzé registrato. Con questo approccio, Ferguson propone due ipotesi che spiegano il legame tra l'esposizione umana e l'uccisione intergruppo di scimpanzé adulti, e la violenza contro persone indifese e gli omicidi di bulli caduti. Uno dei contributi chiave del libro è il suo focus sull'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica nella formazione della storia e del comportamento umano. Ferguson sostiene che lo sviluppo tecnologico sia stato fondamentale per la creazione di società complesse e per la crescita della popolazione, ma ha anche aumentato la concorrenza e i conflitti tra gruppi. Suggerisce che sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna possa aiutarci a comprendere meglio i bisogni di sopravvivenza dell'umanità e la necessità di unità in un mondo in guerra.

Brian Ferguson präsentiert einen einzigartigen Blick auf die uralte Frage, ob Menschen zu Gewalt und Krieg neigen. Der Autor stellt die weit verbreitete Überzeugung in Frage, dass männliche Schimpansen aufgrund ihrer evolutionären Veranlagung Außenseiter töten und stattdessen einen historischen Kontext für jeden registrierten Schimpansenmord liefern. Mit diesem Ansatz schlägt Ferguson zwei Hypothesen vor, die den Zusammenhang zwischen menschlicher Exposition und gruppenübergreifendem Töten erwachsener Schimpansen sowie der Manifestation von Gewalt gegen wehrlose Menschen und dem Töten gefallener Hooligans erklären. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist sein Fokus auf die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses bei der Gestaltung der Geschichte und des menschlichen Verhaltens. Ferguson argumentiert, dass die Entwicklung der Technologie eine entscheidende Rolle bei der Entstehung komplexer Gesellschaften und dem Bevölkerungswachstum gespielt hat, aber auch zu mehr Wettbewerb und Konflikten zwischen Gruppen geführt hat. Er schlägt vor, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens uns helfen könnte, die Überlebensbedürfnisse der Menschheit und die Notwendigkeit der Einheit in einer kriegerischen Welt besser zu verstehen.

Brian Ferguson przedstawia unikalne spojrzenie na wiekowe pytanie, czy ludzie są podatni na przemoc i wojnę. Autor kwestionuje powszechne przekonanie, że męskie szympansy zabijają obce osoby ze względu na ich ewolucyjną predyspozycję, zamiast dostarczać kontekstu historycznego dla każdego zarejestrowanego zabójstwa szympansa. Dzięki temu podejściu Ferguson proponuje dwie hipotezy, które wyjaśniają związek między oddziaływaniem człowieka a zabijaniem szympansów dorosłych, a także manifestację przemocy wobec bezbronnych ludzi i zabijanie upadłych chuliganów. Jednym z kluczowych wkładów książki jest skupienie się na znaczeniu zrozumienia procesu ewolucji technologicznej w tworzeniu historii i zachowań człowieka. Ferguson twierdzi, że rozwój technologii odegrał kluczową rolę w tworzeniu złożonych społeczeństw i wzroście populacji, ale doprowadził również do większej konkurencji i konfliktów między grupami. Sugeruje, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy może pomóc nam lepiej zrozumieć potrzeby ludzkości do przetrwania i potrzebę jedności w wojującym świecie.

בריאן פרגוסון מציג מבט ייחודי בשאלה עתיקת יומין האם אנשים נוטים לאלימות ומלחמה. המחבר מאתגר את האמונה הרווחת כי שימפנזים זכרים הורגים זרים בשל נטייתם האבולוציונית, ובמקום זאת מספקים הקשר היסטורי לכל רצח שימפנזה מתועד. עם גישה זו, פרגוסון מציע שתי השערות המסבירות את הקשר בין ההשפעה האנושית לבין ההרג הבין-קבוצתי של שימפנזים בוגרים, כמו גם ביטוי של אלימות נגד אנשים חסרי הגנה והרג של חוליגנים שנפלו. אחת התרומות העיקריות של הספר היא התמקדותו בחשיבות הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית בהתהוות ההיסטוריה וההתנהגות האנושית. פרגוסון טוען שהתפתחות הטכנולוגיה מילאה תפקיד מכריע בהתהוות חברות מורכבות וגידול אוכלוסין, אך היא גם הובילה להגברת התחרות והקונפליקט בין הקבוצות. הוא מציע שפיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני יעזור לנו להבין טוב יותר את צורכי האנושות להישרדות ואת הצורך באחדות בעולם לוחם.''

Brian Ferguson, insanların şiddete ve savaşa eğilimli olup olmadıklarına dair asırlık soruya benzersiz bir bakış sunuyor. Yazar, erkek şempanzelerin evrimsel yatkınlıkları nedeniyle yabancıları öldürdüğüne dair yaygın inanca meydan okuyor, bunun yerine kaydedilen her şempanze cinayeti için tarihsel bağlam sağlıyor. Bu yaklaşımla Ferguson, insan etkisi ile yetişkin şempanzelerin gruplar arası öldürülmesi arasındaki bağlantıyı, savunmasız insanlara karşı şiddetin tezahürünü ve düşmüş holiganların öldürülmesini açıklayan iki hipotez sunuyor. Kitabın en önemli katkılarından biri, insanlık tarihinin ve davranışının oluşumunda teknolojik evrim sürecini anlamanın önemine odaklanmasıdır. Ferguson, teknolojinin gelişiminin karmaşık toplumların oluşumunda ve nüfus artışında çok önemli bir rol oynadığını, ancak aynı zamanda gruplar arasında artan rekabet ve çatışmaya yol açtığını savunuyor. Modern bilginin teknolojik sürecini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin, insanlığın hayatta kalma ihtiyaçlarını ve savaşan bir dünyada birlik ihtiyacını daha iyi anlamamıza yardımcı olabileceğini öne sürüyor.

يقدم بريان فيرجسون نظرة فريدة على السؤال القديم حول ما إذا كان الناس عرضة للعنف والحرب. يتحدى المؤلف الاعتقاد السائد بأن ذكور الشمبانزي يقتلون الغرباء بسبب استعدادهم التطوري، وبدلاً من ذلك يوفر سياقًا تاريخيًا لكل قتل شمبانزي مسجل. من خلال هذا النهج، يقدم فيرغسون فرضيتين تفسران العلاقة بين التأثير البشري والقتل بين المجموعات للشمبانزي البالغ، فضلاً عن مظاهر العنف ضد الأشخاص العزل وقتل المشاغبين الذين سقطوا. تتمثل إحدى المساهمات الرئيسية للكتاب في تركيزه على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي في تكوين تاريخ البشرية وسلوكها. يجادل فيرغسون بأن تطوير التكنولوجيا لعب دورًا حاسمًا في تكوين المجتمعات المعقدة والنمو السكاني، لكنه أدى أيضًا إلى زيادة المنافسة والصراع بين المجموعات. يقترح أن تطوير نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة يمكن أن يساعدنا على فهم احتياجات البشرية للبقاء بشكل أفضل والحاجة إلى الوحدة في عالم متحارب.

브라이언 퍼거슨 (Brian Ferguson) 은 사람들이 폭력과 전쟁을하기 쉬운 지에 대한 오래된 질문을 독특하게 보여줍니다. 저자는 수컷 침팬지가 진화 적 소인으로 인해 외부인을 죽이고 대신 기록 된 각 침팬지 살인에 대한 역사적 맥락을 제공한다는 광범위한 믿음에 도전합니다. 이 접근법을 통해 퍼거슨은 인간의 영향과 성인 침팬지의 집단 간 살해, 무방비 상태에 대한 폭력의 징후와 타락한 훌리건의 살해 사이의 연관성을 설명하는 두 가지 가설을 제시합니다. 이 책의 주요 공헌 중 하나는 인류 역사와 행동의 형성에서 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성에 중점을두고 있습니다. 퍼거슨은 기술 개발이 복잡한 사회의 형성과 인구 증가에 결정적인 역할을했다고 주장하지만, 그룹 간의 경쟁과 갈등이 심화되었다. 그는 현대 지식의 기술 과정을 인식하기위한 개인적인 패러다임을 개발하면 생존에 대한 인류의 요구와 전쟁 세계에서의 통일의 필요성을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있다고 제안합니다.

Brian Fergusonは、人々が暴力や戦争に陥りやすいかどうかという古い問題についてユニークな見方を示しています。著者は、男性のチンパンジーがその進化的素因のために部外者を殺すという広範な信念に挑戦し、代わりに記録されたチンパンジーの殺害ごとに歴史的な文脈を提供する。このアプローチにより、Fergusonは、人間の影響と成人チンパンジーの集団間殺害との関係、および無防備な人々に対する暴力の現れと倒れたフーリガンの殺害を説明する2つの仮説を提供します。本書の主要な貢献の一つは、人類の歴史と行動の形成における技術進化の過程を理解することの重要性に焦点を当てることである。ファーガソンは、技術開発は複雑な社会の形成と人口増加に重要な役割を果たしてきたが、それはまた、グループ間の競争と紛争の増加につながったと主張している。彼は、現代の知識の技術的プロセスを知覚するための個人的なパラダイムを開発することは、人類の生存の必要性と戦争世界での統一の必要性をよりよく理解するのに役立つと示唆している。

布萊恩·弗格森（Brian Ferguson）對人類是否傾向於暴力和戰爭這一古老的問題提出了獨特的看法。作者挑戰了廣泛的信念，即雄性黑猩猩由於其進化傾向而殺死了局外人，而是為每次記錄的殺死黑猩猩提供了歷史背景。通過這種方法，弗格森提出了兩個假設，解釋了人類暴露與成黑猩猩的群體間殺戮以及針對手無寸鐵的人的暴力表現和墮落的惡霸的謀殺之間的聯系。該書的主要貢獻之一是著重於了解技術進化過程在塑造人類歷史和行為方面的重要性。弗格森認為，技術的發展在復雜社會的形成和人口增長中起著至關重要的作用，但也導致群體之間的競爭和沖突加劇。他認為，發展個人範式來感知現代知識的技術過程，可以幫助我們更好地了解人類的生存需求和戰爭世界中團結的必要性。