The Kyrgyz Republic: A Call to Action for Sustainable Growth and Trade In the past decade, the Kyrgyz Republic has made significant strides towards transitioning to a market-based economy, with progressive policies and sound macroeconomic management. However, despite these efforts, economic growth has been modest, living standards are low, and a large burden of external debt has accumulated. To ensure sustainable growth and poverty reduction, the government must address the constraints to supply-side response to ongoing reforms and focus on a broad-based growth of economic activity and exports. This World Bank Country Study aims to assist authorities in fashioning an agenda that can help achieve these goals. Strategic Options for Growth and Poverty Reduction To strengthen prospects for medium and long-term growth and poverty reduction, the report identifies three key strategic options: 1. Leveraging Domestic Trade Policy Reforms: The study highlights the need for the government to leverage domestic trade policy reforms and existing regional and multilateral trade agreements to facilitate further regional and global integration. This includes improving the business environment, enhancing competition policies, and promoting private sector development. 2. Enhancing Enterprise Capability and Productivity: The report emphasizes the importance of improving enterprise capability and productivity by investing in human capital, technology, and infrastructure. This will require greater efforts in areas such as education, training, and innovation. 3.

Кыргызская Республика: призыв к действию для устойчивого роста и торговли За последнее десятилетие Кыргызская Республика добилась значительных успехов в переходе к рыночной экономике с прогрессивной политикой и разумным макроэкономическим управлением. Однако, несмотря на эти усилия, экономический рост был скромным, уровень жизни низким, накопилось большое бремя внешнего долга. Для обеспечения устойчивого роста и сокращения бедности правительство должно устранить ограничения для реагирования со стороны предложения на текущие реформы и сосредоточиться на широком росте экономической активности и экспорта. Цель данного странового исследования Всемирного банка - помочь властям в разработке повестки дня, которая может помочь в достижении этих целей. Стратегические варианты роста и сокращения бедности Для укрепления перспектив среднесрочного и долгосрочного роста и сокращения бедности в докладе определены три ключевых стратегических варианта: 1. Использование реформ внутренней торговой политики: Исследование подчеркивает необходимость того, чтобы правительство использовало реформы внутренней торговой политики и существующие региональные и многосторонние торговые соглашения для содействия дальнейшей региональной и глобальной интеграции. Это включает в себя улучшение деловой среды, усиление политики в области конкуренции и содействие развитию частного сектора. 2. Повышение возможностей и производительности предприятия: в докладе подчеркивается важность повышения возможностей и производительности предприятия путем инвестирования в человеческий капитал, технологии и инфраструктуру. Это потребует больших усилий в таких областях, как образование, обучение и инновации. 3.

République kirghize : un appel à l'action pour une croissance et un commerce durables Au cours de la dernière décennie, la République kirghize a fait des progrès considérables dans sa transition vers une économie de marché dotée de politiques progressives et d'une bonne gestion macroéconomique. Cependant, malgré ces efforts, la croissance économique a été modeste, le niveau de vie est faible et le fardeau de la dette extérieure s'est accumulé. Pour assurer une croissance durable et réduire la pauvreté, le gouvernement doit lever les contraintes pour répondre à l'offre aux réformes en cours et se concentrer sur une croissance généralisée de l'activité économique et des exportations. L'objectif de cette étude de pays de la Banque mondiale est d'aider les autorités à élaborer un programme qui puisse aider à atteindre ces objectifs. Options stratégiques pour la croissance et la réduction de la pauvreté Pour renforcer les perspectives de croissance à moyen et à long terme et réduire la pauvreté, le rapport identifie trois options stratégiques clés : 1. Utilisation des réformes de la politique commerciale intérieure : L'étude souligne la nécessité pour le gouvernement d'utiliser les réformes de la politique commerciale intérieure et les accords commerciaux régionaux et multilatéraux existants pour promouvoir une plus grande intégration régionale et mondiale. Il s'agit notamment d'améliorer l'environnement des entreprises, de renforcer la politique de concurrence et de promouvoir le développement du secteur privé. 2. Améliorer les capacités et la productivité de l'entreprise : le rapport souligne l'importance d'améliorer les capacités et la productivité de l'entreprise en investissant dans le capital humain, la technologie et les infrastructures. Cela nécessitera de grands efforts dans des domaines tels que l'éducation, la formation et l'innovation. 3.

La República Kirguisa: un llamamiento a la acción para el crecimiento y el comercio sostenibles En el último decenio, la República Kirguisa ha logrado avances significativos en su transición a una economía de mercado con políticas progresivas y una gestión macroeconómica prudente. n embargo, a pesar de estos esfuerzos, el crecimiento económico ha sido modesto, el nivel de vida es bajo y se ha acumulado una gran carga de deuda externa. Para lograr un crecimiento sostenido y reducir la pobreza, el Gobierno debe eliminar las restricciones para responder desde la oferta a las reformas en curso y centrarse en el crecimiento generalizado de la actividad económica y las exportaciones. objetivo de este estudio del Banco Mundial sobre el país es ayudar a las autoridades a elaborar un programa que pueda ayudar a alcanzar esos objetivos. Opciones estratégicas para el crecimiento y la reducción de la pobreza Para fortalecer las perspectivas de crecimiento y reducción de la pobreza a mediano y largo plazo, el informe identifica tres opciones estratégicas clave: 1. Utilización de las reformas de la política comercial interna: estudio subraya la necesidad de que el Gobierno utilice las reformas de la política comercial interna y los acuerdos comerciales regionales y multilaterales existentes para promover una mayor integración regional y mundial. Esto incluye mejorar el entorno empresarial, fortalecer la política de competencia y promover el desarrollo del sector privado. 2. Mejorar las oportunidades y la productividad de la empresa: el informe destaca la importancia de mejorar las capacidades y la productividad de la empresa invirtiendo en capital humano, tecnología e infraestructura. Esto requerirá un gran esfuerzo en áreas como la educación, el aprendizaje y la innovación. 3.

Kirgisische Republik: Aufruf zum Handeln für nachhaltiges Wachstum und Handel Die Kirgisische Republik hat in den letzten zehn Jahren bedeutende Fortschritte beim Übergang zu einer Marktwirtschaft mit progressiver Politik und solider makroökonomischer Steuerung erzielt. Trotz dieser Bemühungen war das Wirtschaftswachstum jedoch bescheiden, der bensstandard niedrig, und es hat sich eine große Belastung durch Auslandsschulden angehäuft. Um ein nachhaltiges Wachstum zu gewährleisten und die Armut zu verringern, muss die Regierung die Beschränkungen beseitigen, um auf der Angebotsseite auf laufende Reformen zu reagieren, und sich auf ein breites Wachstum der Wirtschaftstätigkeit und der Exporte konzentrieren. Ziel dieser Länderstudie der Weltbank ist es, die Behörden bei der Entwicklung einer Agenda zu unterstützen, die dazu beitragen kann, diese Ziele zu erreichen. Strategische Optionen für Wachstum und Armutsbekämpfung Um die Aussichten für mittel- und langfristiges Wachstum und Armutsbekämpfung zu stärken, hat der Bericht drei zentrale strategische Optionen identifiziert: 1. Nutzung von Reformen der internen Handelspolitik: Die Studie unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Regierung Reformen der internen Handelspolitik und bestehende regionale und multilaterale Handelsabkommen nutzt, um die weitere regionale und globale Integration zu fördern. Dazu gehören die Verbesserung des Unternehmensumfelds, die Stärkung der Wettbewerbspolitik und die Förderung des Privatsektors. 2. Verbesserung der Fähigkeiten und Produktivität des Unternehmens: Der Bericht unterstreicht die Bedeutung der Verbesserung der Fähigkeiten und Produktivität des Unternehmens durch Investitionen in Humankapital, Technologie und Infrastruktur. Dies erfordert große Anstrengungen in Bereichen wie Bildung, Ausbildung und Innovation. 3.

''

Kırgız Cumhuriyeti: Sürdürülebilir Büyüme ve Ticaret için Harekete Geçme Çağrısı Son on yılda Kırgız Cumhuriyeti, ilerici politikalar ve sağlam makroekonomik yönetim ile piyasa ekonomisine geçiş konusunda önemli adımlar atmıştır. Ancak, bu çabalara rağmen, ekonomik büyüme mütevazı, yaşam standartları düşük ve büyük bir dış borç yükü birikmişti. Sürdürülebilir büyümeyi sağlamak ve yoksulluğu azaltmak için hükümet, devam eden reformlara arz yönlü yanıt vermek için kısıtlamaları kaldırmalı ve ekonomik faaliyet ve ihracatta geniş tabanlı büyümeye odaklanmalıdır. Bu Dünya Bankası ülke çalışmasının amacı, yetkililere bu hedeflere ulaşmaya yardımcı olabilecek bir gündem geliştirmede yardımcı olmaktır. Büyüme ve yoksulluğun azaltılması için stratejik seçenekler Rapor, orta ve uzun vadeli büyüme ve yoksulluğun azaltılması beklentilerini güçlendirmek için üç temel stratejik seçenek belirlemektedir: 1. İç ticaret politikası reformlarından yararlanma: Çalışma, hükümetin daha fazla bölgesel ve küresel entegrasyonu teşvik etmek için iç ticaret politikası reformlarından ve mevcut bölgesel ve çok taraflı ticaret anlaşmalarından yararlanma ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu, iş ortamının iyileştirilmesi, rekabet politikasının güçlendirilmesi ve özel sektör gelişiminin teşvik edilmesini içerir. 2. Kurumsal kapasitenin ve verimliliğin geliştirilmesi: Rapor, insan sermayesi, teknoloji ve altyapıya yatırım yaparak kurumsal kapasitenin ve verimliliğin artırılmasının önemini vurgulamaktadır. Bu, eğitim, öğretim ve yenilik gibi alanlarda çok çaba gerektirecektir. 3.

جمهورية قيرغيزستان: دعوة للعمل من أجل النمو المستدام والتجارة على مدى العقد الماضي، خطت جمهورية قيرغيزستان خطوات كبيرة في الانتقال إلى اقتصاد السوق بسياسات تقدمية وإدارة سليمة للاقتصاد الكلي. غير أنه على الرغم من هذه الجهود، كان النمو الاقتصادي متواضعا، وكانت مستويات المعيشة منخفضة، وتراكم عبء كبير من الديون الخارجية. لضمان النمو المستدام والحد من الفقر، يجب على الحكومة إزالة القيود التي تحول دون استجابة جانب العرض للإصلاحات الجارية والتركيز على النمو واسع النطاق في النشاط الاقتصادي والصادرات. والغرض من هذه الدراسة القطرية للبنك الدولي هو مساعدة السلطات في وضع جدول أعمال يمكن أن يساعد في تحقيق هذه الأهداف. لتعزيز آفاق النمو والحد من الفقر في الأجلين المتوسط والطويل، يحدد التقرير ثلاثة خيارات استراتيجية رئيسية: 1. الاستفادة من إصلاحات السياسة التجارية المحلية: تسلط الدراسة الضوء على حاجة الحكومة إلى تعزيز إصلاحات السياسة التجارية المحلية والاتفاقات التجارية الإقليمية والمتعددة الأطراف القائمة لتعزيز المزيد من التكامل الإقليمي والعالمي. ويشمل ذلك تحسين بيئة الأعمال التجارية وتعزيز سياسة المنافسة وتعزيز تنمية القطاع الخاص. 2. تحسين قدرة المؤسسات وإنتاجيتها: يسلط التقرير الضوء على أهمية زيادة قدرة المؤسسات وإنتاجيتها من خلال الاستثمار في رأس المال البشري والتكنولوجيا والهياكل الأساسية. سيتطلب هذا الكثير من الجهد في مجالات مثل التعليم والتدريب والابتكار. 3.