The book "Englishness Twentieth-Century Popular Culture and the Forming of English Identity" delves into the intricate and multifaceted evolution of Englishness during the 20th century, as the nation transitioned from an imperial power to a postcolonial state. Through a series of captivating case studies, the author explores the conflicts, dilemmas, and contradictions that shaped the concept of English identity during this pivotal period. The book brings together "high" and "popular" cultures in dialogue, highlighting the diversity and complexity of Englishness while emphasizing its problematic nature. Chapter 1: Travel Writing and the Imperial Voyage The book begins with an examination of travel writing, which played a significant role in shaping English identity during the colonial era. The author analyzes how travelogues and other forms of written accounts from this time period reinforced the idea of English exceptionalism and the notion of British culture as the epitome of civilization. This chapter also explores how these texts contributed to the construction of the "other creating a sense of distance between the colonizer and the colonized. Chapter 2: Popular Song and the Emergence of Mass Culture In the second chapter, the author turns to popular song, focusing on how it became a powerful force in shaping English identity during the early 20th century. The rise of mass culture and the emergence of new musical styles, such as jazz and rock 'n' roll, are discussed, revealing how these developments challenged traditional notions of Englishness. The author argues that popular music helped create a sense of shared experience and community among the working class, thereby contributing to the democratization of English culture.

Книга «Английская популярная культура двадцатого века и формирование английской идентичности» углубляется в сложную и многогранную эволюцию английского языка в течение 20-го века, когда нация перешла от имперской власти к постколониальному состоянию. Посредством серии увлекательных тематических исследований автор исследует конфликты, дилеммы и противоречия, которые сформировали концепцию английской идентичности в этот ключевой период. Книга объединяет «высокую» и «народную» культуры в диалоге, подчеркивая разнообразие и сложность англичанства, подчеркивая при этом его проблемную природу. Глава 1: Travel Writing and the Imperial Voyage Книга начинается с рассмотрения путевого письма, которое сыграло значительную роль в формировании английской идентичности в колониальную эпоху. Автор анализирует, как травелоги и другие формы письменных отчётов этого периода времени укрепили идею английской исключительности и представления о британской культуре как о воплощении цивилизации. В этой главе также исследуется, как эти тексты способствовали построению «другого», создавая ощущение расстояния между колонизатором и колонизированным. Глава 2: Популярная песня и возникновение массовой культуры Во второй главе автор обращается к популярной песне, фокусируясь на том, как она стала мощной силой в формировании английской идентичности в начале XX века. Обсуждается подъем массовой культуры и появление новых музыкальных стилей, таких как джаз и рок-н-ролл, что показывает, как эти события бросили вызов традиционным представлениям об англичанстве. Автор утверждает, что популярная музыка помогла создать чувство общего опыта и общности среди рабочего класса, тем самым способствуя демократизации английской культуры.

livre « La culture populaire anglaise du XXe siècle et la formation de l'identité anglaise » approfondit l'évolution complexe et multiforme de l'anglais au cours du XXe siècle, lorsque la nation est passée du pouvoir impérial à l'état post-colonial. Au moyen d'une série d'études de cas fascinantes, l'auteur explore les conflits, les dilemmes et les contradictions qui ont façonné le concept d'identité anglaise à cette période clé. livre unit les cultures « haute » et « populaire » dans le dialogue, soulignant la diversité et la complexité de l'anglais, tout en soulignant sa nature problématique. Chapitre 1 : L'écriture de voyage et le voyage impérial livre commence par un examen d'une lettre de voyage qui a joué un rôle important dans la formation de l'identité anglaise à l'époque coloniale. L'auteur analyse comment les traumatismes et d'autres formes de rapports écrits de cette période de temps ont renforcé l'idée de l'exclusivité anglaise et la vision de la culture britannique comme une incarnation de la civilisation. Ce chapitre examine également comment ces textes ont contribué à construire « l'autre » en créant un sentiment de distance entre le colonisateur et le colonisé. Chapitre 2 : La chanson populaire et l'émergence de la culture populaire Dans le deuxième chapitre, l'auteur se tourne vers la chanson populaire, se concentrant sur la façon dont elle est devenue une force puissante dans la formation de l'identité anglaise au début du XXe siècle. La montée de la culture populaire et l'émergence de nouveaux styles musicaux tels que le jazz et le rock 'n'roll sont discutés, ce qui montre comment ces événements ont défié les conceptions traditionnelles de l'anglais. L'auteur affirme que la musique populaire a contribué à créer un sentiment d'expérience commune et de communauté au sein de la classe ouvrière, contribuant ainsi à la démocratisation de la culture anglaise.

libro «La cultura popular inglesa del siglo XX y la formación de la identidad inglesa» profundiza en la compleja y polifacética evolución del inglés durante el siglo XX, cuando la nación pasó del poder imperial al estado postcolonial. A través de una serie de fascinantes estudios de caso, el autor explora los conflictos, dilemas y contradicciones que dieron forma al concepto de identidad inglesa durante este período clave. libro reúne las culturas «alta» y «popular» en diálogo, destacando la diversidad y complejidad del inglés, al tiempo que destaca su naturaleza problemática. Capítulo 1: Travel Writing and the Imperial Voyage libro comienza considerando una carta de viaje que jugó un papel significativo en la formación de la identidad inglesa durante la época colonial. autor analiza cómo los travelogs y otras formas de informes escritos de este periodo de tiempo reforzaron la idea de la exclusividad inglesa y la idea de la cultura británica como encarnación de la civilización. Este capítulo también explora cómo estos textos contribuyeron a la construcción del «otro», creando una sensación de distancia entre el colonizador y el colonizado. Capítulo 2: La canción popular y el surgimiento de la cultura popular En el segundo capítulo, el autor aborda la canción popular, centrándose en cómo se convirtió en una fuerza poderosa en la formación de la identidad inglesa a principios del siglo XX. Se discute el auge de la cultura popular y la aparición de nuevos estilos musicales como el jazz y el rock and roll, lo que muestra cómo estos eventos desafiaron las ideas tradicionales sobre el inglés. autor sostiene que la música popular ayudó a crear un sentido de experiencia común y comunidad entre la clase trabajadora, contribuyendo así a la democratización de la cultura inglesa.

O livro «A cultura popular inglesa do século XX e a formação da identidade inglesa» aprofundou-se na complexa e multifacetada evolução da língua inglesa durante o século 20, quando a nação passou do poder imperial para a condição pós-colonial. Através de uma série de estudos de caso fascinantes, o autor explora os conflitos, dilemas e contradições que moldaram o conceito de identidade inglesa durante este período crucial. O livro reúne a cultura «alta» e «popular» no diálogo, enfatizando a diversidade e complexidade do inglês, ao mesmo tempo que enfatiza sua natureza problemática. Capítulo 1: Travel Writing and the Imperial Viagens O livro começa com a revisão de uma carta de viagem que desempenhou um papel importante na formação da identidade inglesa durante a era colonial. O autor analisa como as traquelogias e outras formas de relatórios escritos deste período de tempo reforçaram a ideia de exclusividade inglesa e a visão da cultura britânica como encarnação da civilização. Este capítulo também explora como esses textos contribuíram para a construção do «outro», criando uma sensação de distância entre o colonizador e o colonizado. Capítulo: A canção popular e o surgimento da cultura de massa No segundo capítulo, o autor se refere à canção popular, focando em como ela se tornou uma força poderosa na formação da identidade inglesa no início do século XX. A promoção da cultura de massa e o surgimento de novos estilos musicais, como o jazz e o rock 'n'roll, mostram como estes eventos desafiaram as percepções tradicionais sobre o inglês. O autor afirma que a música popular ajudou a criar um sentimento de experiência e comunidade comum entre a classe trabalhadora, contribuindo assim para a democratização da cultura inglesa.

Das Buch English Popular Culture of the Twentieth Century and the Forming of English Identity befasst sich mit der komplexen und facettenreichen Entwicklung der englischen Sprache im 20. Jahrhundert, als die Nation von der imperialen Macht in den postkolonialen Zustand überging. Durch eine Reihe faszinierender Fallstudien untersucht der Autor die Konflikte, Dilemmata und Widersprüche, die das Konzept der englischen Identität in dieser Schlüsselperiode geprägt haben. Das Buch vereint „hohe“ und „populäre“ Kulturen in einem Dialog, der die Vielfalt und Komplexität des Englands hervorhebt und gleichzeitig seine problematische Natur hervorhebt. Kapitel 1: Travel Writing and the Imperial Voyage Das Buch beginnt mit der Betrachtung eines Reiseschreibens, das eine bedeutende Rolle bei der Herausbildung der englischen Identität während der Kolonialzeit spielte. Der Autor analysiert, wie Reiseberichte und andere Formen schriftlicher Berichte aus dieser Zeit die Idee der englischen Exklusivität und die Vorstellung der britischen Kultur als Verkörperung der Zivilisation verstärkten. In diesem Kapitel wird auch untersucht, wie diese Texte zum Aufbau des „Anderen“ beigetragen haben, indem sie ein Gefühl der Distanz zwischen Kolonisator und Kolonisierten geschaffen haben. Kapitel 2: Das populäre Lied und die Entstehung der Populärkultur Im zweiten Kapitel geht der Autor auf das populäre Lied ein und konzentriert sich darauf, wie es zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einer starken Kraft bei der Bildung der englischen Identität wurde. Der Aufstieg der Populärkultur und das Aufkommen neuer Musikstile wie Jazz und Rock 'n'Roll werden diskutiert, was zeigt, wie diese Ereignisse die traditionellen Vorstellungen des Engländertums in Frage gestellt haben. Der Autor argumentiert, dass populäre Musik dazu beigetragen hat, ein Gefühl gemeinsamer Erfahrung und Gemeinschaft unter der Arbeiterklasse zu schaffen und so zur Demokratisierung der englischen Kultur beizutragen.

המאה ה-20, התרבות הפופולרית האנגלית והיווצרות הזהות האנגלית מתעמקים באבולוציה המורכבת ורב-הפנים של השפה האנגלית במהלך המאה ה-20 כשהאומה עברה ממעצמה קיסרית למדינה פוסט-קולוניאלית. באמצעות סדרת מחקרים מרתקים, המחבר חוקר את הקונפליקטים, הדילמות והסתירות שעיצבו את מושג הזהות האנגלית בתקופת מפתח זו. הספר משלב תרבויות ”גבוהות” ו ”עממיות” בדיאלוג, ומדגיש את המגוון והמורכבות של האנגלית תוך הדגשת טבעה הבעייתי. פרק 1: כתיבת מסעות והמסע הקיסרי הספר מתחיל בשקול כתיבת מסעות, אשר מילאו תפקיד משמעותי בעיצוב הזהות האנגלית בתקופה הקולוניאלית. המחבר מנתח כיצד מסעות נודד וצורות אחרות של דיווחים כתובים על פרק זמן זה חיזקו את הרעיון של בלעדיות אנגלית ואת הרעיון של התרבות הבריטית כהתגלמות הציוויליזציה. פרק זה גם בוחן כיצד תרמו טקסטים אלה לבניית ה ”אחר”, ויצר תחושה של ריחוק בין המתיישבים. פרק 2: שיר פופולרי והיווצרות התרבות הפופולרית בפרק השני, המחבר פונה לשיר פופולרי, ומתמקד באופן שבו הוא הפך לכוח רב עוצמה בהתהוות הזהות האנגלית בתחילת המאה ה-20. דנים בעלייתה של התרבות הפופולרית ובהופעתם של סגנונות מוזיקליים חדשים כמו ג 'אז ורוק אנד רול, המראים כיצד אירועים אלה קראו תיגר על מושגים מסורתיים של אנגליות. המחבר טוען שהמוזיקה הפופולרית עזרה ליצור תחושה של חוויה משותפת וקהילה בקרב מעמד הפועלים, ובכך תרמה לדמוקרטיזציה של התרבות האנגלית.''

The Twentieth Century English Popular Culture and the Formation of English Identity (Yirminci Yüzyıl İngiliz Popüler Kültürü ve İngiliz Kimliğinin Oluşumu), ulus emperyal güçten sömürge sonrası bir devlete geçerken 20. yüzyıl boyunca İngiliz dilinin karmaşık ve çok yönlü evrimini inceler. Bir dizi büyüleyici vaka çalışması ile yazar, bu kilit dönemde İngiliz kimliği kavramını şekillendiren çatışmaları, ikilemleri ve çelişkileri araştırıyor. Kitap, "yüksek've'halk" kültürlerini diyalog içinde birleştirerek, İngilizliğin çeşitliliğini ve karmaşıklığını vurgularken, sorunlu doğasını da vurguluyor. Bölüm 1: Seyahat Yazma ve İmparatorluk Yolculuğu Kitap, sömürge döneminde İngiliz kimliğinin şekillenmesinde önemli bir rol oynayan seyahat yazılarını dikkate alarak başlar. Yazar, seyahatnamelerin ve bu dönemin yazılı raporlarının diğer biçimlerinin, İngiliz münhasırlığı fikrini ve İngiliz kültürünün medeniyetin somutlaşması olduğu fikrini nasıl güçlendirdiğini analiz ediyor. Bu bölüm ayrıca, bu metinlerin "öteki'nin inşasına nasıl katkıda bulunduğunu ve sömürgeci ile sömürgeleştirilenler arasında bir mesafe hissi yarattığını araştırıyor. Bölüm 2: Popüler bir şarkı ve popüler kültürün ortaya çıkışı İkinci bölümde yazar, 20. yüzyılın başında İngiliz kimliğinin oluşumunda nasıl güçlü bir güç haline geldiğine odaklanan popüler bir şarkıya dönüyor. Popüler kültürün yükselişi ve caz ve rock and roll gibi yeni müzik tarzlarının ortaya çıkması, bu olayların geleneksel İngilizlik kavramlarına nasıl meydan okuduğunu gösteriyor. Yazar, popüler müziğin işçi sınıfı arasında paylaşılan bir deneyim ve topluluk duygusu yaratmaya yardımcı olduğunu ve böylece İngiliz kültürünün demokratikleşmesine katkıda bulunduğunu savunuyor.

تتعمق الثقافة الشعبية الإنجليزية في القرن العشرين وتشكيل الهوية الإنجليزية في التطور المعقد والمتعدد الأوجه للغة الإنجليزية خلال القرن العشرين حيث انتقلت الأمة من السلطة الإمبراطورية إلى دولة ما بعد الاستعمار. من خلال سلسلة من دراسات الحالة الرائعة، يستكشف المؤلف النزاعات والمعضلات والتناقضات التي شكلت مفهوم الهوية الإنجليزية خلال هذه الفترة الرئيسية. يجمع الكتاب بين الثقافات «العالية» و «الشعبية» في الحوار، ويسلط الضوء على تنوع وتعقيد اللغة الإنجليزية مع تسليط الضوء على طبيعتها الإشكالية. الفصل 1: كتابة السفر والرحلة الإمبراطورية يبدأ الكتاب بالنظر في كتابة السفر، والتي لعبت دورًا مهمًا في تشكيل الهوية الإنجليزية خلال الحقبة الاستعمارية. يحلل المؤلف كيف عززت الرحلات وغيرها من أشكال التقارير المكتوبة لهذه الفترة الزمنية فكرة الحصرية الإنجليزية وفكرة الثقافة البريطانية كتجسيد للحضارة. يستكشف هذا الفصل أيضًا كيف ساهمت هذه النصوص في بناء «الآخر»، مما خلق إحساسًا بالمسافة بين المستعمر والمستعمر. الفصل 2: أغنية شعبية وظهور الثقافة الشعبية في الفصل الثاني، يلجأ المؤلف إلى أغنية شعبية، مع التركيز على كيف أصبحت قوة قوية في تشكيل الهوية الإنجليزية في بداية القرن العشرين. تمت مناقشة صعود الثقافة الشعبية وظهور أنماط موسيقية جديدة مثل موسيقى الجاز والروك أند رول، مما يوضح كيف تحدت هذه الأحداث المفاهيم التقليدية للغة الإنجليزية. يجادل المؤلف بأن الموسيقى الشعبية ساعدت في خلق إحساس بالتجربة المشتركة والمجتمع بين الطبقة العاملة، وبالتالي المساهمة في إضفاء الطابع الديمقراطي على الثقافة الإنجليزية.

20 세기 영어 대중 문화와 영어 정체성의 형성은 국가가 제국 권력에서 식민지 국가로 전환함에 따라 20 세기 동안 영어의 복잡하고 다각적 인 진화를 탐구합니다. 저자는 일련의 매혹적인 사례 연구를 통해이 주요 기간 동안 영어 정체성의 개념을 형성 한 갈등, 딜레마 및 모순을 탐구합니다. 이 책은 대화에서 "높은" 문화와 "민속" 문화를 결합하여 문제의 본질을 강조하면서 영어의 다양성과 복잡성을 강조합니다. 1 장: 여행 작문 및 제국 항해이 책은 식민지 시대에 영어 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을 한 여행 작문을 고려하여 시작됩니다. 저자는이시기의 여행자와 다른 형태의 서면 보고서가 어떻게 영어 독점에 대한 아이디어와 문명의 구체화로서의 영국 문화에 대한 아이디어를 강화했는지 분석합니다. 이 장은 또한이 텍스트들이 어떻게 "다른 사람" 의 구성에 기여하여 식민지 주민과 식민지 사이의 거리 감각을 만들어 냈는지 탐구합니다. 2 장: 대중적인 노래와 대중 문화의 출현 두 번째 장에서 저자는 20 세기 초 영어 정체성 형성에 강력한 힘이 된 방법에 중점을 둔 대중적인 노래로 변합니다. 대중 문화의 부상과 재즈, 로큰롤과 같은 새로운 음악 스타일의 출현에 대해 논의하여이 사건들이 전통적인 영어 개념에 어떻게 도전했는지 보여줍니다. 저자는 대중 음악이 노동 계급들 사이에서 공유 된 경험과 공동체 의식을 창출하는 데 도움이되어 영어 문화의 민주화에 기여했다고 주장한다.

《二十世紀英語流行文化與英語認同的形成》一書深入探討了20世紀英語的復雜和多方面演變，當時一個國家從帝國統治轉變為後殖民狀態。通過一系列引人入勝的案例研究，作者探討了在此關鍵時期塑造英語身份概念的沖突，困境和矛盾。該書在對話中結合了「高」和「民間」文化，強調了英國主義的多樣性和復雜性，同時強調了其問題性質。第1章：旅行寫作和帝國航行本書首先考慮旅行寫作，這在殖民時代塑造英語身份方面發揮了重要作用。作者分析了漫遊者和其他形式的書面報告如何鞏固了英國排他主義的思想，以及將英國文化視為文明的體現。本章還探討了這些文本如何通過營造殖民者和殖民者之間的距離感來促進「其他」的構建。第二章：流行歌曲和大眾文化的出現第二章，作者談到了流行歌曲，重點介紹了它如何在20世紀初成為塑造英語認同的強大力量。討論了流行文化的興起以及爵士樂和搖滾樂等新音樂風格的出現，這表明這些事件如何挑戰了英國主義的傳統觀念。作者認為，流行音樂有助於在工人階級中營造一種共同的經驗感和社區感，從而促進了英國文化的民主化。