A WING AND A PRAYER: THE RACE TO SAVE OUR VANISHING BIRDS In the past fifty years, nearly three billion birds have vanished from North America alone, leaving no species untouched - from delicate hummingbirds to scrappy crows, warblers, owls, and sparrows. With time running out, scientists, conservationists, birders, wildlife officers, and philanthropists are racing against the clock to prevent the collapse of species with experimental and sometimes risky rescue missions. From the high mountains of Hawaii to Central Florida, the Sierra Nevada, and North Carolina, A Wing and a Prayer takes readers on a captivating journey to document these efforts. IN HAWAII, BIOLOGISTS USE CLOUDBREED MOSQUITOES TO SAVE NATIVE FOREST BIRDS In Hawaii's remote mountains, biologists are releasing clouds of laboratory-bred mosquitoes in a last-ditch attempt to save the state's remaining native forest birds. This desperate measure is just one example of the innovative solutions being implemented across the Americas to combat the avian crisis. IN FLORIDA, RESEARCHERS HATCH GRASSHOPPER SPARROWS IN CAPTIVITY In Central Florida, researchers have found a way to hatch Florida Grasshopper Sparrows in captivity, hoping to rebuild a species down to its last two dozen birds.

A WING AND A PRAYER: THE RACE TO SAVE OUR VANISHING BIRDS За последние пятьдесят лет только из Северной Америки исчезло почти три миллиарда птиц, не оставив нетронутыми ни одного вида - от нежных колибри до скребучих ворон, пеночек, сов и воробьев. Со временем ученые, защитники природы, птицеводы, офицеры по охране дикой природы и филантропы мчатся против часов, чтобы предотвратить крах видов с помощью экспериментальных, а иногда и рискованных спасательных миссий. От высоких гор Гавайев до Центральной Флориды, Сьерра-Невады и Северной Каролины «Крыло и молитва» уводит читателей в увлекательное путешествие, чтобы задокументировать эти усилия. НА ГАВАЙЯХ БИОЛОГИ ИСПОЛЬЗУЮТ РАЗВОДИМЫХ ОБЛАКАМИ КОМАРОВ ДЛЯ СПАСЕНИЯ МЕСТНЫХ ЛЕСНЫХ ПТИЦ В отдаленных горах Гавайев биологи выпускают облака лабораторных комаров в последней попытке спасти оставшихся в штате местных лесных птиц. Эта отчаянная мера является лишь одним из примеров инновационных решений, внедряемых в Северной и Южной Америке для борьбы с птичьим кризисом. ВО ФЛОРИДЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ ВЫСИЖИВАЮТ ВОРОБЬЁВ-КУЗНЕЧИКОВ В НЕВОЛЕ В Центральной Флориде исследователи нашли способ высиживать воробьёв-кузнечиков Флориды в неволе, надеясь восстановить вид вплоть до его последних двух десятков птиц.

A WING AND A PRAYER : THE RACE TO SAVE OUR VANISHING BIRDS Au cours des cinquante dernières années, près de trois milliards d'oiseaux ont disparu de l'Amérique du Nord seulement, ne laissant aucune espèce intacte - des colibris à des corbeaux à gratter,, hiboux et moineaux. Au fil du temps, des scientifiques, des défenseurs de la nature, des aviculteurs, des agents de la faune et des philanthropes se sont retournés contre l'horloge pour empêcher l'effondrement des espèces par des missions de sauvetage expérimentales et parfois risquées. Des hautes montagnes d'Hawaï à la Floride centrale, à la erra Nevada et à la Caroline du Nord, « L'aile et la prière » emmène les lecteurs dans un voyage fascinant pour documenter ces efforts. LES BIOLOGISTES D'HAWAII UTILISENT DES MOUSTIQUES ÉLEVÉS PAR DES NUAGES POUR SAUVER LES OISEAUX FORESTIERS LOCAUX Dans les montagnes reculées d'Hawaii, les biologistes libèrent des nuages de moustiques de laboratoire dans leur dernière tentative pour sauver les oiseaux forestiers locaux restants. Cette mesure désespérée n'est qu'un exemple des solutions innovantes mises en place dans les Amériques pour faire face à la crise aviaire. EN FLORIDE, les chercheurs ont trouvé un moyen de mettre les moineaux sauterelles de Floride en captivité, espérant rétablir l'espèce jusqu'à ses deux dernières douzaines d'oiseaux.

A WING AND A PRAYER: THE RACE TO SAVE OUR VANISHING BIRDS En los últimos cincuenta , casi tres mil millones de aves han desaparecido de América del Norte, sin dejar intactas a ninguna especie - de delicados colibríes hasta cuervos aburridos, peniques, búhos y gorriones. Con el tiempo, científicos, conservacionistas, avicultores, oficiales de conservación de la vida silvestre y filántropos se agitaron contra el reloj para evitar el colapso de especies mediante misiones de rescate experimentales y a veces arriesgadas. Desde las altas montañas de Hawái hasta Florida Central, erra Nevada y Carolina del Norte, «ala y la oración» lleva a los lectores a un viaje fascinante para documentar este esfuerzo. EN HAWÁI LOS BIÓLOGOS UTILIZAN MOSQUITOS CRIADOS EN LA NUBE PARA SALVAR A LAS AVES FORESTALES LOCALES En las remotas montañas de Hawái, los biólogos liberan nubes de mosquitos de laboratorio en un último intento de salvar a las aves forestales locales que quedan en el estado. Esta medida desesperada es solo un ejemplo de las soluciones innovadoras que se están implementando en las Américas para enfrentar la crisis aviar. EN FLORIDA LOS INVESTIGADORES INCUBAN LOS GORRIONES EN CAUTIVIDAD En Florida Central, los investigadores han encontrado una manera de incubar los gorriones saltamontes de Florida en cautiverio, con la esperanza de recuperar la especie hasta sus últimas dos docenas de aves.

A WING AND A PRAYER: THE RACE TO SAVE OUR VANISHING BIRDS Negli ultimi cinquant'anni, solo dal Nord America sono scomparsi quasi tre miliardi di uccelli, senza lasciare intatte nessuna specie, dai delicati colibri ai morbidi corvi, schiuma, cagioni, e passero '. Nel tempo, scienziati, difensori della natura, allevatori di pollame, agenti della fauna selvatica e filantropi si muovono contro l'orologio per prevenire il crollo delle specie attraverso missioni sperimentali e talvolta rischiose di salvataggio. Dalle alte montagne delle Hawaii alla Florida centrale, erra Nevada e North Carolina, «Ala e preghiera» porta i lettori in un viaggio affascinante per documentare questi sforzi. ALLE HAWAII I BIOLOGI USANO ZANZARE ALLEVATE DALLE NUVOLE PER SALVARE UCCELLI LOCALI DI FORESTA NELLE MONTAGNE REMOTE DELLE HAWAII I BIOLOGI RILASCIANO LE NUVOLE DI ZANZARA DI LABORATORIO Nell'ULTIMO TENTATIVO DI DI SALVARE GLI GLI GLI UCUCLOCALI LOCALI LOCALI LOCALI LOCALI LOCALI. Questa disperata misura è solo una delle soluzioni innovative introdotte in Nord e Sud America per combattere la crisi aviaria. IN FLORIDA I RICERCATORI HANNO TROVATO UN MODO PER METTERE IN CATTIVITÀ I PASSEROTTI DELLA FLORIDA, PER RECUPERARE LA SPECIE FINO ALLE ULTIME DUE DECINE DI UCCELLI.

EIN FLÜGEL UND EIN GEBET: DER WETTLAUF UM UNSERE VOGELSCHWÄRME In den letzten fünfzig Jahren sind allein aus Nordamerika fast drei Milliarden Vögel verschwunden, ohne eine einzige Art unberührt zu lassen - von zarten Kolibris bis hin zu Kratzkrähen, Schäumen, Eulen und Spatzen. Im Laufe der Zeit rasen Wissenschaftler, Naturschützer, Geflügelzüchter, Wildtierbeauftragte und Philanthropen gegen die Uhr, um den Zusammenbruch der Arten durch experimentelle und manchmal riskante Rettungsmissionen zu verhindern. Von den hohen Bergen Hawaiis bis nach Zentralflorida, erra Nevada und North Carolina nimmt Wing and Prayer die ser mit auf eine faszinierende Reise, um diese Bemühungen zu dokumentieren. AUF HAWAII VERWENDEN BIOLOGEN WOLKENGEZÜCHTETE MÜCKEN, UM EINHEIMISCHE WALDVÖGEL ZU RETTEN In den abgelegenen Bergen Hawaiis lassen Biologen in einem letzten Versuch, die im Staat verbliebenen einheimischen Waldvögel zu retten, Wolken von Labormücken frei. Diese verzweifelte Maßnahme ist nur ein Beispiel für die innovativen Lösungen, die in Amerika zur Bekämpfung der Vogelkrise eingeführt werden. IN FLORIDA HABEN FORSCHER GRASHÜPFERSPATZEN IN GEFANGENSCHAFT AUSGEBRÜTET In Zentral-Florida haben Forscher einen Weg gefunden, Floridas Grashüpferspatzen in Gefangenschaft auszubrüten, in der Hoffnung, die Art bis zu ihren letzten zwei Dutzend Vögeln wiederherzustellen.

''

A WING AND A PRAYER: THE RACE TO SAVE OUR VANISHING BIRDS: THE RACE TO SAVE OUR VANISHING BIRDS Geçtiğimiz elli yıl içinde yaklaşık üç milyar kuş sadece Kuzey Amerika'dan kayboldu ve narin sinek kuşlarından cılız kargalara, kenevire, baykuşlara ve serçiklere kadar hiçbir türü sağlam bırakmadı. Zamanla, bilim adamları, korumacılar, kümes hayvanları çiftçileri, vahşi yaşam memurları ve hayırseverler, türlerin deneysel ve bazen riskli kurtarma görevleriyle çökmesini önlemek için zamana karşı yarışıyorlar. Hawaii'nin yüksek dağlarından Central Florida, erra Nevada ve Kuzey Carolina'ya kadar, "Wing and Prayer" okuyucuları bu çabaları belgelemek için büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor. HAWAII 'DE, BİYOLOGLAR, YEREL ORMAN KUŞLARINI KURTARMAK İÇİN BULUT KAYNAKLı SIVRISINEKLER KULLANIYOR Hawaii'nin uzak dağlarında, biyologlar, devletin kalan yerli orman kuşlarını kurtarmak için son bir hendek çabasıyla laboratuvar sivrisinek bulutlarını serbest bırakıyorlar. Bu umutsuz önlem, kuş kriziyle mücadele etmek için Amerika'da uygulanan yenilikçi çözümlerin sadece bir örneğidir. FLORIDA 'DA, ARAŞTıRMACıLAR TUTSAKLIKTA ÇEKIRGE SERÇELERİ KULUÇKALIYORLAR Florida'nın merkezinde araştırmacılar, Florida çekirge serçelerini esaret altında kuluçkaya yatırmanın bir yolunu buldular ve türleri son iki düzine kuşa geri getirmeyi umuyorlar.

جناح وصلاة: السباق لإنقاذ طيورنا المتلاشية اختفى ما يقرب من ثلاثة مليارات طائر من أمريكا الشمالية وحدها في الخمسين عامًا الماضية، ولم يترك أي نوع سليمًا - من الطيور الطنانة الرقيقة إلى الغربان والقنب والبوم والعصافير. بمرور الوقت، يتسابق العلماء ودعاة الحفاظ على البيئة ومزارعي الدواجن وضباط الحياة البرية والمحسنون على مدار الساعة لمنع الأنواع من الانهيار بمهام الإنقاذ التجريبية والمحفوفة بالمخاطر في بعض الأحيان. من الجبال العالية في هاواي إلى وسط فلوريدا وسييرا نيفادا ونورث كارولينا، يأخذ فيلم «Wing and Prayer» القراء في رحلة رائعة لتوثيق هذه الجهود. في هاواي، يستخدم علماء الأحياء البعوض المحمول بالسحابة لإنقاذ طيور الغابات المحلية في جبال هاواي النائية، يطلق علماء الأحياء سحابًا من بعوض المختبر في محاولة أخيرة لإنقاذ طيور الغابات المحلية المتبقية في الولاية. هذا الإجراء اليائس هو مجرد مثال واحد على الحلول المبتكرة التي يتم تنفيذها في الأمريكتين لمكافحة أزمة الطيور. في فلوريدا، يحتضن الباحثون عصافير الجندب في الأسر في وسط فلوريدا، وجد الباحثون طريقة لاحتضان عصافير الجندب في فلوريدا في الأسر، على أمل إعادة الأنواع إلى آخر عشرين طائرًا.