A Plague on Both Your Houses: A Novel in the Shadow of the Russian Mafia In this gripping novel, Robert Littell delves into the tumultuous world of postSoviet Russia, where the collapse of the Soviet Union has given rise to a new kind of power struggle between the Russian mafia and the Ossete vory v zakone, or "thieves-in-law. " Set in Moscow during the Christmas season of 1991, the story follows the star-crossed love affair between Yulia, the daughter of the Jewish mafia godfather, and Roman, the son of the Ossete mafia leader. As these two families vie for control of the city, the streets run red with blood and the future of the Russian nation hangs precariously in the balance. The Plot The novel begins on Christmas Day 1991, as Mikhail Gorbachev resigns as Soviet president, marking the end of the Soviet Union. In the power vacuum that follows, the Russian mafia seizes the opportunity to assert its dominance over the newly formed private businesses sprouting up across the country.

Чума на оба ваших дома: Роман в тени русской мафии В этом захватывающем романе, Роберт Литтелл углубляется в бурный мир постсоветской России, где распад Советского Союза породил новый вид борьбы за власть между русской мафией и Ossete vory v zakone, или «ворами в законе». "Действие происходит в Москве во время рождественского сезона 1991 года, история рассказывает о скрещенной звездой любовной связи между Юлией, дочерью кума еврейской мафии, и Романом, сыном главаря мафии" Оссет ". Пока эти две семьи соперничают за контроль над городом, улицы краснеют от крови, и будущее российской нации тревожно висит на волоске. Сюжет Роман начинается на Рождество 1991 года, когда Михаил Горбачев уходит с поста советского президента, отмечая конец Советского Союза. В последующем вакууме власти русская мафия пользуется возможностью утвердить свое господство над вновь образованным частным бизнесом, прорастающим по всей стране.

La peste sur vos deux maisons : Un roman à l'ombre de la mafia russe Dans ce roman passionnant, Robert Littell s'enfonce dans le monde tumultueux de la Russie post-soviétique, où l'effondrement de l'Union soviétique a donné naissance à une nouvelle forme de lutte pour le pouvoir entre la mafia russe et Ossete vory v zakone, ou « voleurs en droit ». "L'action se déroule à Moscou pendant la saison de Noël de 1991, l'histoire raconte une relation amoureuse croisée entre Julia, la fille du kum de la mafia juive, et Roman, le fils du chef de la mafia Osset. Alors que ces deux familles se disputent le contrôle de la ville, les rues sont rouges et l'avenir de la nation russe est troublé. L'histoire de Roman commence à Noël 1991, lorsque Mikhaïl Gorbatchev démissionne de la présidence soviétique, marquant la fin de l'Union soviétique. Dans le vide du pouvoir qui a suivi, la mafia russe saisit l'occasion d'affirmer sa domination sur les entreprises privées nouvellement créées qui poussent dans tout le pays.

Una plaga en sus dos casas: Una novela a la sombra de la mafia rusa En esta emocionante novela, Robert Littell se adentra en el turbulento mundo de la Rusia post-soviética, donde el colapso de la Unión Soviética ha generado un nuevo tipo de lucha de poder entre la mafia rusa y Ossete vory v zakone, o «ladrones en la ley». "Ambientada en Moscú durante la temporada navideña de 1991, la historia cuenta la relación amorosa cruzada por una estrella entre Julia, hija de un kuma de la mafia judía, y Román, hijo del líder mafioso" Osset ". Mientras estas dos familias compiten por el control de la ciudad, las calles se enrojecen de sangre y el futuro de la nación rusa pende inquietantemente de un hilo. La trama Roman comienza en la Navidad de 1991, cuando Mijaíl Gorbachov renuncia como presidente soviético, marcando el fin de la Unión Soviética. En el vacío de poder posterior, la mafia rusa aprovecha la oportunidad para afirmar su dominio sobre el recién formado negocio privado que brota por todo el país.

Peste em suas duas casas: romance à sombra da máfia russa Neste romance emocionante, Robert Littell está se aprofundando no mundo agitado da Rússia pós-soviética, onde a desintegração da União Soviética gerou um novo tipo de luta de poder entre a máfia russa e a Ossete vori v zakone, ou «ladrões na lei». "Em Moscou, durante a temporada de Natal de 1991, a história conta uma ligação amorosa cruzada entre Julia, filha de um homem da máfia judaica, e Roman, filho do chefe da máfia Osset. Enquanto estas duas famílias disputam o controlo da cidade, as ruas ficam vermelhas de sangue, e o futuro da nação russa está perturbado. A história de Roman começa no Natal de 1991, quando Mikhail Gorbachev renunciou ao cargo de presidente soviético, celebrando o fim da União Soviética. Em consequente vácuo de poder, a máfia russa aproveita a oportunidade de afirmar seu domínio sobre os negócios privados recém-formados que crescem em todo o país.

Peste su entrambe le vostre case: Romanzo all'ombra della mafia russa In questo emozionante romanzo, Robert Littell sta approfondendo il mondo turbolento della Russia post-sovietica, dove il crollo dell'Unione Sovietica ha creato un nuovo tipo di lotta di potere tra la mafia russa e Ossete vori v zakone, o «ladri nella legge». " svolge a Mosca durante la stagione natalizia del 1991, la storia racconta il legame d'amore incrociato tra Giulia, figlia di un ragazzo della mafia ebraica, e Roman, figlio del capo della mafia Osset. Mentre queste due famiglie competono per il controllo della città, le strade sono arrossite dal sangue e il futuro della nazione russa è allarmato. La storia di Roman inizia il giorno di Natale 1991, quando Mikhail Gorbachev si dimette dalla carica di presidente sovietico, celebrando la fine dell'Unione Sovietica. In seguito al vuoto di potere, la mafia russa approfitta dell'opportunità di affermare il suo dominio sul nuovo business privato che cresce in tutto il paese.

Die Pest auf Ihre beiden Häuser: Ein Roman im Schatten der russischen Mafia In diesem spannenden Roman taucht Robert Littell tief in die turbulente Welt des postsowjetischen Russlands ein, wo der Zusammenbruch der Sowjetunion zu einer neuen Art von Machtkampf zwischen der russischen Mafia und Ossete vory v zone oder den „Dieben im Gesetz“ führte. "Die Handlung spielt in Moskau während der Weihnachtszeit 1991, die Geschichte erzählt von der gekreuzten Liebesbeziehung zwischen Julia, der Tochter eines jüdischen Mafia-Paten, und Roman, dem Sohn des Osset-Mafia-Anführers. Während diese beiden Familien um die Kontrolle über die Stadt buhlen, erröten die Straßen vor Blut, und die Zukunft der russischen Nation hängt beunruhigend am seidenen Faden. Die Handlung Der Roman beginnt an Weihnachten 1991, als Michail Gorbatschow als sowjetischer Präsident zurücktritt und das Ende der Sowjetunion markiert. Im anschließenden Machtvakuum ergreift die russische Mafia die Gelegenheit, ihre Herrschaft über die im ganzen Land aufkeimenden neu gegründeten Privatunternehmen zu behaupten.

Zaraza na obu domach: Powieść w cieniu rosyjskiej mafii W tej chwytającej powieści Robert Littell zagłębia się w burzliwy świat postsowieckiej Rosji, gdzie upadek Związku Radzieckiego zrodził nowy rodzaj mocy walka między rosyjską mafią a Osete vory v strefa, czyli „złodzieje prawa”. "Akcja rozgrywa się w Moskwie w okresie Bożego Narodzenia 1991, opowiada o aferze miłosnej krzyżowanej z gwiazdami między Julią, córką ojca chrzestnego żydowskiej mafii, a Romanem, synem przywódcy mafii osetowskiej. Gdy obie rodziny walczą o kontrolę nad miastem, ulice zataczają się krwią, a przyszłość narodu rosyjskiego niepokojąco wisi na włosku. Fabuła Powieść rozpoczyna się w Boże Narodzenie 1991, kiedy Michaił Gorbaczow rezygnuje z funkcji prezydenta ZSRR, oznaczając koniec Związku Radzieckiego. W powstałej próżni energetycznej, rosyjska mafia korzysta z okazji, aby utrzymać swoją dominację nad nowo powstałymi prywatnymi przedsiębiorstwami kiełkującymi w całym kraju.

מגפה על שני הבתים שלך: רומן בצל המאפיה הרוסית ברומן מרתק זה, רוברט ליטל מתעמק בעולם הסוער של רוסיה שלאחר ברית המועצות, שבו קריסת ברית המועצות הולידה סוג חדש של מאבק כוח בין המאפיה הרוסית לבין אוסטה וורי v אזור, או ”גנבים בחוק”. הפעולה מתרחשת במוסקבה בעונת חג המולד 1991, הסיפור מספר על רומן חוצה כוכבים בין יוליה, בתו של הסנדק של המאפיה היהודית, ורומן, בנו של מנהיג המאפיה אוסט. כששתי המשפחות מתחרות על השליטה בעיר, הרחובות מסתמקים בדם ועתיד האומה הרוסית תלוי באופן מדאיג באיזון. עלילה הרומן מתחיל בחג המולד 1991, כאשר מיכאיל גורבצ 'וב מתפטר כנשיא סובייטי, לציון סופה של ברית המועצות. בוואקום הכוח שנוצר, המאפיה הרוסית מנצלת את ההזדמנות כדי להשתלט על העסקים הפרטיים החדשים שנבטו ברחבי המדינה.''

Plague on Both Your Homes: A Novel in the Shadow of the Russian Mafia Bu sürükleyici romanda Robert Littell, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün Rus mafyası ile Ossete vory v zone ya da "hırsızlar bölgesi" arasında yeni bir tür güç mücadelesi doğurduğu Sovyet sonrası Rusya'nın çalkantılı dünyasına giriyor hukuk ". Aksiyon, 1991 Noel sezonunda Moskova'da gerçekleşir; hikaye, Yahudi mafyasının vaftiz babasının kızı Julia ile Oset mafyasının liderinin oğlu Roman arasındaki yıldız çarpı aşk ilişkisini anlatır. İki aile şehrin kontrolü için yarışırken, sokaklar kanla kızarıyor ve Rus ulusunun geleceği endişe verici bir şekilde dengede duruyor. Roman, Mikhail Gorbaçov'un Sovyetler Birliği'nin sonunu işaret eden Sovyet başkanlığından istifa ettiği 1991 Noel Günü'nde başlıyor. Takip eden iktidar boşluğunda, Rus mafyası, ülke çapında filizlenen yeni kurulan özel işletmeler üzerindeki hakimiyetini iddia etme fırsatını kullanıyor.

الطاعون في كل من منزلك: رواية في ظل المافيا الروسية في هذه الرواية المؤثرة، يتعمق روبرت ليتيل في العالم المضطرب لروسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي، حيث أدى انهيار الاتحاد السوفيتي إلى نوع جديد من الصراع على السلطة بين المافيا الروسية وأوفا منطقة vory v، أو «لصوص في القانون». "تجري الأحداث في موسكو خلال موسم عيد الميلاد عام 1991، وتحكي القصة عن علاقة حب متقاطعة بين جوليا، ابنة الأب الروحي للمافيا اليهودية، ورومان، نجل زعيم مافيا أوسيت. بينما تتنافس العائلتان للسيطرة على المدينة، تحمر خدود الشوارع بالدماء ومستقبل الأمة الروسية معلق بشكل مقلق في الميزان. الحبكة تبدأ الرواية في يوم عيد الميلاد عام 1991، عندما استقال ميخائيل جورباتشوف من منصب الرئيس السوفيتي، بمناسبة نهاية الاتحاد السوفيتي. في فراغ السلطة الذي أعقب ذلك، تنتهز المافيا الروسية الفرصة لتأكيد هيمنتها على الشركات الخاصة المشكلة حديثًا والتي تنتشر في جميع أنحاء البلاد.

두 가정의 전염병: 러시아 마피아의 그림자에있는 소설. 러시아 마피아와 Ossete vory v zone 또는 "법의 도둑". "이 행동은 1991 년 크리스마스 시즌 모스크바에서 이루어졌으며, 이 이야기는 유대인 마피아의 대부의 딸인 줄리아와 오셋 마피아의 지도자의 아들 인 로마 사이의 별이 교차하는 연애 사건에 대해 이야기합니다. 두 가족이 도시를 장악하기 위해 경쟁함에 따라 거리는 피가 붉어지고 러시아 국가의 미래는 놀라 울 정도로 균형을 이룹니다. 줄거리이 소설은 미하일 고르바초프가 소련 대통령으로 사임하면서 소련의 종말을 알리는 1991 년 크리스마스에 시작됩니다. 계속되는 파워 진공에서 러시아 마피아는 전국에 새로 형성된 민간 기업에 대한 지배력을 주장 할 기회를 얻습니다.

Plague on Both Your Homes： A Novel in the Shadow of the Russian Mafiaこのグリップ小説で、ロバート・リッテルはソビエト連邦の崩壊がロシアのマフィアとオセテの間の新しい種類の権力闘争を生み出したポストソビエトの乱暴な世界を掘り下げますヴォリーvゾーン、または「法の泥棒」。"アクションは1991のクリスマスシーズンにモスクワで行われ、物語はユダヤ人マフィアのゴッドファーザーの娘であるジュリアとオセットマフィアの指導者の息子であるローマンとの間のスター交差愛について語っています。2つの家族が都市の支配を争うように、通りは血で赤くなり、ロシア国民の未来は驚くほどバランスにぶら下がっています。プロットこの小説は1991のクリスマスの日に始まり、ミハイル・ゴルバチョフがソ連大統領を辞任し、ソ連の終わりを告げた。その後の権力空白において、ロシアのマフィアは、新しく形成された民間企業が全国に発芽していることに対するその優位性を主張する機会をとる。

瘟疫在你的兩個家中：俄羅斯黑手黨陰影下的浪漫在這部激動人心的小說中，羅伯特·利特爾（Robert Littell）深入探討了後蘇聯俄羅斯的動蕩世界，蘇聯的瓦解在俄羅斯黑手黨和Ossete vory v zakone或「法律上的小偷」之間引發了新的權力鬥爭。"故事發生在1991聖誕節期間的莫斯科，故事講述了猶太黑手黨庫姆的女兒朱莉婭與奧塞特黑手黨頭目之子羅曼之間的戀情。只要這兩個家庭爭奪對城市的控制，街道就會流血，俄羅斯國家的未來令人不安地懸而未決。羅曼故事情節始於1991聖誕節，當時米哈伊爾·戈爾巴喬夫（Mikhail Gorbachev）辭去蘇聯總統的職務，標誌著蘇聯的終結。在隨後的權力真空中，俄羅斯黑手黨借此機會確立了對在全國範圍內萌芽的新成立的私營企業的統治地位。