Apex Magazine Issue 47 April 2013 The issue of Apex Magazine in April 2013, titled "Evolution explores the concept of technology evolution and its impact on humanity. It highlights the need to understand this process as the basis for survival and unity in a world torn apart by conflict. In "Dawn and the Maiden by Sofia Samatar, we see how technology can be used to bridge cultural divides and bring people together. The story follows a young woman named Amastra who is tasked with preserving her village's traditions while adapting to new technologies that threaten to disrupt their way of life. Through her journey, we learn about the importance of embracing change and understanding the role technology plays in shaping our future. "Build-a-Dolly" by Ken Liu takes us on a journey into the world of robotics and artificial intelligence, where we witness the birth of a sentient machine that challenges our preconceived notions of what it means to be alive. This thought-provoking tale delves into the ethical implications of creating machines that can think and feel like humans, raising questions about their rights and place in society.

Apex Magazine Issue 47 April 2013 Номер журнала Apex Magazine в апреле 2013 года под названием «Эволюция» исследует концепцию эволюции технологий и ее влияние на человечество. В нем подчеркивается необходимость понимания этого процесса как основы выживания и единства в мире, раздираемом конфликтами. В «Рассвете и деве» Софии Саматар мы видим, как с помощью технологий можно преодолеть культурные разногласия и объединить людей. История рассказывает о молодой женщине по имени Амастра, которой поручено сохранить традиции своей деревни и при этом адаптироваться к новым технологиям, угрожающим нарушить их образ жизни. В ходе ее путешествия мы узнаем о важности принятия изменений и понимания роли технологий в формировании нашего будущего. «Build-a-Dolly» Кена Лю переносит нас в путешествие в мир робототехники и искусственного интеллекта, где мы становимся свидетелями рождения разумной машины, которая бросает вызов нашим предвзятым представлениям о том, что значит быть живым. Эта заставляющая задуматься история углубляется в этические последствия создания машин, которые могут думать и чувствовать себя как люди, поднимая вопросы об их правах и месте в обществе.

Apex Magazine Issue 47 avril 2013 numéro d'avril 2013 d'Apex Magazine, intitulé « Evolution », explore le concept de l'évolution technologique et son impact sur l'humanité. Il souligne la nécessité de comprendre ce processus comme la base de la survie et de l'unité dans un monde déchiré par les conflits. Dans L'Aube et la Vierge de Sofia Samatar, nous voyons comment la technologie peut surmonter les divisions culturelles et unir les gens. L'histoire parle d'une jeune femme nommée Amastra, chargée de préserver les traditions de son village tout en s'adaptant aux nouvelles technologies qui menacent de perturber leur mode de vie. Au cours de son parcours, nous apprenons l'importance d'accepter le changement et de comprendre le rôle de la technologie dans la formation de notre avenir. « Build-a-Dolly » de Ken Liu nous emmène dans un voyage dans le monde de la robotique et de l'intelligence artificielle, où nous assistons à la naissance d'une machine intelligente qui remet en question nos idées préconçues sur ce que signifie être vivant. Cette histoire réfléchissante s'enfonce dans les conséquences éthiques de la création de machines qui peuvent penser et se sentir comme des êtres humains, soulevant des questions sur leurs droits et leur place dans la société.

Apex Magazine Issue 47 Abril 2013 número de abril de 2013 de Apex Magazine titulado Evolution explora el concepto de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. Subraya la necesidad de entender este proceso como la base de la supervivencia y la unidad en un mundo desgarrado por los conflictos. En Amanecer y Virgen, de Sofía Samatar, vemos cómo con la tecnología se pueden superar las diferencias culturales y unir a las personas. La historia cuenta la historia de una joven llamada Amastra, encargada de mantener las tradiciones de su pueblo y a la vez adaptarse a las nuevas tecnologías que amenazan con perturbar su estilo de vida. Durante su viaje aprenderemos la importancia de aceptar el cambio y entender el papel de la tecnología en la configuración de nuestro futuro. «Build-a-Dolly» de Ken Liu nos lleva a un viaje al mundo de la robótica y la inteligencia artificial, donde asistimos al nacimiento de una máquina inteligente que desafía nuestras ideas preconcebidas sobre lo que significa estar vivo. Esta historia que hace reflexionar profundiza en las implicaciones éticas de crear máquinas que puedan pensar y sentirse como personas, planteando interrogantes sobre sus derechos y su lugar en la sociedad.

Apex Magazine Issue 47 April 2013 O número da Apex Magazine em abril de 2013, intitulado «Evolução», explora o conceito de evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. Ele enfatiza a necessidade de entender este processo como um marco para a sobrevivência e a unidade em um mundo devastado por conflitos. Em «A Madrugada e a Virgem», de Sofia Samatar, vemos como a tecnologia consegue superar as diferenças culturais e unir as pessoas. A história fala de uma jovem mulher chamada Amastra, encarregada de manter a tradição da sua aldeia e, ao mesmo tempo, adaptar-se às novas tecnologias que ameaçam perturbar o seu estilo de vida. Durante a sua viagem, aprendemos sobre a importância de aceitar mudanças e compreender o papel da tecnologia na formulação do nosso futuro. «Build-a-Dollar y», de Ken Liu, leva-nos a uma viagem para o mundo da robótica e da inteligência artificial, onde assistimos ao nascimento de uma máquina inteligente que desafia nossas visões preconceituosas sobre o que significa estar vivo. Esta história que faz refletir se aprofunda nos efeitos éticos da construção de máquinas que podem pensar e sentir-se como seres humanos, levantando questões sobre seus direitos e seu lugar na sociedade.

Apex Magazine Issue 47 April 2013 Numero di Apex Magazine nell'aprile 2013, intitolato Evoluzione, esplora il concetto di evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità. Essa sottolinea la necessità di comprendere questo processo come la base della sopravvivenza e dell'unità in un mondo devastato dai conflitti. In «L'alba e la vergine» di Sofia Samatar, vediamo come la tecnologia possa superare le divisioni culturali e unire le persone. La storia racconta di una giovane donna di nome Amastra, incaricata di mantenere la tradizione del suo villaggio e di adattarsi alle nuove tecnologie che minacciano di compromettere il loro stile di vita. Durante il suo viaggio scopriremo l'importanza del cambiamento e della comprensione del ruolo della tecnologia nella formazione del nostro futuro. La Build-a-Dolly di Ken Liu ci porta in un viaggio nel mondo della robotica e dell'intelligenza artificiale, dove assistiamo alla nascita di una macchina intelligente che sfida le nostre idee pregiudiziali su cosa significhi essere vivi. Questa storia che fa riflettere approfondisce le conseguenze etiche della creazione di macchine che possono pensare e sentirsi come esseri umani, sollevando domande sui loro diritti e il loro posto nella società.

Apex Magazin Ausgabe 47 April 2013 Unter dem Titel „Evolution“ untersucht das Apex Magazin im April 2013 das Konzept der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit. Er betont die Notwendigkeit, diesen Prozess als Grundlage des Überlebens und der Einheit in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu verstehen. In „Dawn and the Virgin“ von Sofia Samatar sehen wir, wie mit Hilfe von Technologie kulturelle Gräben überwunden und Menschen zusammengebracht werden können. Die Geschichte handelt von einer jungen Frau namens Amastra, die damit beauftragt ist, die Traditionen ihres Dorfes zu bewahren und sich gleichzeitig an neue Technologien anzupassen, die ihre bensweise zu stören drohen. Während ihrer Reise lernen wir, wie wichtig es ist, Veränderungen zu akzeptieren und die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Zukunft zu verstehen. Ken Lius „Build-a-Dolly“ nimmt uns mit auf eine Reise in die Welt der Robotik und der künstlichen Intelligenz, wo wir die Geburt einer intelligenten Maschine erleben, die unsere vorgefassten Vorstellungen darüber, was es bedeutet, am ben zu sein, in Frage stellt. Diese zum Nachdenken anregende Geschichte vertieft sich in die ethischen Implikationen der Schaffung von Maschinen, die wie Menschen denken und fühlen können, und wirft Fragen über ihre Rechte und ihren Platz in der Gesellschaft auf.

''

Apex Magazine Issue 47 Nisan 2013 Apex Magazine'in "Evolution" başlıklı Nisan 2013 sayısı, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi kavramını araştırıyor. Bu süreci, çatışmalarla bölünmüş bir dünyada hayatta kalma ve birlik için bir temel olarak anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Sophia Samatar'ın "Dawn and Maiden" (Şafak ve Kız) kitabında, teknolojinin kültürel bölünmeleri nasıl köprülediğini ve insanları nasıl bir araya getirdiğini görüyoruz. Hikaye, yaşam tarzlarını bozmakla tehdit eden yeni teknolojilere uyum sağlarken köyünün geleneklerini korumakla görevli olan Amastra adlı genç bir kadını takip ediyor. Seyahat ederken, değişimi benimsemenin ve teknolojinin geleceğimizi şekillendirmedeki rolünü anlamanın önemini öğreniyoruz. Ken Liu'nun "Build-a-Dolly'si bizi robotik ve yapay zeka dünyasına bir yolculuğa çıkarıyor, burada hayatta kalmanın ne anlama geldiğine dair önyargılı fikirlerimize meydan okuyan duyarlı bir makinenin doğuşuna tanık oluyoruz. Bu düşündürücü hikaye, insan gibi düşünebilen ve hissedebilen makineler yapmanın etik etkilerini araştırıyor ve toplumdaki hakları ve yeri hakkında sorular soruyor.

Apex Magazine العدد 47 أبريل 2013 عدد أبريل 2013 من مجلة Apex بعنوان «التطور» يستكشف مفهوم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. ويشدد على ضرورة فهم هذه العملية بوصفها أساسا للبقاء والوحدة في عالم تمزقه الصراعات. في فيلم «Dawn and Maiden» لصوفيا ساماتار، نرى كيف يمكن للتكنولوجيا سد الانقسامات الثقافية وجمع الناس معًا. تتبع القصة امرأة شابة تدعى أماسترا مكلفة بالحفاظ على تقاليد قريتها مع التكيف مع التقنيات الجديدة التي تهدد بتعطيل أسلوب حياتهم. أثناء سفرها، نتعرف على أهمية تبني التغيير وفهم دور التكنولوجيا في تشكيل مستقبلنا. يأخذنا فيلم «Build-a-Dolly» لكين ليو في رحلة إلى عالم الروبوتات والذكاء الاصطناعي، حيث نشهد ولادة آلة واعية تتحدى مفاهيمنا المسبقة لما يعنيه أن تكون على قيد الحياة. تتعمق هذه القصة المثيرة للتفكير في الآثار الأخلاقية لصنع الآلات التي يمكن أن تفكر وتشعر وكأنها بشر، مما يثير تساؤلات حول حقوقهم ومكانهم في المجتمع.