Chapter one: Introduction, sets the stage for the workshop and describes its goals and objectives. Chapter two: The Evolving Landscape of Chemistry Research and Education, provides an overview of the current state of chemistry research and education, including trends in pharmaceutical outsourcing, offshoring, and the impact of the global economic downturn on funding for basic research. Chapter three: The Financial Stressors Facing Graduate Education in Chemistry, examines the fiscal pressures facing universities and their implications for graduate education, including the impact of reduced federal funding, the increasing cost of research, and the need for new sources of revenue. Chapter four: Preparing Future Leaders Excellence in Graduate Education, discusses the importance of attracting and retaining top students in graduate programs, the changing nature of the job market for Ph D chemists, and the need for training in interdisciplinary areas such as biotechnology, nanotechnology, and energy.

Глава первая: Введение, готовит почву для семинара и описывает его цели и задачи. Глава вторая: Развивающийся ландшафт исследований и образования в области химии, содержит обзор текущего состояния исследований и образования в области химии, включая тенденции в области фармацевтического аутсорсинга, офшоринга и влияния глобального экономического спада на финансирование фундаментальных исследований. Глава третья: Финансовые стрессоры, с которыми сталкивается высшее образование в области химии, рассматривает фискальное давление, с которым сталкиваются университеты, и их последствия для последипломного образования, включая влияние сокращения федерального финансирования, увеличения стоимости исследований и необходимости новых источников доходов. Глава четвертая: Подготовка будущих лидеров Превосходство в аспирантуре, обсуждает важность привлечения и удержания лучших студентов в программах магистратуры, изменяющийся характер рынка труда для Ph D-химиков и необходимость обучения в междисциплинарных областях, таких как биотехнологии, нанотехнологии и энергетика.

Chapitre premier : Introduction, prépare le terrain pour l'atelier et décrit ses buts et objectifs. Chapitre deux : paysage évolutif de la recherche et de l'éducation en chimie, donne un aperçu de l'état actuel de la recherche et de l'éducation en chimie, y compris les tendances de l'externalisation pharmaceutique, de la délocalisation et de l'impact du ralentissement économique mondial sur le financement de la recherche fondamentale. Chapitre trois : s facteurs de stress financier auxquels est confrontée l'enseignement supérieur en chimie examinent les pressions fiscales auxquelles sont confrontées les universités et leurs conséquences pour l'enseignement postsecondaire, y compris l'impact de la réduction du financement fédéral, de l'augmentation du coût de la recherche et de la nécessité de nouvelles sources de revenus. Quatrième chapitre : Former les futurs leaders Excellence dans les études supérieures, discute de l'importance d'attirer et de retenir les meilleurs étudiants dans les programmes de maîtrise, de l'évolution du marché du travail pour les chimistes de doctorat et de la nécessité d'étudier dans des domaines interdisciplinaires tels que la biotechnologie, la nanotechnologie et l'énergie.

Capítulo uno: Introducción, prepara el terreno para el seminario y describe sus objetivos y metas. Capítulo dos: panorama emergente de la investigación y la educación en química, ofrece una visión general del estado actual de la investigación y la educación en química, incluyendo las tendencias en la subcontratación farmacéutica, la deslocalización y el impacto de la recesión económica mundial en la financiación de la investigación básica. Capítulo tres: estreses financieros que enfrenta la educación superior en química consideran las presiones fiscales que enfrentan las universidades y sus implicaciones para la educación de posgrado, incluyendo el impacto de los recortes en el financiamiento federal, el aumento del costo de la investigación y la necesidad de nuevas fuentes de ingresos. Capítulo cuatro: Formación de futuros líderes Excelencia en el posgrado, discute la importancia de atraer y retener a los mejores estudiantes en los programas de maestría, la naturaleza cambiante del mercado laboral para los PhD-químicos y la necesidad de formarse en áreas interdisciplinarias como biotecnología, nanotecnología y energía.

Capítulo 1: Introdução, prepara o terreno para o seminário e descreve seus objetivos e metas. Segundo capítulo: A paisagem em desenvolvimento da pesquisa e da educação química contém o estado atual da pesquisa e da educação química, incluindo as tendências de outsourcing farmacêutico, offshoring e o impacto da recessão econômica global no financiamento da pesquisa básica. Terceiro capítulo: Os estresses financeiros que enfrentam a educação superior em química consideram a pressão fiscal que as universidades enfrentam e suas consequências para a educação posterior, incluindo o impacto da redução do financiamento federal, o aumento do custo da pesquisa e a necessidade de novas fontes de renda. Capítulo 4: Formação de futuros líderes Excelência na pós-graduação, discute a importância de atrair e manter os melhores alunos em programas de mestrado, a natureza em evolução do mercado de trabalho para químicos ph D e a necessidade de treinamento em áreas interdisciplinares, como biotecnologia, nanotecnologia e energia.

Capitolo 1: Introduzione, prepara il terreno per il seminario e ne descrive gli obiettivi e gli obiettivi. Capitolo 2: Il panorama emergente della ricerca e dell'istruzione chimica fornisce una panoramica dello stato attuale della ricerca e dell'istruzione chimica, incluse le tendenze dell'outsourcing farmaceutico, l'offshoring e l'impatto della recessione economica globale sul finanziamento della ricerca di base. Capitolo terzo: Gli stress finanziari che l'istruzione universitaria deve affrontare nel campo della chimica considerano le pressioni fiscali che le università devono affrontare e le loro conseguenze sull'istruzione successiva, tra cui l'impatto della riduzione dei finanziamenti federali, l'aumento dei costi della ricerca e la necessità di nuove fonti di reddito. Capitolo 4: Formazione dei futuri leader L'eccellenza del corso di laurea, discute l'importanza di coinvolgere e mantenere i migliori studenti nei programmi di laurea magistrale, la natura mutevole del mercato del lavoro per i chimici Ph D e la necessità di formarsi in ambiti interdisciplinari come biotecnologie, nanotecnologie ed energia.

Kapitel eins: Einführung, bereitet den Weg für das Seminar und beschreibt seine Ziele und Aufgaben. Kapitel zwei: Die sich entwickelnde Landschaft der Chemieforschung und -ausbildung bietet einen Überblick über den aktuellen Stand der Chemieforschung und -ausbildung, einschließlich Trends in den Bereichen Pharma-Outsourcing, Offshoring und die Auswirkungen des globalen Wirtschaftsabschwungs auf die Finanzierung der Grundlagenforschung. Kapitel drei: Die finanziellen Stressoren, mit denen die Hochschulbildung in der Chemie konfrontiert ist, betrachten den fiskalischen Druck, dem die Universitäten ausgesetzt sind, und ihre Auswirkungen auf die postgraduale Ausbildung, einschließlich der Auswirkungen der Kürzung der Bundesmittel, der Erhöhung der Forschungskosten und der Notwendigkeit neuer Einnahmequellen. Kapitel vier: Ausbildung zukünftiger Führungskräfte Exzellenz in der Graduiertenschule, diskutiert die Bedeutung der Gewinnung und Bindung der besten Studenten in Masterstudiengängen, die sich verändernde Natur des Arbeitsmarktes für Ph D-Chemiker und die Notwendigkeit, in interdisziplinären Bereichen wie Biotechnologie, Nanotechnologie und Energie zu lernen.

Rozdział pierwszy: Wprowadzenie, wyznacza etap warsztatu i opisuje jego cele i cele. Rozdział drugi: Evolving Chemistry Research and Education Landscape, zawiera przegląd obecnego stanu badań chemicznych i edukacji, w tym trendów w zakresie outsourcingu farmaceutycznego, offshoringu, a także wpływ światowego spowolnienia gospodarczego na finansowanie badań podstawowych. Rozdział trzeci: Stresorzy finansowi stojący w obliczu szkolnictwa wyższego w chemii analizują presję fiskalną na uniwersytety i ich skutki dla kształcenia absolwentów, w tym wpływ zmniejszonego finansowania federalnego, zwiększone koszty badań oraz potrzebę nowych źródeł dochodów. Rozdział czwarty: Szkolenie przyszłych liderów Doskonałość w studiach absolwenckich, omawia znaczenie przyciągnięcia i utrzymania najlepszych studentów w programach absolwentów, zmieniający się charakter rynku pracy dla chemików doktoranckich, oraz potrzebę szkolenia w dziedzinach interdyscyplinarnych, takich jak biotechnologia, nanotechnologia i energia.

פרק ראשון: הקדמה, מציבה את הבמה לסדנה ומתארת את מטרותיה ומטרותיה. פרק שני: The Evolving Chemistry Research and Education Landscape, מספק סקירה של המצב הנוכחי של מחקר וחינוך בכימיה, כולל מגמות במיקור חוץ של תרופות, מעבר לים והשפעתה של הכלכלה העולמית על מימון מחקר בסיסי. פרק 3: Stressors Financial Stressurs Fancing Higher Education in Chemistry מסתכל על הלחצים הפיסקליים העומדים בפני האוניברסיטאות והשלכותיהם על לימודי התואר השני, לרבות ההשפעה של מימון פדרלי מופחת, עלויות מחקר מוגברות והצורך במקורות הכנסה חדשים. פרק 4: הכשרת מובילי העתיד למצוינות בלימודי תואר שני, דן בחשיבות משיכה ושמירה של סטודנטים מצטיינים בתוכניות לתואר שני, שינוי אופיו של שוק העבודה עבור כימאים לתואר שלישי, והצורך בהכשרה בתחומים בין-תחומיים כגון ביוטכנולוגיה, ננוטכנולוגיה ואנרגיה.''

Birinci Bölüm: Giriş, çalıştaya zemin hazırlar ve çalıştayın amaç ve hedeflerini açıklar. İkinci Bölüm: Gelişen Kimya Araştırma ve Eğitim Peyzajı, farmasötik dış kaynak kullanımı, offshore ve küresel ekonomik gerilemenin temel araştırma finansmanı üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere kimya araştırma ve eğitiminin mevcut durumuna genel bir bakış sunmaktadır. Bölüm Üç: Kimyada Yüksek Öğrenime Dönük Finansal Stresörler, üniversitelerin karşı karşıya olduğu mali baskılara ve bunların, azalan federal fonların etkisi, artan araştırma maliyetleri ve yeni gelir kaynaklarına duyulan ihtiyaç da dahil olmak üzere lisansüstü eğitim üzerindeki etkilerine bakmaktadır. Dördüncü Bölüm: Geleceğin Liderlerinin Eğitimi Lisansüstü Çalışmalarda Mükemmellik, lisansüstü programlarda en iyi öğrencileri çekmenin ve elde tutmanın önemini, doktora kimyagerleri için iş piyasasının değişen doğasını ve biyoteknoloji, nanoteknoloji ve enerji gibi disiplinlerarası alanlarda eğitim ihtiyacını tartışmaktadır.

الفصل الأول: مقدمة، يمهد الطريق لحلقة العمل ويصف أهدافها وغاياتها. الفصل الثاني: المشهد التطوري لبحوث الكيمياء والتعليم، يقدم لمحة عامة عن الوضع الحالي للبحوث والتعليم في مجال الكيمياء، بما في ذلك الاتجاهات في الاستعانة بمصادر خارجية في مجال المستحضرات الصيدلانية، والنقل إلى الخارج، وتأثير الانكماش الاقتصادي العالمي على تمويل البحوث الأساسية. الفصل الثالث: الضغوط المالية التي تواجه التعليم العالي في الكيمياء تبحث في الضغوط المالية التي تواجه الجامعات وآثارها على تعليم الدراسات العليا، بما في ذلك تأثير انخفاض التمويل الفيدرالي، وزيادة تكاليف البحث، والحاجة إلى مصادر إيرادات جديدة. الفصل الرابع: تدريب قادة المستقبل على التميز في الدراسات العليا، ويناقش أهمية جذب واستبقاء الطلاب المتفوقين في برامج الدراسات العليا، والطبيعة المتغيرة لسوق العمل للكيميائيين الحاصلين على درجة الدكتوراه، والحاجة إلى التدريب في المجالات متعددة التخصصات مثل التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا النانو والطاقة.

1 장: 소개는 워크숍의 무대를 설정하고 목표와 목표를 설명합니다. 2 장: 진화하는 화학 연구 및 교육 환경은 제약 아웃소싱, 오프 쇼어 및 세계 경제 침체가 기본 연구 자금에 미치는 영향을 포함하여 현재 화학 연구 및 교육 상태에 대한 개요를 제공합니다. 3 장: 화학에서 고등 교육에 직면 한 금융 스트레스 요인은 연방 기금 감소, 연구 비용 증가 및 새로운 수입원의 필요성을 포함하여 대학이 직면 한 재정적 압박과 대학원 교육에 미치는 영향을 살펴 봅니다. 4 장: 대학원 연구에서 미래 지도자 훈련 우수성, 대학원 프로그램에서 최고 학생들을 유치하고 유지하는 것의 중요성, 박사 화학자를위한 직업 시장의 변화하는 특성, 생명 공학, 나노 기술과 같은 학제 간 훈련의 필요성, 에너지.

第1章：はじめに、ワークショップのステージを設定し、その目的と目的を説明します。第2章化学研究・教育環境の進化は、医薬品のアウトソーシング、オフショア、世界経済の低迷が基礎研究資金に与える影響など、化学研究・教育の現状を概観する。第3章：化学の高等教育に直面している金融ストレス要因は、大学が直面している財政的圧力と、連邦政府の資金の削減、研究費の増加、新しい収入源の必要性などの大学院教育への影響を見ています。第4章：将来のリーダーの育成大学院研究において優秀なリーダーを育成するためには、大学院プログラムにおける優秀な学生の誘致と保持の重要性、博士化学者の雇用市場の変化、およびバイオテクノロジー、ナノテクノロジー、エネルギーなどの学際的分野でのトレーニングの必要性について議論します。

第一章：導言，為研討會奠定基礎並描述其目的和目標。第二章：化學研究和教育的發展格局，概述了化學研究和教育的現狀，包括藥物外包，離岸外包的趨勢以及全球經濟下滑對基礎研究資金的影響。第三章：高等化學教育面臨的財政壓力考慮了大學面臨的財政壓力及其對研究生教育的影響，包括削減聯邦資金，增加研究成本以及需要新的收入來源的影響。第四章：培訓未來的領導者卓越研究生課程,討論吸引和留住優秀學生攻讀碩士課程的重要性,博士化學家不斷變化的勞動力市場性質,以及需要在生物技術、納米技術和能源等跨學科領域進行培訓。