A Marriage Out West: Theresa and Frank Russell's Explorations in Arizona, 1900-1903 In the year 1900, two remarkable figures in the field of archaeology, Frances Theresa Peet Russell and her husband Frank Russell, embarked on a journey to the arid environment of Arizona Territory in search of archaeological sites to support Frank's research and to cure his tuberculosis. This intimate biographical account of their lives provides a unique glimpse into the early days of archaeology and the lives of these two pioneering individuals. The Russells' Marriage and Collaboration Frank and Theresa were married in June 1900, and their honeymoon was spent exploring the rugged terrain of Arizona, traveling by horse and camping in the back of a Conestoga wagon. Their collaboration was marked by grit and determination, as they surveyed almost all of Arizona Territory during their three field seasons. The book offers the first biographical account of Frank's life, from childhood until his death in 1903, and analyzes the significant contributions he and Theresa made to the burgeoning field of archaeology and Akimel O'odham Pima ethnography.

A Marriage Out West: Theresa and Frank Russell's Explorations in Arizona, 1900-1903 В 1900 году две замечательные фигуры в области археологии, Фрэнсис Тереза Пит Рассел и её муж Фрэнк Рассел, отправились в путешествие в засушливую среду Территории Аризона в поисках археологических памятников, чтобы поддержать исследования Фрэнка и вылечить его туберкулёз. Этот подробный биографический отчет об их жизни дает уникальное представление о ранних днях археологии и жизни этих двух пионеров. Брак и сотрудничество Русселл Фрэнк и Тереза поженились в июне 1900 года, и их медовый месяц был потрачен на изучение пересеченной местности Аризоны, путешествие на лошади и кемпинг в кузове универсала Конестога. Их сотрудничество было отмечено грязью и решимостью, поскольку они обследовали почти всю территорию Аризоны в течение трех полевых сезонов. Книга предлагает первый биографический отчет о жизни Фрэнка, с детства до его смерти в 1903 году, и анализирует значительный вклад, который он и Тереза внесли в растущую область археологии и этнографии Акимель О 'одхам Пима.

A Marriage Out West : Theresa and Frank Russell Explorations in Arizona, 1900-1903 En 1900, deux figures remarquables du domaine de l'archéologie, Francis Thérèse Pete Russell et son mari Frank Russell, ont voyagé dans le milieu aride du territoire de l'Arizona fouille des sites archéologiques pour soutenir les recherches de Frank et guérir sa tuberculose. Ce récit biographique détaillé de leur vie donne un aperçu unique des débuts de l'archéologie et de la vie de ces deux pionniers. mariage et la collaboration de Russell Frank et Thérèse se sont mariés en juin 1900, et leur lune de miel a été dépensée pour explorer l'Arizona, un voyage à cheval et un camping dans la carrosserie de Conestog. ur collaboration a été marquée par la saleté et la détermination, car ils ont inspecté presque tout le territoire de l'Arizona pendant trois saisons sur le terrain. livre offre le premier compte rendu biographique de la vie de Frank, de l'enfance à sa mort en 1903, et analyse l'importante contribution qu'il et Thérèse ont apportée au domaine croissant de l'archéologie et de l'ethnographie d'Akimel O'odham Pima.

A Marriage Out West: Exploraciones de Theresa y Frank Russell en Arizona, 1900-1903 En 1900, dos figuras notables en el campo de la arqueología, Francis Teresa Pete Russell y su esposo Frank Russell, viajaron a viaje al medio árido del Territorio de Arizona en busca de sitios arqueológicos para apoyar la investigación de Frank y curar su tuberculosis. Este detallado relato biográfico de sus vidas ofrece una visión única de los primeros días de la arqueología y de la vida de estos dos pioneros. matrimonio y la colaboración de Russell Frank y Theresa se casaron en junio de 1900, y su luna de miel se gastó en explorar el accidentado terreno de Arizona, un viaje a caballo y acampar en la parte trasera del Universal de Conestog. Su colaboración estuvo marcada por el barro y la determinación, ya que inspeccionaron casi todo el territorio de Arizona durante las tres temporadas de campo. libro ofrece el primer relato biográfico de la vida de Frank, desde su infancia hasta su muerte en 1903, y analiza las importantes contribuciones que él y Teresa hicieron al creciente campo de la arqueología y etnografía de Akimel O 'odham Pym.

A Marriage Out West: Teresa e Frank Russell's Explorações em Arizona, 1900-1903 Em 1900, duas figuras maravilhosas no campo da arqueologia, Frances Teresa Pete Russell e seu marido Frank Russell, viajaram para o meio seco do território do Arizona à procura de monumentos arqueológicos para apoiar a investigação do Frank e curar a tuberculose dele. Este relatório biográfico detalhado sobre suas vidas oferece uma visão única dos primeiros dias da arqueologia e da vida destes dois pioneiros. O casamento e a colaboração de Roussell Frank e Teresa se casaram em junho de 1900, e sua lua-de-mel foi gasta para estudar a área atravessada do Arizona, viajar a cavalo e camping na parte de trás do Conestog. A sua colaboração foi marcada pela sujeira e determinação, porque eles examinaram quase todo o território do Arizona durante três temporadas em campo. O livro oferece o primeiro relatório biográfico sobre a vida de Frank, desde a infância até a sua morte, em 1903, e analisa as contribuições significativas que ele e Teresa deram à área crescente da arqueologia e etnografia de Akimel O 'odham Pim.

A Marriage Out West: Teresa and Frank Russell in Arizona, 1900-1903 Nel 1900 due grandi figure dell'archeologia, Francis Teresa Pete Russell e suo marito Frank Russell, hanno intrapreso un viaggio nell'ambiente arido dell'Arizona alla ricerca di monumenti archeologici per sostenere la ricerca di Frank e curare la sua tubercolosi. Questo rapporto biografico dettagliato sulla loro vita fornisce una visione unica dei primi giorni dell'archeologia e della vita di questi due pionieri. Il matrimonio e la collaborazione tra Russell Frank e Teresa si sposarono nel giugno 1900 e la loro luna di miele fu spesa per studiare la zona attraversata dell'Arizona, il viaggio a cavallo e il campeggio nella carrozzeria del Conestog. La loro collaborazione è stata segnata da sporcizia e determinazione, perché hanno esaminato quasi tutto il territorio dell'Arizona per tre stagioni sul campo. Il libro offre il primo rapporto biografico sulla vita di Frank, dall'infanzia alla sua morte nel 1903, e analizza il notevole contributo che lui e Teresa hanno dato alla crescente area di archeologia e etnografia di Akimel O'Odham Pim.

A Marriage Out West: Theresa und Frank Russells Erkundungen in Arizona, 1900-1903 Im Jahr 1900 begaben sich zwei bemerkenswerte Persönlichkeiten der Archäologie, Frances Teresa Pete Russell und ihr Ehemann Frank Russell, auf eine Reise in die trockene Umgebung des Arizona Territory auf der Suche nach archäologischen Stätten, um Franks Forschung zu unterstützen und zu heilen Seine Tuberkulose. Dieser detaillierte biografische Bericht über ihr ben gibt einen einzigartigen Einblick in die frühen Tage der Archäologie und das ben dieser beiden Pioniere. Heirat und Zusammenarbeit Russell Frank und Theresa heirateten im Juni 1900 und ihre Flitterwochen verbrachten sie damit, das unwegsame Gelände von Arizona zu erkunden, auf einem Pferd zu reiten und in der Karosserie des Conestog Kombi zu campen. Ihre Zusammenarbeit war von Schmutz und Entschlossenheit geprägt, als sie drei Feldsaisons lang fast das gesamte Gebiet von Arizona untersuchten. Das Buch bietet den ersten biografischen Bericht über Franks ben von seiner Kindheit bis zu seinem Tod im Jahr 1903 und analysiert den bedeutenden Beitrag, den er und Teresa zum wachsenden Feld der Archäologie und Ethnographie von Akiel O 'odham Pyma geleistet haben.

A Marriage Out West: Theresa i Frank Russell's Explorations in Arizona, 1900-1903 W 1900, dwie niezwykłe postacie w dziedzinie archeologii, Frances Theresa Pete Russell i jej mąż Frank Russell, zaokrętowany podróż do suchego środowiska terytorium Arizony w poszukiwaniu stanowisk archeologicznych, aby wesprzeć badania Franka i wyleczyć jego gruźlicę. Ta szczegółowa relacja biograficzna o ich życiu zapewnia unikalny wgląd w wczesne czasy archeologii i życie tych dwóch pionierów. Małżeństwo i współpraca Russell Frank i Teresa poślubili w czerwcu 1900 roku, a ich miesiąc miodowy spędził na zwiedzaniu wytrzymałego terenu Arizony, jazdy konnej i kempingu na tyłach wagonu stacji Conestoga. Ich współpraca była naznaczona brudem i determinacją, ponieważ badali prawie cały obszar Arizony przez trzy pory roku. Książka oferuje pierwsze biograficzne relacje z życia Franka, od dzieciństwa aż do jego śmierci w 1903 roku, i analizuje znaczący wkład on i Theresa w rosnącą dziedzinę archeologii i etnografii przez Akimel O 'odham Pima.

''

A Marriage Out West: Theresa ve Frank Russell'ın Arizona'daki Keşifleri, 1900-1903 1900 yılında, arkeoloji alanındaki iki önemli figür olan Frances Theresa Pete Russell ve kocası Frank Russell, Frank'in araştırmalarını desteklemek ve tüberkülozunu tedavi etmek için arkeolojik alanları araştırmak üzere Arizona Bölgesi'nin kurak ortamına doğru bir yolculuğa çıktılar. Yaşamlarının bu ayrıntılı biyografik anlatımı, arkeolojinin ilk günlerine ve bu iki öncünün yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı sağlar. Evlilik ve işbirliği Russell Frank ve Teresa Haziran 1900'de evlendi ve balayı Arizona'nın engebeli arazisini keşfetmek, ata binmek ve bir Conestoga istasyon vagonunun arkasında kamp yapmakla geçti. İşbirlikleri, üç saha mevsimi boyunca neredeyse tüm Arizona bölgesini araştırdıkları için kir ve kararlılıkla işaretlendi. Kitap, Frank'in çocukluğundan 1903'teki ölümüne kadar olan hayatının ilk biyografik hesabını sunuyor ve o ve Theresa'nın Akimel O 'odham Pima'nın büyüyen arkeoloji ve etnografya alanına yaptığı önemli katkıları analiz ediyor.

زواج في الغرب: استكشافات تيريزا وفرانك راسل في أريزونا، 1900-1903 في عام 1900، شرعت شخصيتان رائعتان في مجال علم الآثار، فرانسيس تيريزا بيت راسل وزوجها فرانك راسل، في رحلة إلى البيئة القاحلة في إقليم أريزونا بحثًا عن مواقع أثرية لدعم أبحاث فرانك وعلاج مرض السل. يقدم هذا السرد المفصل للسيرة الذاتية لحياتهم نظرة ثاقبة فريدة على الأيام الأولى لعلم الآثار وحياة هذين الرائدين. تزوج راسل فرانك وتيريزا من الزواج والتعاون في يونيو 1900، وقضيا شهر العسل في استكشاف تضاريس أريزونا الوعرة وركوب الخيل والتخييم في الجزء الخلفي من عربة محطة كونيستوجا. تميز تعاونهم بالتراب والتصميم حيث قاموا بمسح منطقة أريزونا بأكملها تقريبًا على مدار ثلاثة مواسم ميدانية. يقدم الكتاب أول سرد للسيرة الذاتية لحياة فرانك، من الطفولة حتى وفاته في عام 1903، ويحلل المساهمات الكبيرة التي قدمها هو وتيريزا في مجال الآثار والإثنوغرافيا المتنامي من قبل أكيميل أودهام بيما.

결혼 서쪽: 1900-1903 년 애리조나에서 테레사와 프랭크 러셀의 탐험 1900 년, 프랜시스 테레사 피트 러셀과 그녀의 남편 프랭크 러셀은 프랭크의 연구와 결핵 치료를 지원하는 고고학 유적지를 찾아 애리조나 준주. 그들의 삶에 대한이 상세한 전기 기록은 고고학의 초기와이 두 개척자의 삶에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 결혼과 협력 Russell Frank와 Teresa는 1900 년 6 월에 결혼했으며 신혼 여행은 Conestoga 스테이션 왜건 뒤에서 애리조나의 거친 지형, 승마 및 캠핑을 탐험하는 데 소비되었습니다. 그들의 협력은 3 시즌 동안 거의 모든 애리조나 지역을 조사하면서 먼지와 결단력으로 두드러졌습니다. 이 책은 어린 시절부터 1903 년 사망까지 프랭크의 삶에 대한 최초의 전기 기록을 제공하며, Akimel O 'odham Pima의 성장하는 고고학 및 민족 지학 분야에 대한 그와 테레사의 중요한 기여를 분석합니다.

西側の結婚：テレサとフランク・ラッセルのアリゾナでの探検、1900-1903 1900、考古学の分野で2人の注目すべき人物、フランシス・テレサ・ピート・ラッセルと彼女の夫フランク・ラッセルは、アリゾナの乾燥環境への旅に着手しましたフランクの研究を支援し、彼の結核を治すために考古学的遺跡を探して領土。彼らの生涯についてのこの詳細な伝記的記述は、考古学の初期とこれら2人の開拓者の生活にユニークな洞察を提供します。結婚とコラボレーション19006月に結婚したラッセル・フランクとテレサは、新婚旅行でアリゾナ州の険しい地形、乗馬、そしてコンストガのステーションワゴンの後ろでキャンプをしました。彼らのコラボレーションは、3シーズンにわたってアリゾナ州のほぼ全域を調査し、汚れと決意によって特徴付けられました。この本は、幼少期から1903の彼の死までのフランクの人生の最初の伝記的な記述を提供しており、彼とテレサはアキメル・オオダム・ピマによる考古学と民族学の成長分野に多大な貢献をしたと分析している。

A Marriage Out West：Theresa和Frank Russell's Explorations in Arizona, 1900-1903 1900，考古學領域的兩位傑出人物Frances Teresa Pete Russell和她的丈夫Frank Russell前往幹旱的亞利桑那州周三尋找考古遺址支持弗蘭克的研究並治愈他的結核病。關於他們生活的詳細傳記記載提供了對考古學早期和這兩位先驅者生活的獨特見解。Russell Frank和Theresa的婚姻與合作於19006月結婚，他們的蜜月時間花在研究亞利桑那州崎terrain的地形，騎馬旅行和Conestog旅行車後面的露營上。他們的合作以泥濘和決心為標誌，他們在三個野外賽季中幾乎調查了整個亞利桑那州。這本書提供了弗蘭克（Frank）從小到1903去世的生平的第一本傳記，並分析了他和特蕾莎（Teresa）對Akimel O'odham Pima不斷發展的考古學和人種學領域做出的重大貢獻。