A Dance of Shadows (Shadowdance 4) In the bustling city of Veldaren, where shadows dance and the night is alive with magic, Haern, the King's Watcher, must navigate treacherous political waters to uncover the truth behind the mysterious killings that threaten to tear the city apart. As the son of a powerful noble, Haern was born an assassin, trained from birth to serve the ruling lords of the underworld. But fate had other plans, and now he stands as the protector of the city against the very guilds he once served. When Lord Victor Kane, a ruthless nobleman with a penchant for dark magic, declares war on the city, foreign gangs pour in, eager to overthrow the current lords of the underworld and claim their territory. Amidst the chaos, a mysterious killer known only as the Widow begins mutilating thieves, leaving behind a trail of death and paranoia. Haern knows someone is pulling strings from the shadows, manipulating events to further their own agenda. If he doesn't find out who this mastermind is soon, his beloved city will burn. As the darkness closes in, Haern must choose between light and darkness, between loyalty and justice. Will he stand by the rulers who have long oppressed the people or will he join forces with those seeking a better future? The line between good and evil blurs, and the fate of Veldaren hangs precariously in the balance.

A Dance of Shadowdance (Shadowdance 4) В шумном городе Вельдарен, где танцуют тени и ночь жива магией, Херну, Королевскому Наблюдателю, приходится ориентироваться в коварных политических водах, чтобы раскрыть правду о таинственных убийствах, которые угрожают разорвать город на части. Будучи сыном могущественного нобиля, Хэерн родился убийцей, с рождения обученным служить правящим лордам преступного мира. Но у судьбы были другие планы, и теперь он выступает защитником города против тех самых гильдий, которым когда-то служил. Когда лорд Виктор Кейн, безжалостный дворянин со склонностью к тёмной магии, объявляет войну городу, в город вливаются иностранные банды, жаждущие свергнуть нынешних лордов преступного мира и претендовать на их территорию. Среди хаоса таинственный убийца, известный только как Вдова, начинает калечить воров, оставляя после себя след смерти и паранойи. Хэерн знает, что кто-то тянет за ниточки из тени, манипулируя событиями для продвижения собственной повестки. Если он вскоре не узнает, кто этот вдохновитель, его любимый город сгорит. Когда тьма закрывается, Херну приходится выбирать между светом и тьмой, между верностью и справедливостью. Будет ли он поддерживать правителей, которые долгое время угнетали народ, или объединит усилия с теми, кто ищет лучшего будущего? Грань между добром и злом стирается, и судьба Вельдарена пугающе висит на волоске.

A Dance of Shadowdance (Shadowdance 4) Dans la ville bruyante de Veldaren, où les ombres dansent et où la nuit est vivante de magie, Herna, l'Observateur Royal, doit naviguer dans les eaux politiques insidieuses pour révéler la vérité sur les meurtres sacrés qui menacent de briser la ville en morceaux. Fils d'un noble puissant, Heern est né assassin, depuis sa naissance formé pour servir les seigneurs au pouvoir du monde criminel. Mais le destin avait d'autres plans, et maintenant il défend la ville contre les guildes qu'il servait autrefois. Quand Lord Victor Kane, un noble impitoyable avec une tendance à la magie noire, déclare la guerre à la ville, des gangs étrangers s'infiltrent dans la ville pour renverser les seigneurs actuels du monde criminel et revendiquer leur territoire. Au milieu du chaos, un mystérieux tueur, seulement connu sous le nom de Veuve, commence à mutiler les voleurs, laissant derrière lui une trace de mort et de paranoïa. Haern sait que quelqu'un tire les ficelles de l'ombre en manipulant les événements pour faire avancer son propre agenda. S'il ne sait pas qui est cet inspirateur, sa ville préférée va brûler. Quand les ténèbres se ferment, Hern doit choisir entre la lumière et les ténèbres, entre la fidélité et la justice. Soutiendra-t-il les dirigeants qui ont longtemps opprimé le peuple ou unira-t-il ses forces à celles qui cherchent un avenir meilleur ? La frontière entre le bien et le mal s'efface, et le destin de Veldaren est terriblement accroché à un fil.

A Dance of Shadowdance (Shadowdance 4) En la ruidosa ciudad de Veldaren, donde las sombras bailan y la noche está viva de magia, Hernn, el Observador Real, tiene que navegar en aguas políticas insidiosas para revelar la verdad sobre los misteriosos asesinatos que amenazan con romper la ciudad en pedazos Como hijo de un poderoso noble, Heern nació como asesino, desde su nacimiento entrenado para servir a los señores gobernantes del inframundo. Pero el destino tenía otros planes, y ahora actúa como defensor de la ciudad contra los mismos gremios a los que alguna vez sirvió. Cuando Lord Victor Kane, un noble despiadado con tendencia a la magia oscura, declara la guerra a la ciudad, bandas extranjeras se infiltran en la ciudad, ansiosas por derrocar a los actuales señores del inframundo y reclamar su territorio. En medio del caos, el misterioso asesino, conocido solo como la Viuda, comienza a mutilar a los ladrones, dejando tras de sí un rastro de muerte y paranoia. Heern sabe que alguien saca los hilos de las sombras manipulando los eventos para promover su propia agenda. pronto no descubre quién es este inspirador, su amada ciudad se quemará. Cuando la oscuridad se cierra, Hern tiene que elegir entre luz y oscuridad, entre fidelidad y justicia. Apoyará a los gobernantes que durante mucho tiempo han oprimido al pueblo o unirá fuerzas con los que buscan un futuro mejor? La línea entre el bien y el mal se borra, y el destino de Veldaren pende aterradoramente de un hilo.

A Dance of Shadowdance (Shadowdance 4) Na cidade barulhenta de Veldaren, onde as sombras e a noite são dançadas com magia viva, Hern, o Observador Real, tem de navegar em águas políticas insidiosas para revelar a verdade sobre assassinatos misteriosos que ameaçam quebrar a cidade. Como filho de um poderoso Nóvel, Harn nasceu como assassino, treinado para servir os senhores do mundo do crime. Mas o destino tinha outros planos, e agora ele defende a cidade contra os gremistas que já serviram. Quando Lorde Victor Kane, um nobre implacável com tendência à magia escura, declara guerra à cidade, gangues estrangeiras entram na cidade para derrubar os atuais senhores do mundo do crime e reivindicar o seu território. No meio do caos, um assassino misterioso conhecido apenas como Viúva começa a mutilar os ladrões, deixando um rasto de morte e paranoia. O Haern sabe que alguém está a puxar fios da sombra, a manipular eventos para promover a sua própria agenda. Se ele não descobrir quem é a inspiração, a sua cidade favorita vai queimar. Quando a escuridão se encerra, o Hern tem de escolher entre a luz e a escuridão, entre a lealdade e a justiça. Será que vai apoiar os governantes que durante muito tempo oprimiram o povo, ou vai unir forças aos que procuram um futuro melhor? A linha entre o bem e o mal está a apagar-se, e o destino de Veldarin está assustadoramente pendurado.

A Dance of Shadowdance (Shadowdance 4) Nella rumorosa città di Veldaren, dove danzano ombre e notti di magia viva, Herne, l'Osservatore Reale, deve navigare in acque politiche insidiose per rivelare la verità sui misteriosi omicidi che minacciano di distruggere la città. Come figlio di un potente nobile, Harn è nato da un assassino, istruito per servire i signori del mondo criminale. Ma il destino aveva altri progetti, e ora è un difensore della città contro i gildi che un tempo servivano. Quando Lord Victor Kane, uno spietato nobile con una tendenza alla magia oscura, dichiara guerra alla città, ci sono bande straniere che vogliono rovesciare gli attuali lord del mondo criminale e rivendicare il loro territorio. In mezzo al caos, il misterioso assassino, conosciuto solo come Vedova, inizia a mutilare i ladri, lasciando dietro di sé un segno di morte e paranoia. Hehrn sa che qualcuno tira fuori l'ombra, manipolando gli eventi per promuovere la propria citazione. Se non scopre presto chi è l'ispiratore, la sua città preferita brucerà. Quando le tenebre si chiudono, Hern deve scegliere tra la luce e l'oscurità, tra la lealtà e la giustizia. Sosterrà i governanti che per lungo tempo hanno oppresso il popolo o si unirà a coloro che cercano un futuro migliore? Il confine tra il bene e il male si cancella, e il destino di Veldaren è spaventosamente appeso a un filo.

A Dance of Shadowdance (Shadowdance 4) In der geschäftigen Stadt Veldaren, in der Schatten und Nacht live mit Magie getanzt werden, muss Herne, der Royal Watcher, durch heimtückische politische Gewässer navigieren, um die Wahrheit über die mysteriösen Morde aufzudecken, die die Stadt zu zerreißen drohen. Als Sohn eines mächtigen Nobilen wurde Heern als Mörder geboren, von Geburt an ausgebildet, um den herrschenden Herren der Unterwelt zu dienen. Aber das Schicksal hatte andere Pläne, und jetzt tritt er als Verteidiger der Stadt gegen genau die Zünfte auf, denen er einst diente. Als Lord Victor Kane, ein skrupelloser Adliger mit einer Vorliebe für dunkle Magie, der Stadt den Krieg erklärt, strömen ausländische Banden in die Stadt, begierig darauf, die gegenwärtigen Herren der Unterwelt zu stürzen und ihr Territorium zu beanspruchen. Inmitten des Chaos beginnt ein mysteriöser Mörder, der nur als Witwe bekannt ist, Diebe zu verstümmeln und hinterlässt eine Spur von Tod und Paranoia. Heern weiß, dass jemand die Fäden aus dem Schatten zieht und Ereignisse manipuliert, um seine eigene Agenda voranzutreiben. Wenn er nicht bald herausfindet, wer dieser Drahtzieher ist, wird seine Lieblingsstadt brennen. Wenn sich die Dunkelheit schließt, muss Herne zwischen Licht und Dunkelheit, zwischen Treue und Gerechtigkeit wählen. Wird er die Herrscher unterstützen, die das Volk lange unterdrückt haben, oder wird er sich mit denen zusammenschließen, die eine bessere Zukunft suchen? Die Grenze zwischen Gut und Böse verschwimmt, und Veldarens Schicksal hängt erschreckend am seidenen Faden.

A Dance of Shadowdance (צללים 4) בעיר הערמומית ולדרן, שם צללים רוקדים ולילה חיים עם קסם, הרן, הצופה המלכותי, צריך לנווט במים פוליטיים בוגדניים כדי לחשוף את האמת על רציחות מסתוריות שמאיימות לקרוע את העיר לגזרים. כבנו של אציל רב עוצמה, הארן נולד רוצח, מאומן מלידה לשרת הלורדים המכהנים של העולם התחתון. אבל לגורל היו תוכניות אחרות, ועכשיו הוא המגן של העיר נגד הגילדות שהוא שירת בעבר. כאשר לורד ויקטור קיין, אציל אכזרי עם נטייה לכישוף אפל, מכריז מלחמה על העיר, כנופיות זרות נשפכות לתוך העיר, להוט להפיל את האדונים הנוכחיים של העולם התחתון ולתבוע את הטריטוריה שלהם. בתוך התוהו ובוהו, רוצח מסתורי המכונה רק האלמנה מתחיל להשחית גנבים, מותיר אחריו שובל של מוות ופרנויה. הארן יודע שמישהו מושך בחוטים מהצללים, מתמרן אירועים כדי לקדם את סדר היום שלהם. אלא אם כן הוא יגלה בקרוב מי הגאון הזה, עירו האהובה תישרף. כאשר האפלה נסגרת, הארן צריך לבחור בין אור לחושך, בין נאמנות לצדק. האם יתמוך בשליטים המדכאים את העם זה זמן רב, או יאחד כוחות עם מי שמחפשים עתיד טוב יותר? הגבול בין טוב לרע מטושטש, וגורלו של ולדרן תלוי בצורה מפחידה על כף המאזניים.''

Gölgenin Dansı (Shadowdance 4) Gölgelerin dans ettiği ve gecenin sihirle canlı olduğu hareketli Veldaren şehrinde, Kraliyet Gözlemcisi Hern, şehri parçalamakla tehdit eden gizemli cinayetler hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için hain siyasi sularda dolaşmak zorunda. Güçlü bir soylunun oğlu olarak Haern, yeraltı dünyasının hüküm süren lordlarına hizmet etmek için doğuştan eğitilmiş bir katil olarak doğdu. Ama kaderin başka planları vardı ve şimdi bir zamanlar hizmet ettiği loncalara karşı şehrin savunucusu. Kara büyü tutkusu olan acımasız bir soylu olan Lord Victor Kane, şehre savaş ilan ettiğinde, yabancı çeteler, yeraltı dünyasının mevcut lordlarını devirmek ve topraklarını talep etmek için istekli olan şehre dökülür. Kaosun ortasında, sadece Dul olarak bilinen gizemli bir katil, arkasında bir ölüm ve paranoya izi bırakarak hırsızları sakatlamaya başlar. Haern, birisinin gölgelerden ipleri çektiğini, kendi gündemlerini ilerletmek için olayları manipüle ettiğini biliyor. Yakında bu beyni bulmazsa sevgili şehri yanıp kül olacak. Karanlık kapandığında, Hern ışık ve karanlık, sadakat ve adalet arasında seçim yapmak zorundadır. Halkı uzun zamandır ezen yöneticileri mi destekleyecek, yoksa daha iyi bir gelecek arayanlarla güçlerini birleştirecek mi? İyi ve kötü arasındaki çizgi bulanıklaşır ve Veldaren'in kaderi korkutucu bir şekilde dengede kalır.

رقصة الظل (Shadowdance 4) في مدينة فيلدارين الصاخبة، حيث ترقص الظلال والليل على قيد الحياة بالسحر، يتعين على هيرن، المراقب الملكي، التنقل في المياه السياسية الغادرة للكشف عن حقيقة جرائم القتل الغامضة التي تهدد بتمزيق المدينة بصفته ابنًا لنبيل قوي، ولد هايرن قاتلًا، تدرب منذ ولادته لخدمة اللوردات الحاكمين في العالم السفلي. لكن القدر كان لديه خطط أخرى، وهو الآن مدافع المدينة ضد نفس النقابات التي خدمها ذات مرة. عندما يعلن اللورد فيكتور كين، وهو نبيل لا يرحم وله ميل إلى السحر المظلم، الحرب على المدينة، تتدفق العصابات الأجنبية إلى المدينة، حريصة على الإطاحة بأباطرة العالم السفلي الحاليين والمطالبة بأراضيهم. وسط الفوضى، يبدأ قاتل غامض يُعرف فقط باسم الأرملة في تشويه اللصوص، تاركًا وراءه أثرًا من الموت والبارانويا. يعرف هايرن أن شخصًا ما يسحب الخيوط من الظل، ويتلاعب بالأحداث لدفع أجندته الخاصة. ما لم يكتشف قريبًا من هو هذا العقل المدبر، فإن مدينته الحبيبة ستحترق. عندما ينغلق الظلام، يجب على هيرن الاختيار بين النور والظلام، بين الولاء والعدالة. هل سيدعم الحكام الذين ظلموا الشعب لفترة طويلة، أم سينضم إلى أولئك الذين يبحثون عن مستقبل أفضل ؟ الخط الفاصل بين الخير والشر غير واضح، ومصير فيلدارين معلق بشكل مخيف في الميزان.

그림자의 춤 (Shadowdance 4) 번화 한 도시 벨 다렌 (Veldaren) 에서 그림자 춤과 밤이 마법으로 살아있는 왕실 감시자 인 Hern은 위험한 정치적 물을 탐색하여 도시를 찢어 버리겠다고 위협하는 신비한 살인에 대한 진실을 밝혀야합니다. 강력한 귀족의 아들 인 Haern은 태어날 때부터 지하 세계의 통치 영주를 위해 훈련 된 살인자로 태어났습니다. 그러나 운명은 다른 계획을 가지고 있었고, 이제 그는 한때 봉사했던 길드에 대한 도시의 수비수입니다. 어두운 마술을 좋아하는 무자비한 귀족 인 빅터 케인 (Victor Kane) 경이 도시와의 전쟁을 선포 할 때, 외국 갱단이 도시에 부어 현재 지하 세계의 영주들을 전복시키고 그들의 영토를 주장하기를 간절히 원합니다. 혼돈 속에서 미망인으로 알려진 신비한 살인범은 도둑을 절단하기 시작하여 죽음과 편집증의 흔적을 남깁니다. Haern은 누군가가 그림자에서 끈을 뽑아 자신의 의제를 발전시키기 위해 사건을 조작하고 있음을 알고 있습니다. 그가이 대가가 누구인지 곧 알지 못하면 그의 사랑하는 도시가 불타 버릴 것입니다. 어둠이 닫히면 Hern은 빛과 어둠, 충성과 정의 사이에서 선택해야합니다. 그는 오랫동안 국민을 억압 해 온 통치자들을 지원하거나 더 나은 미래를 찾는 사람들과 힘을 합칠 것인가? 선과 악 사이의 경계가 흐려지고 Veldaren의 운명은 균형을 잡습니다.

陰影舞表演（Shadowdance 4）在喧鬧的城市Veldaren，在那裏陰影和夜晚充滿魔法地跳舞，皇家觀察家赫恩不得不在陰險的政治水域中航行，以揭示神秘殺戮的真相，這些殺戮有可能將城市撕成碎片。海恩（Heern）是強大貴族的兒子，出生時是刺客，他受過訓練，可以為黑社會的統治者服務。但是命運還有其他計劃，現在他是城市的捍衛者，反對曾經擔任過的行會。當無情的貴族維克多·凱恩勛爵（Victor Kane）對黑暗魔術的傾向向城市宣戰時，外國幫派湧入該城市，渴望推翻當前的黑社會領主並奪取其領土。在混亂中，一個神秘的殺手，僅被稱為寡婦，開始殘害小偷，留下死亡和偏執狂的痕跡。Heern知道有人從陰影中拉出線條，操縱事件來推進自己的議程。除非他很快發現這個策劃者是誰，否則他心愛的城市就會燃燒。當黑暗關閉時，赫恩必須在光明與黑暗之間，忠誠與正義之間做出選擇。他會支持長期壓迫人民的統治者還是與那些尋求更美好未來的統治者聯手？善惡之間的界線被抹去，Veldaren的命運令人恐懼地懸而未決。