Set in the Canadian wilderness during World War II, the novel delves into the struggles of survival and the importance of understanding the process of technological advancement to ensure humanity's future. The story begins with Connor, a mechanic, struggling to provide for his family on a meager salary. His children, including the twin siblings Marjolaine and Henry, are forced to contribute to the household chores and subsistence at a very young age. Separated from her brother for the first time in their lives, Marjolaine discovers a new and exciting life in Montreal, but also faces the harsh realities of war. As tragedy strikes the family in Estrie, the siblings must come together to overcome the obstacles of their youth and face the challenges of the ongoing conflict. Throughout the novel, Murphy highlights the need for personal paradigms in perceiving the technological advancements of modern knowledge.

Действие романа происходит в канадской пустыне во время Второй мировой войны. В нем рассказывается о борьбе за выживание и о важности понимания процесса технологического прогресса для обеспечения будущего человечества. История начинается с того, что Коннор, механик, изо всех сил пытается обеспечить семью на мизерную зарплату. Его дети, в том числе братья-близнецы Марджолейн и Генри, вынуждены вносить свой вклад в домашние дела и существование в очень юном возрасте. Разлучённая с братом впервые в их жизни, Марджолейн открывает для себя новую и захватывающую жизнь в Монреале, но также сталкивается с суровыми реалиями войны. Когда в Эстри происходит трагедия, братья и сестры должны собраться вместе, чтобы преодолеть препятствия своей молодости и столкнуться с проблемами продолжающегося конфликта. На протяжении всего романа Мёрфи подчёркивает необходимость личных парадигм в восприятии технологических достижений современных знаний.

L'action du roman se déroule dans le désert canadien pendant la Seconde Guerre mondiale. Il décrit la lutte pour la survie et l'importance de comprendre le processus de progrès technologique pour assurer l'avenir de l'humanité. L'histoire commence par le fait que Connor, un mécanicien, a du mal à fournir à sa famille un salaire mesquin. Ses enfants, y compris les frères jumeaux Marjolaine et Henry, sont contraints de contribuer aux tâches ménagères et à l'existence très jeune. Séparée de son frère pour la première fois de leur vie, Marjolaine découvre une vie nouvelle et passionnante à Montréal, mais aussi face aux dures réalités de la guerre. Quand une tragédie se produit en Estrie, les frères et sœurs doivent se réunir pour surmonter les obstacles de leur jeunesse et faire face aux défis du conflit en cours. Tout au long du roman, Murphy souligne la nécessité de paradigmes personnels dans la perception des progrès technologiques du savoir moderne.

La novela transcurre en el desierto canadiense durante la Segunda Guerra Mundial. Narra la lucha por la supervivencia y la importancia de entender el proceso de progreso tecnológico para garantizar el futuro de la humanidad. La historia comienza con Connor, un mecánico, luchando por proveer a la familia con un salario exiguo. Sus hijos, entre ellos los hermanos gemelos Marjolaine y Henry, se ven obligados a contribuir a las tareas domésticas y a existir a una edad muy temprana. Separada de su hermano por primera vez en sus vidas, Marjolaine descubre una nueva y emocionante vida en Montreal, pero también se enfrenta a las duras realidades de la guerra. Cuando se produce una tragedia en Estri, los hermanos y hermanas deben unirse para superar los obstáculos de su juventud y enfrentar los desafíos del conflicto en curso. A lo largo de la novela, Murphy enfatiza la necesidad de paradigmas personales en la percepción de los avances tecnológicos del conocimiento moderno.

Der Roman spielt in der kanadischen Wüste während des Zweiten Weltkriegs. Es erzählt vom Kampf ums Überleben und wie wichtig es ist, den Prozess des technologischen Fortschritts zu verstehen, um die Zukunft der Menschheit zu sichern. Die Geschichte beginnt mit Connor, einem Mechaniker, der darum kämpft, seine Familie mit einem mageren Gehalt zu versorgen. Seine Kinder, darunter die Zwillingsbrüder Marjolein und Henry, sind gezwungen, in sehr jungen Jahren zu den häuslichen Angelegenheiten und der Existenz beizutragen. Zum ersten Mal in ihrem ben von ihrem Bruder getrennt, entdeckt Marjolein ein neues und aufregendes ben in Montreal, trifft aber auch auf die harten Realitäten des Krieges. Als sich in Estri eine Tragödie ereignet, müssen die Geschwister zusammenkommen, um die Hindernisse ihrer Jugend zu überwinden und sich den Herausforderungen des anhaltenden Konflikts zu stellen. Während des gesamten Romans betont Murphy die Notwendigkeit persönlicher Paradigmen bei der Wahrnehmung der technologischen Fortschritte des modernen Wissens.

''

Roman, II. Dünya Savaşı sırasında Kanada çölünde geçiyor. Hayatta kalma mücadelesi ve insanlığın geleceğini sağlamak için teknolojik ilerleme sürecini anlamanın önemi hakkında konuşuyor. Hikaye, bir tamirci olan Connor'ın, bir aileye değersiz bir maaş sağlamak için mücadele etmesiyle başlar. İkiz kardeşler Marjolein ve Henry de dahil olmak üzere çocukları, çok genç yaşta ev işlerine ve varlığına katkıda bulunmak zorunda kalıyor. Kardeşinden hayatlarında ilk kez ayrılan Marjolein, Montreal'de yeni ve heyecan verici bir hayat keşfeder, aynı zamanda savaşın sert gerçekleriyle yüzleşir. Estrie'de trajedi meydana geldiğinde, kardeşler gençliklerinin engellerini aşmak ve devam eden çatışmanın zorluklarıyla yüzleşmek için bir araya gelmelidir. Roman boyunca Murphy, modern bilgideki teknolojik gelişmelerin algılanmasında kişisel paradigmalara duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

تدور أحداث الرواية في الصحراء الكندية خلال الحرب العالمية الثانية. وتتحدث عن النضال من أجل البقاء وأهمية فهم عملية التقدم التكنولوجي لضمان مستقبل البشرية. تبدأ القصة بميكانيكي كونور يكافح من أجل إعالة أسرة براتب تافه. يُجبر أطفاله، بمن فيهم الأخوان التوأم مارجولين وهنري، على المساهمة في الأعمال المنزلية والوجود في سن مبكرة جدًا. انفصلت مارجولين عن شقيقها لأول مرة في حياتهم، واكتشفت حياة جديدة ومثيرة في مونتريال، لكنها تواجه أيضًا حقائق الحرب القاسية. عندما تقع المأساة في إستري، يجب على الأشقاء أن يجتمعوا للتغلب على عقبات شبابهم ومواجهة تحديات الصراع المستمر. طوال الرواية، أكد مورفي على الحاجة إلى نماذج شخصية في إدراك التقدم التكنولوجي في المعرفة الحديثة.