A Game of Fear: Inspector Ian Rutledge 24 In this latest installment of the acclaimed New York Times bestselling series, Scotland Yard's Ian Rutledge is faced with his most perplexing case yet - a murder with no body and a killer who can only be a ghost. Spring 1921, Scotland Yard sends Inspector Ian Rutledge to the secluded village of Walmer on the coast of Essex, where amongst the salt flats and a military airfield lies Benton Abbey, a grand manor with a storied past. The lady of the house, Lady Benton, claims she saw a violent murder, but there is no body, no blood. She insists she recognized the killer as Captain Nelson, but it couldn't have been him because he died during the war. Everyone in the village believes that Lady Benton's grief and losses have turned her mind, but Rutledge discovers that she is rational and self-possessed.

A Game of Fear: Inspector Ian Rutledge 24 В этом последнем выпуске знаменитой серии бестселлеров New York Times Иэн Ратледж из Скотленд-Ярда столкнулся со своим самым озадачивающим делом - убийством без тела и убийцей, который может быть только призраком. Весной 1921 года Скотленд-Ярд отправляет инспектора Иэна Ратледжа в уединённую деревню Уолмер на побережье Эссекса, где среди солончаков и военного аэродрома лежит аббатство Бентон, большая усадьба с легендарным прошлым. Дама дома, леди Бентон, утверждает, что видела жестокое убийство, но нет ни тела, ни крови. Она настаивает, что узнала в убийце капитана Нельсона, но это не мог быть он, потому что он погиб во время войны. Все в деревне считают, что горе и потери леди Бентон перевернули её сознание, но Ратледж обнаруживает, что она рациональна и выдержана.

A Game of Fear : Inspector Ian Rutledge 24 Dans ce dernier numéro de la célèbre série best-seller du New York Times, Ian Rutledge, de Scotland Yard, a été confronté à son cas le plus troublant : un meurtre sans corps et un tueur qui ne peut être qu'un fantôme. Au printemps 1921, Scotland Yard envoie l'inspecteur Ian Rutledge dans le village isolé de Walmer sur la côte d'Essex, où se trouve l'abbaye de Benton, une grande propriété avec un passé légendaire. La dame de la maison, Lady Benton, prétend avoir vu un meurtre brutal, mais il n'y a ni corps ni sang. Elle insiste sur le fait qu'elle a reconnu le tueur du capitaine Nelson, mais ça ne pouvait pas être lui, parce qu'il est mort pendant la guerre. Tout le monde dans le village pense que le chagrin et la perte de Lady Benton ont renversé sa conscience, mais Rutledge trouve qu'elle est rationnelle et résistante.

A Game of Fear: Inspector Ian Rutledge 24 En este último número de la famosa serie de best sellers del New York Times, Ian Rutledge de Scotland Yard se enfrentó a su caso más desconcertante: un asesinato sin cuerpo y un asesino que sólo puede ser un fantasma. En la primavera de 1921, Scotland Yard envía al inspector Ian Rutledge al aislado pueblo de Walmer, en la costa de Essex, donde se encuentra la Abadía de Benton, una gran finca con un legendario pasado, entre los soleros y el aeródromo militar. La señora de la casa, Lady Benton, asegura haber visto el brutal asesinato, pero no hay cuerpo ni sangre. Ella insiste en que se enteró en el asesino del capitán Nelson, pero no pudo ser él porque murió durante la guerra. Todos en el pueblo creen que el dolor y las pérdidas de Lady Benton le han dado la vuelta a la conciencia, pero Rutledge descubre que es racional y sostenida.

A Game of Fear: Inspector Ian Rutledge 24 Na última edição da célebre série de best-sellers New York Times, Ian Ratledge, da Scotland Yard, enfrentou o seu caso mais desconcertante: um assassinato sem corpo e um assassino que pode ser apenas um fantasma. Na primavera de 1921, a Scotland Yard enviou o inspetor Ian Ratledge para a aldeia isolada de Walmer, na costa de Essex, onde a abadia de Benton, uma grande propriedade com um passado lendário, está entre os saleiros e o aeródromo militar. A senhora em casa, Lady Benton, diz ter visto um homicídio brutal, mas não há corpo ou sangue. Ela insiste que descobriu no assassino do Capitão Nelson, mas não pode ter sido ele, porque ele morreu durante a guerra. Todos na aldeia acham que a dor e as perdas de Lady Benton viraram a sua consciência, mas Rutledge descobriu que ela é racional e resistente.

A Game of Fear: Inspiror Ian Rutledge 24 In questa ultima edizione della famosa serie di bestseller del New York Times, Ian Rutledge di Scotland Yard ha affrontato il suo caso più sconcertante: omicidio senza corpo e omicidio, che può essere solo un fantasma. Nella primavera del 1921 Scotland Yard invia l'ispettore Ian Rutledge al villaggio isolato di Walmer, sulla costa dell'Essex, dove tra le saline e l'aerodromo militare si trova l'abbazia di Benton, una grande tenuta con un passato leggendario. La signora a casa, lady Benton, dice di aver visto un omicidio brutale, ma non c'è corpo o sangue. Dice di aver scoperto l'assassino del capitano Nelson, ma non poteva essere lui perché è morto durante la guerra. Tutti nel villaggio credono che il dolore e le perdite di Lady Benton abbiano sconvolto la sua coscienza, ma Rutledge scopre che è razionale e resistente.

Ein Spiel der Angst: Inspector Ian Rutledge 24 In dieser neuesten Ausgabe der berühmten Bestsellerreihe der New York Times wurde Ian Rutledge von Scotland Yard mit seinem rätselhaftesten Fall konfrontiert - einem Mord ohne iche und einem Mörder, der nur ein Geist sein kann. Im Frühjahr 1921 schickt Scotland Yard Inspektor Ian Rutledge in das abgelegene Dorf Walmer an der Küste von Essex, wo Benton Abbey, ein großes Anwesen mit einer legendären Vergangenheit, zwischen Salzwiesen und einem Militärflugplatz liegt. Die Dame des Hauses, Lady Benton, behauptet, einen brutalen Mord gesehen zu haben, aber es gibt keine iche oder Blut. e besteht darauf, dass sie Captain Nelson in dem Mörder erkannt hat, aber er konnte es nicht sein, weil er während des Krieges starb. Jeder im Dorf glaubt, dass Lady Bentons Trauer und Verluste ihr Bewusstsein umgedreht haben, aber Rutledge entdeckt, dass sie rational und standhaft ist.

''

A Game of Fear: Inspector Ian Rutledge 24 New York Times'ın çok satan serisinin bu son sayısında, Scotland Yard'dan Ian Rutledge şimdiye kadarki en şaşırtıcı vakasıyla karşı karşıya: Bedensiz bir cinayet ve yalnızca hayalet olabilecek bir katil. 1921 baharında Scotland Yard, Müfettiş Ian Rutledge'ı, tuz bataklıkları ve askeri havaalanı arasında efsanevi bir geçmişe sahip büyük bir mülk olan Benton Abbey'in bulunduğu Essex kıyısındaki tenha Walmer köyüne gönderdi. Evdeki bayan, ydi Benton, vahşi cinayeti gördüğünü iddia ediyor ama ortada ne ceset ne de kan var. Kaptan Nelson'ı katil olarak tanıdığında ısrar ediyor, ancak savaş sırasında öldüğü için o olamazdı. Köydeki herkes ydi Benton'ın kederinin ve kaybının bilincini alt üst ettiğine inanıyor, ancak Rutledge rasyonel ve sürekli olduğunu keşfediyor.

لعبة الخوف: المفتش إيان روتليدج 24 في هذا العدد الأخير من سلسلة نيويورك تايمز الأكثر مبيعًا، يواجه إيان روتليدج من سكوتلاند يارد أكثر قضاياه المحيرة حتى الآن - جريمة قتل بدون جثة وقاتل لا يمكن أن يكون سوى شبح. في ربيع عام 1921، أرسلت سكوتلاند يارد المفتش إيان روتليدج إلى قرية والمر المنعزلة على ساحل إسيكس، حيث يقع بين الأهوار الملحية والمطار العسكري دير بنتون، وهو عقار كبير له ماض أسطوري. تدعي السيدة في المنزل، السيدة بينتون، أنها شاهدت جريمة القتل الوحشية ولكن لا يوجد جسد أو دم. تصر على أنها تعرفت على الكابتن نيلسون على أنه القاتل، لكن لا يمكن أن يكون هو لأنه مات خلال الحرب. يعتقد الجميع في القرية أن حزن وفقدان السيدة بينتون قد قلبا وعيها رأسًا على عقب، لكن روتليدج تكتشف أنها عقلانية ومستمرة.