A Broken Man in Flower: The Evolution of Technology and the Need for a Personal Paradigm for Survival In the book "A Broken Man in Flower Yannis Ritsos, one of Greece's most prominent poets of the last century, presents a collection of his works that offer a unique perspective on the human experience. The book, translated by renowned UK poet Michael Harsent, provides a glimpse into the life of Ritsos, who was dogged by tragedy and oppression throughout his life. From an early age, Ritsos was affected by the loss of his mother and brother to tuberculosis, and his father and sister suffered breakdowns and were institutionalized. His experiences under the oppressive Greek authorities, including repeated persecution, arrests, and house arrest, are reflected in his poetry, which often features surreal and fractured elements. The book begins with an introduction by John Kittmer, providing context for Ritsos' life and the political climate of Greece during his lifetime. In 1969, while under house arrest on the island of Samos, Ritsos wrote a letter to his publisher, detailing his experiences and the lives of Greeks living under the repressive rule of the Colonels. This letter serves as a powerful introduction to the collection of poems, offering insight into the struggles and hardships faced by Ritsos and his fellow countrymen.

A Broken Man in Flower: The Evolution of Technology and the Need for a Personal Paradigm for Survival В книге «A Broken Man in Flower» Яннис Рицос, один из самых выдающихся поэтов Греции прошлого века, представляет коллекцию своих произведений, которые предлагают уникальный взгляд на человеческий опыт. Книга, переведенная известным британским поэтом Майклом Харсентом, дает представление о жизни Рицоса, которого на протяжении всей жизни преследовали трагедия и угнетение. С раннего возраста Рицос был затронут потерей матери и брата туберкулёзом, а его отец и сестра перенесли поломки и были институционализированы. Его переживания при деспотичных греческих властях, включая неоднократные преследования, аресты и домашний арест, отражены в его поэзии, в которой часто фигурируют сюрреалистические и изломанные элементы. Книга начинается с вступления Джона Киттмера, предоставляющего контекст для жизни Рицоса и политического климата Греции при его жизни. В 1969 году, находясь под домашним арестом на острове Самос, Рицос написал письмо своему издателю, подробно рассказав о своём опыте и жизни греков, живущих под репрессивным правлением Полковников. Это письмо служит мощным введением в сборник стихов, предлагая понимание борьбы и трудностей, с которыми сталкиваются Рицос и его земляки.

A Broken Man in Flower : The Evolution of Technology and the Need for a Personal Paradigm for Survival Dans le livre « A Broken Man in Flower », Yannis Ritsos, l'un des poètes les plus éminents de Grèce du siècle dernier, présente une collection de ses œuvres, qui offrent une vision unique de l'expérience humaine. livre, traduit par le célèbre poète britannique Michael Harcent, donne un aperçu de la vie de Ritsos, qui a été persécuté par la tragédie et l'oppression tout au long de sa vie. Dès son plus jeune âge, Ritsos a été touché par la perte de sa mère et de son frère par la tuberculose, et son père et sa sœur ont subi des pannes et ont été institutionnalisés. Ses expériences sous les autorités grecques despotiques, y compris les persécutions répétées, les arrestations et l'assignation à résidence, se reflètent dans sa poésie, qui présente souvent des éléments surréalistes et brisés. livre commence par l'entrée de John Kittmer, qui fournit un contexte pour la vie de Ritsos et le climat politique de la Grèce au cours de sa vie. En 1969, en résidence surveillée sur l'île de Samos, Ritsos a écrit une lettre à son éditeur, décrivant en détail son expérience et la vie des Grecs qui vivent sous le règne répressif des Colonels. Cette lettre est une introduction puissante au recueil de poèmes, offrant une compréhension des luttes et des difficultés rencontrées par Ritsos et ses compatriotes.

Un hombre roto en flor: la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para la supervivencia En el libro «Un hombre roto en flor», de Giannis Ritsos, uno de los más destacados de los poetas de Grecia del siglo pasado, presenta una colección de sus obras que ofrecen una visión única de la experiencia humana. libro, traducido por el célebre poeta británico Michael Harsent, da una idea de la vida de Ritsos, quien fue perseguido a lo largo de su vida por la tragedia y la opresión. Desde temprana edad, Ritsos se vio afectado por la pérdida de su madre y su hermano por tuberculosis, y su padre y su hermana sufrieron averías y fueron institucionalizados. Sus experiencias bajo las opresivas autoridades griegas, incluyendo repetidas persecuciones, arrestos y arresto domiciliario, se reflejan en su poesía, en la que a menudo aparecen elementos surrealistas y fracturados. libro comienza con la introducción de John Kittmer, proporcionando un contexto para la vida de Ritos y el clima político de Grecia durante su vida. En 1969, mientras estaba bajo arresto domiciliario en la isla de Samos, Ritsos escribió una carta a su editor, detallando su experiencia y la vida de los griegos que vivían bajo el dominio represivo de los Coroneles. Esta carta sirve como una poderosa introducción a la colección de poemas, ofreciendo una comprensión de las luchas y dificultades a las que se enfrentan Ritsos y sus paisanos.

A Broken Man in Flower: The Evolution of Technology and the Need for a Personal Paradigm for Survival Em «A Broken Man in Flower», Yannis Ritzos, um dos poetas mais ilustres da Grécia do século passado, apresenta uma coleção de suas obras que oferecem uma visão única da Grécia experiência humana. O livro, traduzido pelo famoso poeta britânico Michael Harsent, mostra a vida de Ritsos, que foi perseguido durante toda a sua vida pela tragédia e opressão. Desde cedo, Ritos foi afetado pela perda da tuberculose da mãe e do irmão, e seu pai e irmã sofreram falhas e foram institucionalizados. Suas experiências sob os despóticos poderes gregos, incluindo repetidas perseguições, prisões e prisões domiciliares, estão refletidas em sua poesia, que muitas vezes inclui elementos surrealistas e desgastados. O livro começa com a entrada de John Kittmer, que fornece um contexto para a vida de Rijos e para o clima político da Grécia em sua vida. Em 1969, em prisão domiciliar em Samos, Ritos escreveu uma carta ao seu editor, detalhando sua experiência e a vida dos gregos que vivem sob o governo repressivo dos Coronel. Esta carta é uma introdução poderosa à coleção de poemas, oferecendo uma compreensão da luta e das dificuldades que Ritos e seus compatriotas enfrentam.

A Broken Man in Flower: The Evolution of Technology and the Need for a Personal Paradigm for Surval Nel libro «A Broken Man in Flower», Yannis Ritsos, uno dei poeti più illustri della Grecia dello scorso secolo, presenta una collezione di sue opere che offrono una visione unica della Grecia esperienza umana. Il libro, tradotto dal famoso poeta britannico Michael Harsent, dà un'idea della vita di Ritsos, perseguitato per tutta la vita dalla tragedia e dall'oppressione. Fin da giovane, Ritsos è stato colpito dalla perdita di sua madre e suo fratello con la tubercolosi, e suo padre e sua sorella hanno subito un guasto e sono stati istituzionalizzati. sue esperienze nelle dispotiche autorità greche, tra cui le ripetute persecuzioni, gli arresti e gli arresti domiciliari, sono riflesse nella sua poesia, che spesso contiene elementi surreali e frastornati. Il libro inizia con l'ingresso di John Kittmer, che fornisce un contesto per la vita di Ritsos e il clima politico della Grecia durante la sua vita. Nel 1969, durante gli arresti domiciliari a Samos Island, Ritsos scrisse una lettera al suo editore, raccontando dettagliatamente la sua esperienza e la vita dei greci che vivono sotto il regno repressivo dei Colonnelli. Questa lettera è una potente introduzione alla raccolta di poesie, offrendo comprensione della lotta e delle difficoltà che Ritsos e i suoi concittadini devono affrontare.

Ein gebrochener Mann in der Blume: Die Evolution der Technologie und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradieses für das Überleben In dem Buch „Ein gebrochener Mann in der Blume“ präsentiert Giannis Ritsos, einer der bedeutendsten Dichter Griechenlands des letzten Jahrhunderts, eine Sammlung seiner Werke, die einen einzigartigen Blick auf die menschliche Erfahrung bieten. Das Buch, übersetzt vom berühmten britischen Dichter Michael Harsent, gibt einen Einblick in das ben von Ritsos, der zeitlebens von Tragödie und Unterdrückung geplagt wurde. Schon früh war Ritsos vom Verlust seiner Mutter und seines Bruders durch Tuberkulose betroffen, sein Vater und seine Schwester erlitten Pannen und wurden institutionalisiert. Seine Erfahrungen unter den unterdrückenden griechischen Behörden, einschließlich wiederholter Verfolgung, Verhaftungen und Hausarrest, spiegeln sich in seiner Poesie wider, die oft surreale und gebrochene Elemente aufweist. Das Buch beginnt mit einer Einführung von John Kittmer, die einen Kontext für Ritsos'ben und das politische Klima Griechenlands zu seinen bzeiten bietet. Im Jahr 1969, als er auf der Insel Samos unter Hausarrest stand, schrieb Ritsos einen Brief an seinen Verleger, in dem er ausführlich über seine Erfahrungen und das ben der Griechen berichtete, die unter der repressiven Herrschaft der Obersten lebten. Dieser Brief dient als kraftvolle Einführung in die Gedichtsammlung und bietet Einblicke in die Kämpfe und Schwierigkeiten, mit denen Ritsos und seine Landsleute konfrontiert sind.

Złamany człowiek w kwiacie: Ewolucja technologii i potrzeba osobistego paradygmatu dla przetrwania w złamanym człowieku w kwiacie, Giannis Ritsos, jeden z najwybitniejszych poetów Grecji ubiegłego wieku, prezentuje zbiór swoich dzieł, które oferują unikalna perspektywa na ludzkie doświadczenie. Książka, przetłumaczona przez słynnego brytyjskiego poetę Michaela Harsenta, zapewnia wgląd w życie Ritsosa, który przez całe życie był nawiedzany tragedią i uciskiem. Od najmłodszych lat Ritsos był dotknięty utratą matki i brata z gruźlicą, a jego ojciec i siostra doznali załamań i zostali zinstytucjonalizowani. Jego doświadczenia pod rządami ciemiężonych władz greckich, w tym wielokrotne prześladowania, aresztowania i aresztowania domów, znajdują odzwierciedlenie w jego poezji, która często zawiera surrealistyczne i złamane elementy. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia Johna Kittmera, które stanowi kontekst życia Ritsosa i politycznego klimatu Grecji za jego życia. W 1969 roku, w areszcie domowym na wyspie Samos, Ritsos napisał list do swego wydawcy, opisujący jego doświadczenia i życie Greków żyjących pod represyjnymi rządami pułkowników. List ten służy jako potężne wprowadzenie do zbioru poezji, oferując wgląd w zmagania i trudności, z jakimi borykają się Ritsos i jego rodacy.

A Broken Man in Flower: The Evolution of Technology and the Need for a Personal Pardigm for Survival In a Broken Man in Flower, ג 'יאניס ריצוס, אחד המשוררים הבולטים של יוון במאה האחרונה, מציג אוסף של יצירותיו. הספר, שתורגם על ידי המשורר הבריטי הנודע מייקל הרסנט, מספק תובנה על חייו של ריצוס, שנרדף על ידי טרגדיה ודיכוי במהלך חייו. מגיל צעיר הושפע ריטסוס מאיבוד אמו ואחיו בשחפת, ואביו ואחותו סבלו משברים ואושפזו במוסד. חוויותיו תחת הרשויות היווניות המדכאות, ובהן רדיפות חוזרות ונשנות, מעצרים ומעצר בית, משתקפות בשירתו, המכילה בדרך כלל אלמנטים סוריאליסטיים ושבורים. הספר מתחיל בהקדמה מאת ג 'ון קיטמר המספקת הקשר לחייו של ריטסוס ולאקלים הפוליטי של יוון במהלך חייו. בשנת 1969, בעודו במעצר בית באי סאמוס, כתב ריטסוס מכתב למוציא לאור שלו, המפרט את ניסיונו ואת חייהם של היוונים החיים תחת שלטונם המדכא של הקולונלים. מכתב זה משמש מבוא רב עוצמה לאוסף השירה, ומספק תובנה על המאבקים והקשיים שעמדו בפני ריצוס ובני עמו.''

Çiçekte Kırık Bir Adam: Teknolojinin Evrimi ve Çiçekte Kırık Bir Adamda Hayatta Kalmak için Kişisel Bir Paradigma İhtiyacı, geçen yüzyılın Yunanistan'ın en önde gelen şairlerinden biri olan Giannis Ritsos, insan deneyimine benzersiz bir bakış açısı sunan eserlerinin bir koleksiyonunu sunuyor. Ünlü İngiliz şair Michael Harsent tarafından çevrilen kitap, hayatı boyunca trajedi ve baskıyla boğuşan Ritsos'un hayatı hakkında fikir veriyor. Küçük yaşlardan itibaren Ritsos, annesi ve erkek kardeşinin tüberkülozla kaybından etkilendi ve babası ve kız kardeşi bozulmalar yaşadı ve kurumsallaştı. Tekrarlanan zulümler, tutuklamalar ve ev hapsi de dahil olmak üzere baskıcı Yunan makamları altındaki deneyimleri, genellikle gerçeküstü ve kırık unsurlar içeren şiirlerine yansır. Kitap, John Kittmer'in Ritsos'un yaşamı ve yaşamı boyunca Yunanistan'ın siyasi iklimi için bağlam sağlayan bir giriş ile başlıyor. 1969'da sam adasında ev hapsindeyken, Ritsos yayıncısına bir mektup yazdı, deneyimlerini ve Albayların baskıcı yönetimi altında yaşayan Yunanlıların hayatını ayrıntılarıyla anlattı. Bu mektup, şiir koleksiyonuna güçlü bir giriş niteliğindedir ve Ritsos ve vatandaşlarının karşılaştığı mücadeleler ve zorluklar hakkında fikir verir.

رجل مكسور في زهرة: تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي للبقاء في رجل مكسور في زهرة، يقدم جيانيس ريتسوس، أحد أبرز شعراء اليونان في القرن الماضي، مجموعة من أعماله التي تقدم منظورًا فريدًا للتجربة البشرية. الكتاب، الذي ترجمه الشاعر البريطاني الشهير مايكل هارسنت، يقدم نظرة ثاقبة على حياة ريتسوس، الذي كانت تطارده المأساة والقمع طوال حياته. منذ سن مبكرة، تأثر ريتسوس بفقدان والدته وشقيقه المصابين بالسل، وعانى والده وشقيقته من انهيار وتم إيداعهما في المؤسسات. تجاربه في ظل السلطات اليونانية القمعية، بما في ذلك الاضطهاد المتكرر والاعتقالات والإقامة الجبرية، تنعكس في شعره، الذي غالبًا ما يتميز بعناصر سريالية ومكسورة. يبدأ الكتاب بمقدمة من جون كيتمير توفر سياقًا لحياة ريتسوس والمناخ السياسي لليونان خلال حياته. في عام 1969، أثناء الإقامة الجبرية في جزيرة ساموس، كتب ريتسوس رسالة إلى ناشره، يوضح بالتفصيل تجربته وحياة اليونانيين الذين يعيشون تحت الحكم القمعي للعقيد. هذه الرسالة بمثابة مقدمة قوية للمجموعة الشعرية، حيث تقدم نظرة ثاقبة للصراعات والصعوبات التي يواجهها ريتسوس ومواطنيه.

꽃의 깨진 남자: 기술의 진화와 꽃의 부서진 남자의 생존을위한 개인적인 패러다임의 필요성, 지난 세기 그리스에서 가장 유명한 시인 중 한 명인 Giannis Ritsos는 인간 경험에 대한 독특한 관점. 유명한 영국 시인 Michael Harsent가 번역 한이 책은 평생 비극과 억압에 시달리는 Ritsos의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다. 어릴 때부터 Ritsos는 결핵으로 어머니와 형제를 잃어버린 영향을 받았으며 아버지와 자매는 고장을 겪고 제도화되었습니다. 반복적 인 박해, 체포 및 가택 연금을 포함한 압제적인 그리스 당국의 경험은 그의시에 반영되며, 종종 초현실적이고 깨진 요소가 특징입니다. 이 책은 John Kittmer의 소개로 시작하여 Ritsos의 삶과 그리스의 정치적 분위기에 대한 맥락을 제공합니다. 1969 년 사 모스 섬에서 가택 연금을받는 동안 리토 스는 자신의 경험과 대령의 억압적인 통치하에 사는 그리스인의 삶을 자세히 설명하는 편지를 출판사에 썼습니다. 이 서한은 시집에 대한 강력한 소개 역할을하며 Ritsos와 그의 동료 국가들이 직면 한 투쟁과 어려움에 대한 통찰력을 제공합니다.

花の中の壊れた男：技術の進化と生存のための個人的なパラダイムの必要性。著名なイギリスの詩人マイケル・ハーセントが翻訳したこの本は、生涯を通じて悲劇と抑圧に悩まされていたリトソスの生涯についての洞察を提供している。幼い頃からリトソスは母と弟の結核の喪失の影響を受け、父と妹は故障して制度化された。迫害、逮捕、自宅軟禁の繰り返しを含む、抑圧的なギリシャ当局の下での彼の経験は、しばしば超現実的で壊れた要素を特徴とする彼の詩に反映されています。この本は、ジョン・キットマーによる紹介から始まり、リトソスの生涯と彼の生涯におけるギリシャの政治情勢の文脈を提供している。1969、リトソスはサモス島で自宅軟禁中に出版社に手紙を書き、彼の経験と大佐の抑圧的な支配下でのギリシャ人の生活を詳述した。この手紙は詩集を強力に紹介し、リトソスとその同胞が直面している苦労や困難についての洞察を提供している。

破碎的花卉人：技術的演變和對個人生存的需求。上個世紀希臘最傑出的詩人之一吉安尼斯·裏佐斯（Giannis Ritzos）在《破碎的花卉人》一書中展示了他的作品集，這些作品提供了獨特的作品看人的經歷。這本書由英國著名詩人邁克爾·哈森特（Michael Harsent）翻譯，提供了對Ritsos一生的見解，Ritsos一生都受到悲劇和壓迫的困擾。Ritsos從小就受到母親和兄弟因結核病而喪生的影響，他的父親和妹妹遭受了故障，並被制度化。他在壓迫性的希臘當局下的經歷，包括反復騷擾，逮捕和軟禁，都反映在他的詩歌中，詩歌中經常帶有超現實主義和殘酷的元素。這本書從約翰·基特默（John Kittmer）的介紹開始，為裏佐斯（Ritsos）的生活和希臘一生的政治氣氛提供了背景。1969，裏佐斯（Ritzos）在薩摩斯島（Samos Island）被軟禁時，寫信給他的出版商，詳細介紹了他在上校鎮壓統治下的希臘人的經歷和生活。這封信是對詩集的有力介紹，提供了對Ritsos和他的同胞所面臨的鬥爭和困難的理解。