The once grand Casterglass Castle now bears the scars of time, its crumbling walls and overgrown gardens a reflection of the family's declining fortunes. Walter Penryn, the proud patriarch, has held fast to his birthright and family legacy, despite the tax bills and urgent need for a new roof. However, the prospect of selling the estate has become too much to bear, and he reluctantly considers alternatives. In London, Althea Penryn, Walter's daughter, faces her own set of challenges. Her husband's infidelity and impending divorce have left her reeling, and she must navigate the complexities of single parenthood and a budding career. With her teenage children in tow, Althea returns to Casterglass Castle for Christmas, hoping to confront the ghosts of her past and perhaps find a new purpose. The old guard tower, rumored to be haunted by her mother's spirit, looms ominously in the distance. As Althea settles into the castle's worn halls, she begins to uncover the secrets of her family's history, including her mother's obsession with Greek mythology and the tragic events that shaped their lives.

Некогда грандиозный замок Кастергласс теперь несет на себе шрамы времени, его разрушающиеся стены и заросшие сады являются отражением уменьшающегося состояния семьи. Уолтер Пенрин, гордый патриарх, твердо придерживался своего первородства и семейного наследия, несмотря на налоговые счета и острую необходимость в новой крыше. Однако перспектива продажи поместья стала слишком большой, чтобы ее нести, и он неохотно рассматривает альтернативы. В Лондоне Алтея Пенрин, дочь Уолтера, сталкивается со своим собственным набором проблем. Неверность мужа и грядущий развод заставили ее пошатнуться, и она должна ориентироваться в сложностях одинокого родительства и начинающей карьеры. С детьми-подростками на буксире Алтея возвращается в замок Кастергласс на Рождество, надеясь противостоять призракам своего прошлого и, возможно, найти новую цель. Старая башня охраны, которую, по слухам, преследует дух ее матери, зловеще маячит вдалеке. Когда Алтея поселяется в потрепанных залах замка, она начинает раскрывать тайны истории своей семьи, включая одержимость своей матери греческой мифологией и трагические события, которые сформировали их жизнь.

château autrefois grandiose de Casterglass porte maintenant des cicatrices du temps, ses murs en ruine et ses jardins envahis sont le reflet de l'état décroissant de la famille. Walter Penryn, un patriarche fier, s'est fermement attaché à son ancêtre et à son héritage familial, malgré les comptes d'impôts et le besoin urgent d'un nouveau toit. Cependant, la perspective de vendre le domaine est devenue trop grande pour le porter, et il est réticent à envisager des alternatives. À Londres, Althea Penryn, la fille de Walter, est confrontée à son propre ensemble de problèmes. L'infidélité de son mari et le divorce imminent l'ont ébranlée, et elle doit se concentrer sur les difficultés de la parentalité solitaire et du début de sa carrière. Avec des enfants adolescents sur le remorqueur, Altea retourne au château de Casterlass pour Noël, espérant affronter les fantômes de son passé et peut-être trouver un nouveau but. L'ancienne tour de sécurité, qui, selon les rumeurs, est hantée par l'esprit de sa mère, se trouve au loin. Quand Althea s'installe dans les salles battues du château, elle commence à révéler les secrets de l'histoire de sa famille, y compris l'obsession de sa mère pour la mythologie grecque et les événements tragiques qui ont façonné leur vie.

otrora grandioso castillo de Casterglass ahora lleva cicatrices de tiempo, sus paredes colapsadas y jardines ensanchados son un reflejo del estado decreciente de la familia. Walter Penrin, un orgulloso patriarca, se mantuvo firme en su primogenitura y herencia familiar a pesar de las cuentas fiscales y la urgente necesidad de un nuevo techo. n embargo, la perspectiva de venta de la finca se ha vuelto demasiado grande para llevarla, y se muestra reacio a considerar alternativas. En Londres, Altea Penryn, la hija de Walter, enfrenta su propio conjunto de problemas. La infidelidad de su marido y el divorcio que se avecina la han hecho temblar y debe navegar por las complejidades de la paternidad soltera y la incipiente carrera. Con los niños adolescentes remolcados, Altea regresa al castillo de Casterglass en Navidad, con la esperanza de enfrentarse a los fantasmas de su pasado y tal vez encontrar un nuevo objetivo. La vieja torre de seguridad, que se rumorea perseguida por el espíritu de su madre, se asoma siniestramente a lo lejos. Cuando Altea se instala en las maltrechas salas del castillo, comienza a revelar los secretos de la historia de su familia, incluyendo la obsesión de su madre con la mitología griega y los trágicos acontecimientos que han moldeado sus vidas.

O outrora grandioso Casterglass agora carrega cicatrizes do tempo, suas paredes em ruínas e jardins arborizados são um reflexo do estado decrescente da família. Walter Penryn, um patriarca orgulhoso, manteve-se firme na sua primazia e herança familiar, apesar das contas fiscais e da necessidade urgente de um novo telhado. No entanto, a perspectiva de venda da propriedade se tornou demasiado grande para carregá-la, e ele está relutante em considerar alternativas. Em Londres, Althea Penryn, filha de Walter, enfrenta seus próprios problemas. A infidelidade do marido e o divórcio iminente deixaram-na abalada, e ela deve ser orientada pelas dificuldades do parentesco solitário e da carreira incipiente. Com crianças adolescentes a reboque, Althea regressa ao Casterglass Casterglass no Natal, esperando enfrentar os fantasmas do seu passado e talvez encontrar um novo objetivo. A velha torre de segurança, que a mãe dela diz estar a perseguir, está a bater mal. Quando Alteia se instala nos salões abalados do castelo, ela começa a revelar os segredos da história de sua família, incluindo a obsessão de sua mãe pela mitologia grega e os acontecimentos trágicos que moldaram suas vidas.

Un tempo il grande castello di Casterglass ora porta le cicatrici del tempo, le sue pareti in rovina e i suoi giardini incandescenti sono un riflesso dello stato in diminuzione della famiglia. Walter Penrin, un patriarca orgoglioso, ha mantenuto il suo patrimonio primario e familiare, nonostante i conti fiscali e la necessità di un nuovo tetto. Tuttavia, la prospettiva di vendere la proprietà è diventata troppo grande per essere trasportato, ed è riluttante a considerare alternative. A Londra, Althea Penrin, la figlia di Walter, affronta la sua serie di problemi. L'infedeltà del marito e l'imminente divorzio l'hanno fatta crollare, e deve concentrarsi sulle difficoltà della genitorialità solitaria e della sua carriera. Con i bambini adolescenti al rimorchiatore, Althea torna al castello di Casterglass per Natale, sperando di affrontare i fantasmi del suo passato e magari trovare un nuovo obiettivo. La vecchia torre di sicurezza, che si dice sia perseguitata dallo spirito di sua madre, si sta allontanando. Quando Althea si alloggia nelle palestre del castello, inizia a rivelare i segreti della storia della sua famiglia, inclusa l'ossessione di sua madre per la mitologia greca e i tragici eventi che hanno formato la loro vita.

Die einst grandiose Burg Casterglass trägt heute die Narben der Zeit, ihre einstürzenden Mauern und überwucherten Gärten sind ein Spiegelbild des schwindenden Familienvermögens. Walter Penrin, der stolze Patriarch, hielt trotz Steuerrechnungen und dringendem Bedarf für ein neues Dach fest an seinem Geburts- und Familienerbe fest. Die Aussicht auf einen Verkauf des Anwesens sei jedoch zu groß geworden, um es zu tragen, und er zögere, Alternativen in Betracht zu ziehen. In London stellt sich Althea Penrin, Walters Tochter, ihren ganz eigenen Herausforderungen. Die Untreue ihres Mannes und die bevorstehende Scheidung haben sie erschüttert, und sie muss sich durch die Schwierigkeiten der alleinerziehenden Elternschaft und der beginnenden Karriere navigieren. Mit Teenagern im Schlepptau kehrt Althea zu Weihnachten auf Schloss Kasterglass zurück, in der Hoffnung, den Geistern ihrer Vergangenheit zu begegnen und vielleicht ein neues Ziel zu finden. Der alte Wachturm, von dem gemunkelt wird, dass er vom Geist ihrer Mutter heimgesucht wird, ragt bedrohlich in die Ferne. Als Altea sich in den schäbigen Hallen des Schlosses niederlässt, beginnt sie, die Geheimnisse der Geschichte ihrer Familie zu enthüllen, einschließlich der Obsession ihrer Mutter mit der griechischen Mythologie und den tragischen Ereignissen, die ihr ben geprägt haben.

Kiedyś wielki zamek Casterglass teraz nosi blizny czasu, jego rozpadające się ściany i porośnięte ogrody odbicie malejących fortuny rodziny. Walter Penryn, dumny patriarcha, stanął mocno na jego urodzenia i rodzinne dziedzictwo pomimo ustawy podatkowej i pilnej potrzeby nowego dachu. Jednak perspektywa sprzedaży nieruchomości stała się zbyt duża, aby ją znosić i niechętnie rozważa alternatywy. Córka Waltera, Beyea Penrhyn, stoi w Londynie przed własnymi wyzwaniami. Niewierność męża i zbliżający się rozwód opuściły jej bunt, a ona musi nawigować złożoności samotnego rodzicielstwa i budowania kariery. Z nastoletnimi dziećmi w holu, Beyea wraca do zamku Casterglass na Boże Narodzenie, mając nadzieję, że konfrontacji duchów jej przeszłości i być może znaleźć nowy cel. Stara wieża strażnicza, podobno nawiedzana przez ducha matki, przebiega złowieszczo w oddali. Odkrywając tajemnice historii jej rodziny, w tym obsesję matki na punkcie mitologii greckiej i tragicznych wydarzeń, które ukształtowały ich życie.

טירת קסטרגלס הגדולה לשעבר נושאת כעת את צלקות הזמן, קירותיה המתפוררות והגנים המגודלים שלה, וולטר פנרין, הפטריארך הגאה, עמד איתן על זכותו המולדת ומורשתו המשפחתית למרות חוק המס והצורך הדחוף לגג חדש. עם זאת, הסיכוי למכור את האחוזה נעשה גדול מכדי לשאת אותה והוא מסרב לשקול חלופות. בלונדון, אלת 'יאה פנרהין, בתו של וולטר, ניצבת בפני אתגרים משלה. הבגידה של בעלה והגירושין הממשמשים ובאים עזבו אותה מסוחרר, והיא חייבת לנווט המורכבות של הורות יחידה וקריירה מתפתחת. עם ילדים בגיל העשרה בגרירה, אלת 'יאה חוזרת לטירת קסטרגלס לחג המולד, בתקווה להתעמת עם רוחות העבר שלה ואולי למצוא מטרה חדשה. מגדל השמירה הישן, על פי השמועה, רדוף על ידי רוחה של אמה, מתנשא במרחקים. כאשר אלת 'יאה מתמקמת במסדרונות הטירה, היא מתחילה לחשוף את תעלומות ההיסטוריה של משפחתה, כולל האובססיה של אמה למיתולוגיה היוונית והאירועים הטרגיים שעיצבו את חייהם.''

Bir zamanlar büyük olan Casterglass Kalesi şimdi zamanın izlerini taşıyor, ufalanan duvarları ve büyümüş bahçeleri ailenin azalan servetinin bir yansıması. Gururlu patrik Walter Penryn, vergi tasarısına ve yeni bir çatıya duyulan acil ihtiyaca rağmen doğuştan gelen hakkı ve aile mirası üzerinde durdu. Bununla birlikte, mülkü satma olasılığı dayanamayacak kadar büyük hale geldi ve alternatifleri düşünmek konusunda isteksiz. Londra'da, Walter'ın kızı Althea Penrhyn, kendi zorluklarıyla karşı karşıya. Kocasının sadakatsizliği ve yaklaşmakta olan boşanması onu sersemletti ve tek ebeveynlik ve tomurcuklanan bir kariyerin karmaşıklığını yönlendirmeli. Genç çocuklarla birlikte Althea, geçmişinin hayaletleriyle yüzleşmeyi ve belki de yeni bir amaç bulmayı umarak Noel için Casterglass Kalesi'ne geri döner. Annesinin ruhu tarafından perili olduğu söylenen eski bekçi kulesi, uzakta uğursuz bir şekilde beliriyor. Althea kalenin hırpalanmış salonlarına yerleştiğinde, annesinin Yunan mitolojisine olan takıntısı ve hayatlarını şekillendiren trajik olaylar da dahil olmak üzere ailesinin tarihinin gizemlerini ortaya çıkarmaya başlar.

تحمل قلعة Casterglass الكبرى ذات يوم ندوب الزمن وجدرانها المتداعية وحدائقها المتضخمة انعكاسًا لتضاؤل ثروات العائلة. وقف والتر بنرين، البطريرك الفخور، بحزم على حقه المولد وإرثه العائلي على الرغم من فاتورة الضرائب والحاجة الملحة لسقف جديد. ومع ذلك، فإن احتمال بيع الحوزة أصبح أكبر من أن يتحمله وهو متردد في التفكير في البدائل. في لندن، تواجه ألثيا بنرين، ابنة والتر، مجموعة التحديات الخاصة بها. لقد تركتها خيانة زوجها والطلاق الوشيك تترنح، وعليها أن تتنقل في تعقيدات الأبوة الوحيدة والمهنة الناشئة. مع وجود أطفال مراهقين، تعود ألثيا إلى قلعة كاسترغلاس في عيد الميلاد، على أمل مواجهة أشباح ماضيها وربما إيجاد هدف جديد. برج الحرس القديم، الذي يشاع أن روح والدتها تطارده، يلوح في الأفق بشكل ينذر بالسوء في المسافة. عندما استقرت ألثيا في قاعات القلعة التي تعرضت للضرب، بدأت في الكشف عن ألغاز تاريخ عائلتها، بما في ذلك هوس والدتها بالأساطير اليونانية والأحداث المأساوية التي شكلت حياتهم.

한때 웅장한 캐스터 글래스 성은 이제 시간의 흉터, 무너져가는 벽 및 자란 정원에 가족의 감소하는 재산을 반영합니다. 자랑스런 가부장 인 월터 펜린 (Walter Penryn) 은 세금 계산서와 새로운 지붕이 절실히 필요함에도 불구하고 자신의 출생 권과 가족 유산에 확고했습니다. 그러나 부동산 매각 가능성은 너무 커져서 대안을 고려하기를 꺼려합니다. 런던에서 월터의 딸인 알 테아 펜린 (Althea Penrhyn) 은 자신의 도전에 직면하고있다. 그녀의 남편의 불충실과 임박한 이혼은 그녀를 떠났고, 그녀는 독신 부모의 복잡성과 신진 경력을 탐색해야합니다. 십대 아이들이 견인하면서 Althea는 크리스마스를 위해 Casterglass Castle으로 돌아와 과거의 유령과 대면하고 새로운 목적을 찾기를 희망합니다. 어머니의 정신에 사로 잡힌다는 소문이있는 오래된 가드 타워는 멀리서 불길하게 직행합니다. Althea가 성의 폭행 된 홀에 정착함에 따라, 그녀는 그리스 신화에 대한 어머니의 집착과 그들의 삶을 형성 한 비극적 인 사건을 포함하여 가족 역사의 신비를 밝히기 시작합니다.

曾經宏偉的Casterglass城堡現在承載著時代的傷痕，其搖搖欲墜的墻壁和雜草叢生的花園反映了家庭財富的下降。驕傲的族長沃爾特·彭林（Walter Penryn）堅定地堅持自己的長子繼承權和家庭遺產，盡管有稅款和迫切需要新的屋頂。但是，出售莊園的前景變得太大，無法承載，他不願考慮其他選擇。在倫敦，沃爾特（Walter）的女兒阿爾泰亞（Althea）的彭林（Penryn）面臨著自己的挑戰。丈夫的不忠和即將離婚使她動搖，她必須渡過單身父母和開始職業的復雜性。隨著十幾歲的孩子被拖走，阿爾特亞回到卡斯特格拉斯城堡過聖誕節，希望面對她過去的幽靈，並可能找到新的目標。據傳她母親的精神困擾著這座古老的警衛塔，不祥地隱約可見。當阿爾特亞（Althea）在城堡破舊的大廳中定居時，她開始揭示家庭歷史的奧秘，包括母親對希臘神話的癡迷以及塑造他們生活的悲慘事件。