The once-powerful kingdom of Eldrador has been torn apart by war and strife, leaving its people scattered and divided. As the ruthless tyrant King Arcturus seeks to subjugate the remaining free cities, a young orphan named Eriol discovers that he possesses the rare ability to wield the primordial forces of creation itself. With his newfound powers, Eriol embarks on a journey to master the art of technology evolution and unite the fractured peoples against the looming threat of the dark sorcerer. Alongside his companions, including a cunning rogue, a fierce warrior maiden, and a wise old sage, Eriol must navigate treacherous landscapes, battle fearsome foes, and unravel ancient mysteries to fulfill his destiny as the chosen one. But as the darkness gathers strength, Eriol soon learns that his abilities come at a terrible cost and that the only hope for survival lies in understanding the process of technological progression.

Некогда могущественное королевство Эльдрадор было раздираемо войной и распрями, в результате чего его народ рассеялся и разделился. Когда безжалостный тиран Король Арктур стремится подчинить оставшиеся свободные города, молодой сирота по имени Эриол обнаруживает, что обладает редкой способностью владеть исконными силами самого творения. Со своими новообретёнными способностями Эриол отправляется в путешествие, чтобы освоить искусство эволюции технологий и объединить расколотые народы против надвигающейся угрозы тёмного колдуна. Наряду со своими спутниками, в том числе хитрым жуликом, свирепой девой-воительницей и мудрым старым мудрецом, Эриол должен перемещаться по коварным ландшафтам, сражаться с грозными врагами и разгадывать древние тайны, чтобы исполнить свою судьбу избранника. Но по мере того, как тьма собирает силы, Эриол вскоре узнаёт, что его способности даются ужасной ценой и что единственная надежда на выживание заключается в понимании процесса технологического прогресса.

royaume autrefois puissant d'Eldrador a été déchiré par la guerre et les divisions, ce qui a conduit son peuple à se disperser et à se diviser. Quand le tyran impitoyable Roi Arctur cherche à soumettre les villes libres restantes, un jeune orphelin nommé Eriol découvre qu'il a une capacité rare à posséder les pouvoirs ancestraux de la création elle-même. Avec ses nouvelles capacités, Eriol part en voyage pour apprendre l'art de l'évolution de la technologie et unir les peuples divisés contre la menace imminente du sorcier noir. Avec ses compagnons, y compris un escroc astucieux, une vierge guerrière féroce et un vieux sage sage, Eriol doit se déplacer dans des paysages insidieux, combattre des ennemis redoutables et résoudre des secrets anciens pour accomplir son destin d'élu. Mais au fur et à mesure que les ténèbres rassemblent les forces, Eriol apprend bientôt que ses pouvoirs sont donnés à un prix terrible et que le seul espoir de survie est de comprendre le processus du progrès technologique.

otrora poderoso reino de Eldrador fue destrozado por la guerra y la contienda, provocando que su pueblo se disipara y se dividiera. Cuando el despiadado tirano Rey Arcturus busca someter a las ciudades libres restantes, un joven huérfano llamado Eriol descubre que tiene una rara habilidad para poseer las fuerzas ancestrales de la creación misma. Con sus nuevas habilidades, Eriol se embarca en un viaje para dominar el arte de la evolución de la tecnología y unir a los pueblos escindidos contra la amenaza inminente del hechicero oscuro. Junto con sus compañeros, incluyendo un astuto pícaro, una feroz doncella guerrera y un sabio viejo sabio, Eriol debe moverse por paisajes insidiosos, luchar contra enemigos formidables y resolver antiguos misterios para cumplir su destino como elegido. Pero a medida que la oscuridad reúne fuerzas, Eriol pronto se entera de que sus habilidades se dan a un precio terrible y que la única esperanza de supervivencia es comprender el proceso de progreso tecnológico.

O outrora poderoso reino de Eldrador foi devastado pela guerra e pela destruição, fazendo com que seu povo se dissipasse e se dividisse. Quando o tirano implacável do Rei do Ártico procura submeter as cidades livres restantes, um jovem órfão chamado Eriol descobre que tem uma rara capacidade de possuir os poderes ancestrais da própria criação. Com os seus novos poderes, Eriol viaja para aprender a arte da evolução da tecnologia e unir os povos divididos contra a ameaça iminente do bruxo das trevas. Ao lado de seus companheiros, incluindo um espertalhão astuto, uma miúda guerreira feroz e um sábio velho sábio, Eriol deve navegar por paisagens insidiosas, lutar contra inimigos temidos e resolver segredos antigos para realizar o seu destino como escolhido. Mas à medida que a escuridão recolhe forças, Eriol logo descobre que os seus poderes são oferecidos a um custo terrível e que a única esperança de sobrevivência é compreender o processo de progresso tecnológico.

Un tempo il potente regno di Eldrador fu devastato dalla guerra e dalle stragi, e il suo popolo divise e divise. Quando lo spietato tiranno Re Artico cerca di sottomettere le altre città libere, un giovane orfano di nome Eryol scopre di avere una rara capacità di possedere i poteri originari della creazione stessa. Con le sue nuove abilità, Eriol è in viaggio per imparare l'arte dell'evoluzione tecnologica e unire le popolazioni divise contro la minaccia imminente di uno stregone oscuro. Insieme ai suoi compagni, tra cui un furbo imbroglione, una vergine guerriera feroce e un saggio vecchio saggio, Eryol deve viaggiare in paesaggi insidiosi, combattere contro nemici temibili e risolvere antichi misteri per compiere il suo destino di prescelto. Ma mentre l'oscurità raccoglie i poteri, Eryol scopre presto che le sue abilità sono a costo terribile e che l'unica speranza di sopravvivenza è capire il processo di progresso tecnologico.

Das einst mächtige Königreich Eldrador wurde durch Krieg und Streit zerrissen, was dazu führte, dass sein Volk zerstreut und gespalten wurde. Als der skrupellose Tyrann König Arcturus versucht, die verbleibenden freien Städte zu unterwerfen, entdeckt ein junger Waisenkind namens Eriol, dass er die seltene Fähigkeit besitzt, die ursprünglichen Kräfte der Schöpfung selbst zu besitzen. Mit seinen neu entdeckten Fähigkeiten begibt sich Eriol auf eine Reise, um die Kunst der technologischen Evolution zu meistern und gespaltene Völker gegen die drohende Bedrohung durch einen dunklen Zauberer zu vereinen. Zusammen mit seinen Gefährten, darunter ein schlauer Gauner, eine wilde Kriegerin und ein weiser alter Weiser, muss Eriol durch hinterhältige Landschaften ziehen, gewaltige Feinde bekämpfen und alte Geheimnisse lüften, um sein Schicksal als Auserwählter zu erfüllen. Aber als die Dunkelheit Kräfte sammelt, lernt Eriol bald, dass seine Fähigkeiten zu einem schrecklichen Preis gegeben werden und dass die einzige Hoffnung auf Überleben darin besteht, den Prozess des technologischen Fortschritts zu verstehen.

Niegdyś potężne królestwo Eldradoru zostało rozdarte przez wojnę i spory, powodując rozproszenie i podział się jego ludu. Kiedy bezwzględny tyran król Arktur stara się opanować pozostałe wolne miasta, młody sierota imieniem Eriol odnajduje się z rzadką umiejętnością posiadania pierwotnych mocy stworzenia. Dzięki nowym zdolnościom Eriol wyrusza w podróż, aby opanować sztukę ewolucji technologicznej i zjednoczyć rozdwojone narody przeciwko zbliżającemu się zagrożeniu ciemnego czarnoksiężnika. Wraz ze swymi towarzyszami, w tym przebiegłym oszustem, zaciętą wojowniczą dziewczyną i mądrą staruszką, Eriol musi poruszać się po zdradzieckich krajobrazach, walczyć z potężnymi wrogami i rozwiązywać starożytne tajemnice, aby spełnić swój wybrany los. Ale gdy ciemność zbiera siłę, Eriol szybko dowiaduje się, że jego zdolności przychodzą po strasznej cenie i że jedyną nadzieją na przetrwanie jest zrozumienie procesu postępu technologicznego.

ממלכת אלדרדור החזקה בעבר נקרעה לגזרים על ידי מלחמה ומריבות, כאשר הרודן האכזרי המלך ארקטורוס מבקש להכניע את הערים החופשיות שנותרו, יתום צעיר בשם אריול מוצא את עצמו עם יכולת נדירה כדי להפעיל את כוחות הבריאה הקדמוניים עצמו. עם יכולותיו החדשות, אריול יוצא למסע כדי לשלוט באמנות האבולוציה הטכנולוגית ולאחד את העמים המפוצלים כנגד האיום הממשמש ובא של המכשף האפל. יחד עם חבריו, כולל נוכל ערמומי, עלמה לוחמת וחכם זקן, אריול חייב לנווט בנופים בוגדניים, להילחם באויבים אימתניים ולפתור סודות עתיקים כדי להגשים את גורלו של הנבחר. אבל כשהאפלה אוספת כוח, אריול לומד במהרה שיכולותיו מגיעות במחיר נוראי, ושהתקווה היחידה להישרדות טמונה בהבנת תהליך ההתקדמות הטכנולוגית.''

Bir zamanlar güçlü olan Eldrador krallığı, savaş ve çekişmelerle parçalandı ve halkının dağılmasına ve bölünmesine neden oldu. Acımasız tiran Kral Arcturus kalan özgür şehirleri bastırmaya çalıştığında, Eriol adında genç bir yetim, yaratılışın ilkel güçlerini kullanma konusunda nadir bir yeteneğe sahip olduğunu bulur. Yeni yetenekleri ile Eriol, teknoloji evrimi sanatında ustalaşmak ve bölünmüş insanları karanlık büyücünün yaklaşmakta olan tehdidine karşı birleştirmek için bir yolculuğa çıkıyor. Kurnaz bir dolandırıcı, şiddetli bir savaşçı bakire ve bilge bir yaşlı bilge de dahil olmak üzere arkadaşlarıyla birlikte Eriol, hain manzaralarda gezinmeli, zorlu düşmanlarla savaşmalı ve seçtiği kişinin kaderini yerine getirmek için eski sırları çözmelidir. Ancak karanlık güç topladıkça, Eriol kısa sürede yeteneklerinin korkunç bir bedeli olduğunu ve hayatta kalmak için tek umudun teknolojik ilerleme sürecini anlamakta yattığını öğrenir.

تمزقت مملكة إلدرادور التي كانت ذات يوم قوية بسبب الحرب والصراع، مما تسبب في تشتت شعبها وانقسامه. عندما يسعى الطاغية القاسي الملك أركتوروس إلى إخضاع المدن الحرة المتبقية، يجد يتيم شاب يدعى إريول نفسه يتمتع بقدرة نادرة على ممارسة القوى البدائية للخلق نفسه. بقدراته المكتشفة حديثًا، ينطلق إريول في رحلة لإتقان فن تطور التكنولوجيا وتوحيد الشعوب المنقسمة ضد التهديد الوشيك للسحر المظلم. جنبا إلى جنب مع رفاقه، بما في ذلك محتال ماكر، ومحارب شرس قبل الزواج وحكيم عجوز حكيم، يجب على إريول التنقل في المناظر الطبيعية الغادرة، ومحاربة الأعداء الهائلين وحل الأسرار القديمة من أجل تحقيق مصير الشخص الذي اختاره. ولكن بينما يكتسب الظلام القوة، سرعان ما تعلم إريول أن قدراته تأتي بثمن باهظ وأن الأمل الوحيد للبقاء يكمن في فهم عملية التقدم التكنولوجي.

한때 강력한 엘 드라도 왕국은 전쟁과 투쟁으로 찢어져 사람들이 분산되고 분열되었습니다. 무자비한 폭군 Arcturus 왕이 남아있는 자유 도시를 정복하려고 할 때, Eriol이라는 젊은 고아는 창조 자체의 원시적 힘을 발휘할 수있는 드문 능력을 가지고 있습니다. 새로 발견 된 능력으로 Eriol은 기술 진화 기술을 습득하고 분열 된 사람들을 어두운 마법사의 임박한 위협에 맞서기위한 여정을 시작합니다. 교활한 사기꾼, 치열한 전사 처녀 및 현명한 오래된 현자를 포함한 동료들과 함께 Eriol은 자신이 선택한 운명을 달성하기 위해 위험한 풍경을 탐색하고 강력한 적과 싸우고 고대 비밀을 해결해야합니다. 그러나 어둠이 힘을 모으자 Eriol은 곧 그의 능력이 끔찍한 대가를 치르고 생존에 대한 유일한 희망은 기술 발전 과정을 이해하는 데 있다는 것을 알게됩니다.

かつての強力なエルドラドール王国は、戦争と紛争によってバラバラになり、民族が分散して分裂しました。無慈悲な暴君アークトゥルス王が残りの自由都市を征服しようとすると、エリオルという若い孤児は、創造そのものの原始的な力を振るうことができないことに気づく。新たな能力を持つエリオルは、テクノロジーの進化の技術を習得し、暗い魔術師の差し迫った脅威に対して分裂した人々を団結させるための旅に出発します。巧妙な詐欺師、激しい戦士の乙女、賢明な古い賢者など、仲間たちと一緒に、エリオルは危険な風景をナビゲートし、恐ろしい敵と戦い、彼の選択した運命を果たすために古代の秘密を解決しなければなりません。しかし暗闇が強さを集めるにつれて、エリオルはすぐに彼の能力がひどい価格で来ることを知り、生存の唯一の希望は技術進歩のプロセスを理解することにある。

曾經強大的埃爾德拉多王國因戰爭和沖突而四分五裂，導致其人民分散和分裂。當殘酷的暴君阿克圖爾國王試圖征服其余的自由城市時，一個名叫埃裏奧爾（Eriol）的輕孤兒發現他具有罕見的能力來掌握創作本身的原始力量。憑借他新發現的能力，埃裏奧爾（Eriol）踏上了掌握技術發展藝術的旅程，並團結了分裂的民族，以應對黑暗巫師的迫在眉睫的威脅。埃裏奧爾（Eriol）與他的同伴一起，包括狡猾的騙子，兇猛的處女戰士和聰明的老聖人，必須穿越陰險的景觀，與強大的敵人作戰，並解開古老的奧秘，以實現他選擇的命運。但是隨著黑暗的加劇，埃裏奧爾很快得知他的能力正在付出巨大的代價，而生存的唯一希望是了解技術進步的過程。