1941 - The Year That Keeps Returning In 1941, the year that keeps returning, Slavko Goldstein's family and many others experienced unimaginable horrors during World War II. As a young boy, Goldstein watched as his father was arrested and never seen again, and his mother fought to keep their family alive amidst the chaos and violence. This powerful memoir weaves together personal stories, historic details, and the author's own reflections to paint a vivid picture of the atrocities committed in Croatia during that fateful year. The book begins with the arrival of German troops in Zagreb, the Croatian capital, on April 10, 1941, who were greeted as liberators by the Croats. However, this "liberation" quickly turned into a reign of terror, as the Ustasha, a profascist nationalist group, took control of the country and began massacring Serbs, communists, and other perceived enemies. Goldstein's father, a leftist bookstore owner in Karlovac, was among those arrested, and the author was only thirteen years old when he disappeared.

1941 - Год, который продолжает возвращаться В 1941, год, который продолжает возвращаться, семья Славко Гольдштейна и многие другие испытали невообразимые ужасы во время Второй мировой войны. Будучи маленьким мальчиком, Гольдштейн наблюдал, как его отец был арестован и больше никогда не видел, а его мать боролась за то, чтобы сохранить их семью живой среди хаоса и насилия. В этих мощных мемуарах сплетаются личные истории, исторические подробности и собственные размышления автора, чтобы нарисовать яркую картину зверств, совершенных в Хорватии в тот роковой год. Книга начинается с прибытия в Загреб, хорватскую столицу, 10 апреля 1941 года немецких войск, которых хорваты встречали как освободителей. Однако это «освобождение» быстро превратилось в господство террора, поскольку усташи, профашистская националистическая группа, взяли страну под свой контроль и начали резню сербов, коммунистов и других предполагаемых врагов. Отец Гольдштейна, левый владелец книжного магазина в Карловаце, был среди арестованных, а автору было всего тринадцать лет, когда он исчез.

1941 - Une année qui continue de revenir En 1941, une année qui continue de revenir, la famille de Slavko Goldstein et bien d'autres ont connu des horreurs inimaginables pendant la Seconde Guerre mondiale. En tant que petit garçon, Goldstein a vu son père être arrêté et ne jamais revoir, et sa mère s'est battue pour garder sa famille vivante au milieu du chaos et de la violence. Ces mémoires puissantes racontent des histoires personnelles, des détails historiques et des réflexions de l'auteur pour brosser un tableau brillant des atrocités commises en Croatie en cette année fatale. livre commence par l'arrivée à Zagreb, la capitale croate, le 10 avril 1941, des troupes allemandes que les Croates ont rencontrées comme des libérateurs. Mais cette « libération » s'est rapidement transformée en une domination de la terreur, car les huîtres, un groupe nationaliste pro-fasciste, ont pris le contrôle du pays et ont commencé à massacrer les Serbes, les communistes et d'autres ennemis présumés. père de Goldstein, propriétaire à gauche d'une librairie à Karlovac, était parmi les personnes arrêtées, et l'auteur n'avait que treize ans quand il a disparu.

1941 - Año que sigue regresando En 1941, año que sigue regresando, la familia Slavko Goldstein y muchos otros experimentaron horrores inimaginables durante la Segunda Guerra Mundial. endo un niño pequeño, Goldstein vio cómo su padre era arrestado y nunca volvió a ver, y su madre luchó para mantener viva a su familia en medio del caos y la violencia. En estas poderosas memorias se tejen historias personales, detalles históricos y reflexiones propias del autor para dibujar una vívida imagen de las atrocidades cometidas en Croacia ese fatídico año. libro comienza con la llegada a Zagreb, la capital croata, el 10 de abril de 1941 de las tropas alemanas, a las que los croatas conocieron como libertadores. n embargo, esta «liberación» se convirtió rápidamente en un dominio del terror, ya que los ustashi, un grupo nacionalista profascista, tomaron el control del país y comenzaron la masacre de serbios, comunistas y otros supuestos enemigos. padre de Goldstein, dueño izquierdo de una librería en Karlovac, estaba entre los arrestados, y el autor tenía solo trece cuando desapareció.

1941 - Ano que continua a regressar em 1941, ano que continua a regressar, a família de Slavko Goldstein e muitos outros sofreram horrores inimagináveis durante a Segunda Guerra Mundial. Quando era pequeno, Goldstein viu seu pai ser preso e nunca mais viu, e sua mãe lutou para manter sua família viva em meio ao caos e violência. Estas memórias poderosas contam histórias pessoais, detalhes históricos e reflexões próprias do autor para desenhar uma imagem marcante das atrocidades cometidas na Croácia naquele ano fatídico. O livro começa com a chegada a Zagreb, capital croata, em 10 de abril de 1941, das tropas alemãs que os croatas conheciam como libertadores. No entanto, esta «libertação» rapidamente se transformou no domínio do terror, porque os houthis, um grupo nacionalista pró-fascista, tomaram o controle do país e começaram a massacrar sérvios, comunistas e outros supostos inimigos. O pai de Goldstein, dono esquerdo de uma livraria em Karlovac, estava entre os presos, e o autor tinha apenas 13 anos quando desapareceu.

1941 - Ein Jahr, das immer wieder zurückkehrt Im Jahr 1941, einem Jahr, das immer wieder zurückkehrt, erlebten die Familie Slavko Goldstein und viele andere im Zweiten Weltkrieg unvorstellbare Schrecken. Als kleiner Junge beobachtete Goldstein, wie sein Vater verhaftet wurde und nie wieder sah, und seine Mutter kämpfte, um ihre Familie inmitten von Chaos und Gewalt am ben zu erhalten. Diese kraftvollen Memoiren verweben persönliche Geschichten, historische Details und eigene Reflexionen des Autors, um ein lebendiges Bild der Gräueltaten zu zeichnen, die in Kroatien in diesem schicksalhaften Jahr begangen wurden. Das Buch beginnt mit der Ankunft deutscher Truppen in Zagreb, der kroatischen Hauptstadt, am 10. April 1941, die von den Kroaten als Befreier begrüßt wurden. Diese „Befreiung“ verwandelte sich jedoch schnell in eine Schreckensherrschaft, als die Ustascha, eine profaschistische nationalistische Gruppe, das Land unter ihre Kontrolle brachte und mit dem Massaker an Serben, Kommunisten und anderen vermeintlichen Feinden begann. Goldsteins Vater, der linke Besitzer einer Buchhandlung in Karlovac, war unter den Verhafteten, und der Autor war erst dreizehn Jahre alt, als er verschwand.

1941 - Rok, który wraca w 1941, rok, który ciągle wraca, rodzina Slavko Goldsteina i wielu innych doświadczyło niewyobrażalnych horrorów podczas II wojny światowej. Goldstein obserwował, jak jego ojciec został aresztowany i nigdy więcej nie widział, a jego matka walczyła o utrzymanie ich rodziny przy życiu pośród chaosu i przemocy. Ten potężny pamiętnik łączy osobiste historie, szczegóły historyczne i własne spostrzeżenia autora, aby namalować żywy obraz okrucieństw popełnionych w Chorwacji w tym fatalnym roku. Księga rozpoczyna się od przybycia do Zagrzebia, stolicy Chorwacji, 10 kwietnia 1941 roku wojsk niemieckich, których Chorwaci spotkali jako wyzwolicieli. Jednak to „wyzwolenie” szybko przekształciło się w panowanie terroru, gdy Ustaše, profaszystowska grupa nacjonalistyczna, przejął kontrolę nad krajem i zaczął ubijać Serbów, komunistów i innych postrzeganych wrogów. Ojciec Goldsteina, właściciel lewej księgarni w Karlovac, był wśród aresztowanych, a autor miał zaledwie trzynaście lat, kiedy zniknął.

''

1941 - Geri gelmeye devam eden yıl 1941'de, geri gelmeye devam eden yıl, Slavko Goldstein'ın ailesi ve diğerleri, II. Dünya Savaşı sırasında hayal edilemez dehşetler yaşadılar. Goldstein, babasının tutuklandığını ve bir daha asla görülmediğini izledi. Annesi, kaos ve şiddetin ortasında ailelerini hayatta tutmak için savaştı. Bu güçlü anı, kişisel hikayeleri, tarihi detayları ve yazarın kendi düşüncelerini bir araya getirerek, Hırvatistan'da bu kader yılında işlenen zulümlerin canlı bir resmini çiziyor. Kitap, Hırvatların kurtarıcı olarak bir araya geldiği Alman birliklerinin 10 Nisan 1941'de Hırvatistan'ın başkenti Zagreb'e gelişiyle başlıyor. Bununla birlikte, bu "kurtuluş", faşist yanlısı bir milliyetçi grup olan Ustaše'nin ülkenin kontrolünü ele geçirmesi ve Sırpları, komünistleri ve diğer algılanan düşmanları katletmeye başlamasıyla hızla bir terör saltanatına dönüştü. Goldstein'ın Karlovac'ta solcu bir kitapçı olan babası tutuklananlar arasındaydı ve yazar kaybolduğunda sadece on üç yaşındaydı.

1941 - العام الذي يستمر في العودة في عام 1941، العام الذي يستمر في العودة، عانت عائلة سلافكو غولدشتاين والعديد من الآخرين من أهوال لا يمكن تصورها خلال الحرب العالمية الثانية. شاهد غولدشتاين والده وهو يعتقل ولم يره مرة أخرى، وقاتلت والدته لإبقاء أسرتها على قيد الحياة وسط الفوضى والعنف. تنسج هذه المذكرات القوية قصصًا شخصية وتفاصيل تاريخية وتأملات المؤلف الخاصة لرسم صورة حية للفظائع التي ارتكبت في كرواتيا في ذلك العام المشؤوم. يبدأ الكتاب بوصول القوات الألمانية إلى زغرب، العاصمة الكرواتية، في 10 أبريل 1941، الذين التقى بهم الكروات كمحررين. ومع ذلك، سرعان ما تحول هذا «التحرير» إلى عهد من الإرهاب حيث سيطرت الأوستاش، وهي جماعة قومية مؤيدة للفاشية، على البلاد وبدأت في ذبح الصرب والشيوعيين وغيرهم من الأعداء المتصورين. كان والد غولدشتاين، صاحب مكتبة يساري في كارلوفاتش، من بين المعتقلين وكان صاحب البلاغ يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا فقط عندما اختفى.