He remembered the sensation of being stretched thin then folded in half like a piece of paper being crumpled up and thrown away. But there was something else too something that made him feel like he was flying faster than any human could ever fly. The speed at which he felt himself moving was incredible. He could see the world below him in perfect detail as if he were soaring above it. And yet he knew he wasn't really flying. He was dreaming. Or was he? Kristian woke up with a start gasping for air as if he had almost drowned. His heart raced his palms were sweaty and his body trembled. He had never experienced anything like this before. He tried to shake off the feeling but it lingered inside him. He couldn't get rid of the strange sensations no matter how hard he tried. He went about his day as usual but every time he closed his eyes he saw the same thing: a bird with wings spread wide hovering over a city on fire. He didn't know what to make of it. He decided to ignore it hoping it would go away on its own. But it didn't. It only grew stronger. One night he woke up to find himself standing by the window staring out into the darkness. He saw the bird again. This time it was closer. It was right outside his window. He felt an urge to open the window and step out onto the ledge. He hesitated for a moment then did just that. The cool night air hit him like a slap in the face.

Он вспомнил ощущение, что его растягивают тонким, а затем складывают пополам, как кусок бумаги, который сминают и выбрасывают. Но было что-то еще, что заставило его почувствовать, что он летит быстрее, чем любой человек когда-либо мог летать. Скорость, с которой он чувствовал себя движущимся, была невероятной. Он мог видеть мир под собой в идеальных подробностях, как будто он парит над ним. И все же он знал, что на самом деле не летает. Он мечтал. Или он был? Кристиян проснулся с началом задыхаться от воздуха, как будто чуть не утонул. Сердце мчалось, ладони потели, тело дрожало. Ничего подобного он раньше не испытывал. Он попытался избавиться от чувства, но оно задержалось внутри него. Он не мог избавиться от странных ощущений, как ни старался. Он проводил свой день как обычно, но каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел то же самое: птица с широко распростертыми крыльями парила над городом в огне. Он не знал, что из этого делать. Он решил проигнорировать это, надеясь, что это пройдет само по себе. Но этого не произошло. Она только крепла. Однажды ночью он проснулся и обнаружил, что стоит у окна и смотрит в темноту. Он снова увидел птицу. На этот раз было ближе. Это было прямо за его окном. Он почувствовал желание открыть окно и выйти на выступ. Он замялся на мгновение, затем сделал именно это. Прохладный ночной воздух ударил его, как пощечину.

Il s'est souvenu de la sensation qu'il était étiré mince, puis plié en deux, comme un morceau de papier qui est égoutté et jeté. Mais il y avait autre chose qui lui faisait sentir qu'il volait plus vite que n'importe quel homme n'aurait jamais pu voler. La vitesse à laquelle il se sentait en mouvement était incroyable. Il pouvait voir le monde sous lui-même dans les détails parfaits, comme s'il planait au-dessus de lui. Et pourtant, il savait qu'il ne volait pas vraiment. Il rêvait. Ou l'était-il ? Christian s'est réveillé en commençant à étouffer l'air, comme s'il avait failli se noyer. cœur courait, les paumes transpiraient, le corps tremblait. Il n'a jamais ressenti ça. Il a essayé de se débarrasser de ses sentiments, mais il est resté en lui. Il ne pouvait pas se débarrasser des sensations étranges qu'il essayait. Il passait sa journée comme d'habitude, mais chaque fois qu'il fermait les yeux, il voyait la même chose : un oiseau avec des ailes largement ouvertes partait au-dessus de la ville en feu. Il ne savait pas quoi en faire. Il a décidé de l'ignorer, espérant que cela se passerait tout seul. Mais cela ne s'est pas produit. Elle n'a fait que fortifier. Une nuit, il s'est réveillé et a découvert qu'il se tenait à la fenêtre et regardait dans le noir. Il a revu l'oiseau. Cette fois, c'était plus proche. C'était juste derrière sa fenêtre. Il a senti le désir d'ouvrir la fenêtre et de sortir sur la saillie. Il s'est éteint un instant, puis il l'a fait. L'air frais de la nuit l'a frappé comme une claque.

Recordó la sensación de que se estiraba delgada y luego se doblaba por la mitad, como un pedazo de papel que se arrugaba y se tiraba. Pero hubo algo más que le hizo sentir que volaba más rápido de lo que cualquier persona podría volar. La velocidad a la que se sentía moviéndose era increíble. Podía ver el mundo debajo de sí en perfecto detalle, como si estuviera volando sobre él. Y, sin embargo, sabía que en realidad no estaba volando. Estaba soñando. O lo era? Cristian despertó con el comienzo de asfixiar el aire como si casi se ahogara. corazón corría, las palmas sudaban, el cuerpo temblaba. No había experimentado nada como eso antes. Intentó deshacerse del sentimiento, pero se quedó dentro de él. No podía deshacerse de sensaciones extrañas, como intentaba. Pasaba su día como de costumbre, pero cada vez que cerraba los ojos veía lo mismo: un pájaro con las alas muy extendidas desfilaba sobre la ciudad en llamas. No sabía qué hacer. Decidió ignorarlo, con la esperanza de que pasara por sí mismo. Pero eso no sucedió. Ella sólo estaba endureciendo. Una noche se despertó y descubrió que estaba de pie junto a una ventana y mirando hacia la oscuridad. Volvió a ver el pájaro. Esta vez estaba más cerca. Fue justo detrás de su ventana. ntió el deseo de abrir la ventana y salir a la cornisa. Se amordazó por un momento, y luego hizo exactamente eso. aire fresco de la noche lo golpeó como una bofetada.

Ele se lembrou da sensação de ser esticado fino e depois dobrado ao meio, como um pedaço de papel que é jogado e jogado fora. Mas houve mais alguma coisa que o fez sentir como se estivesse a voar mais depressa do que qualquer um já pôde voar. A velocidade com que ele se sentia movido era incrível. Ele podia ver o mundo como se estivesse a passar por cima dele. Mesmo assim, ele sabia que não estava a voar. Ele sonhou. Ou foi? O Christian acordou com o ar a sufocar-se como se quase tivesse morrido afogado. O coração fluía, as palmas suavam, o corpo tremia. Ele nunca experimentou algo assim. Tentou livrar-se do sentimento, mas ficou dentro dele. Não conseguia livrar-se dos estranhos sentimentos. Ele passava o dia como de costume, mas sempre que fechava os olhos, ele via o mesmo, um pássaro com asas largamente abertas a pular sobre a cidade em chamas. Ele não sabia o que fazer. Ele decidiu ignorar, na esperança de que isso ia passar por si mesmo. Mas isso não aconteceu. Ela estava apenas a segurar. Uma noite, acordou e descobriu que estava na janela a olhar para o escuro. Ele voltou a ver o pássaro. Desta vez estava mais perto. Foi mesmo atrás da janela dele. Ele sentiu-se disposto a abrir a janela e a sair. Ele fez isso por um momento. O ar fresco da noite bateu-lhe como uma bofetada.

Ha ricordato la sensazione di essere allungato sottile e poi piegato a metà come un pezzo di carta che viene gettato e gettato via. Ma c'era qualcos'altro che lo faceva sentire come se volasse più veloce di chiunque altro potesse volare. La velocità con cui si sentiva in movimento era incredibile. Poteva vedere il mondo sotto di sé in dettagli perfetti, come se gli stesse addosso. Eppure sapeva di non volare. Sognava. O lo era? Christian si è svegliato soffocando l'aria come se fosse quasi annegato. Il cuore correva, le mani sudavano, il corpo tremava. Non ha mai provato una cosa del genere. Ha cercato di liberarsi dei suoi sentimenti, ma è rimasto dentro di lui. Non riusciva a liberarsi delle strane sensazioni. Passava la sua giornata come al solito, ma ogni volta che chiudeva gli occhi, vedeva la stessa cosa, un uccello con le ali larghe e sparse sopra la città in fiamme. Non sapeva cosa fare. Ha deciso di ignorarlo, sperando che andasse avanti da solo. Ma non è successo. Era solo forte. Una notte si svegliò e scoprì che stava davanti alla finestra a guardare nel buio. Ha rivisto l'uccello. Questa volta mi sono avvicinato. Era proprio fuori dalla finestra. Ha sentito il desiderio di aprire la finestra e di andare alla sporgenza. Se ne è accorto per un attimo, poi ha fatto esattamente questo. L'aria fredda lo ha colpito come uno schiaffo.

Er erinnerte sich an das Gefühl, dünn gestreckt und dann in zwei Hälften gefaltet zu sein, wie ein Stück Papier, das zerknittert und weggeworfen wird. Aber es gab noch etwas, das ihm das Gefühl gab, schneller zu fliegen, als jeder Mensch jemals fliegen konnte. Die Geschwindigkeit, mit der er sich bewegte, war unglaublich. Er konnte die Welt unter sich in perfekten Details sehen, als würde er darüber schweben. Und doch wusste er, dass er nicht wirklich flog. Er träumte. Oder war er das? Kristian wachte auf, als er nach Luft schnappte, als wäre er fast ertrunken. Das Herz raste, die Handflächen schwitzten, der Körper zitterte. So etwas habe er noch nie erlebt. Er versuchte, das Gefühl loszuwerden, aber es blieb in ihm. Er konnte die seltsamen Empfindungen nicht loswerden, egal wie sehr er es versuchte. Er verbrachte seinen Tag wie gewohnt, aber jedes Mal, wenn er die Augen schloss, sah er dasselbe: Ein Vogel mit weit ausgebreiteten Flügeln schwebte über der Stadt im Feuer. Er wusste nicht, was er daraus machen sollte. Er beschloss, es zu ignorieren, in der Hoffnung, dass es von alleine gehen würde. Doch dazu kam es nicht. e wurde nur stärker. Eines Nachts wachte er auf und stellte fest, dass er am Fenster stand und in die Dunkelheit blickte. Er sah den Vogel wieder. Diesmal war es näher. Es war direkt vor seinem Fenster. Er verspürte den Drang, das Fenster zu öffnen und auf die iste zu gehen. Er zögerte einen Moment, dann tat er genau das. Die kühle Nachtluft traf ihn wie ein Schlag ins Gesicht.

''

Bir parça kağıdın buruşturulup atılması gibi ince gerilme ve sonra ikiye katlanma hissini hatırladı. Ama ona, herhangi bir insanın uçabileceğinden daha hızlı uçtuğunu hissettiren başka bir şey vardı. Hareket ettiğini hissettiği hız inanılmazdı. Altındaki dünyayı kusursuz ayrıntılarıyla görebiliyordu, sanki onun üzerinde uçuyormuş gibi. Aslında uçmadığını biliyordu. Rüya görmüş. Yoksa öyle miydi? Kristiyan, neredeyse boğuluyormuş gibi havada boğulmaya başlayarak uyandı. Kalp koştu, avuçlar terledi, vücut titredi. Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştı. Duygudan kurtulmaya çalıştı, ama içinde kaldı. Ne kadar uğraşsa da garip hislerden kurtulamadı. Gününü her zamanki gibi geçirdi, ama gözlerini her kapattığında aynı şeyi gördü: Kanatları geniş bir şekilde yayılmış bir kuş alevler içinde şehrin üzerinde gezindi. Ne yapacağını bilmiyordu. Kendi kendine geçeceğini umarak görmezden gelmeye karar verdi. Ama öyle olmadı. Gittikçe güçleniyordu. Bir gece uyandığında kendini bir pencerenin yanında karanlığa bakarken buldu. Kuşu tekrar gördü. Bu sefer daha yakındı. Penceresinin hemen dışındaydı. Pencereyi açma ve çıkıntıya çıkma dürtüsünü hissetti. Bir an tereddüt etti, sonra tam da bunu yaptı. Serin gece havası yüzüne bir tokat gibi vurdu.

تذكر الشعور بالتمدد ثم الطي إلى نصفين مثل قطعة من الورق يتم تجميدها ورميها بعيدًا. لكن كان هناك شيء آخر جعله يشعر وكأنه يطير أسرع مما يمكن لأي إنسان أن يطير. كانت السرعة التي شعر بها وكأنه يتحرك لا تصدق. كان بإمكانه رؤية العالم تحته بتفاصيل مثالية، كما لو كان يحوم فوقه. ومع ذلك كان يعلم أنه لم يكن يطير حقًا. كان يحلم. أو كان هو ؟ استيقظ كريستيان مع بداية الاختناق على الهواء، كما لو كان قد غرق تقريبًا. تسابق القلب، وتعرق النخيل، وارتجف الجسم. لم يختبر شيئًا كهذا من قبل. حاول التخلص من الشعور، لكنه ظل بداخله. لم يستطع التخلص من الأحاسيس الغريبة، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة. أمضى يومه كالمعتاد، لكن في كل مرة أغمض عينيه رأى نفس الشيء: طائر بجناحيه منتشرين على نطاق واسع يحوم فوق المدينة مشتعلًا. لم يكن يعرف ماذا يفعل بها. قرر تجاهلها، على أمل أن تمر من تلقاء نفسها. لكن هذا لم يحدث. كانت تزداد قوة. في إحدى الليالي استيقظ ليجد نفسه يقف بجانب نافذة يحدق في الظلام. رأى الطائر مرة أخرى. هذه المرة كانت أقرب. كان خارج نافذته مباشرة. شعر بالرغبة في فتح النافذة والخروج إلى الحافة. تردد للحظة، ثم فعل ذلك بالضبط. ضربه هواء الليل البارد مثل صفعة على وجهه.