It offers new perspectives on the nature of knowledge production and dissemination in early modernity and the role of gender in shaping that process. The book "Encounter Transformation and Agency in a Connected World: Narratives of Korean Women, 15501-1700" is an in-depth exploration of the lives and experiences of women in Joseon Korea (15501-1700) and how they transformed their worlds. The narratives presented in the book are diverse, ranging from written texts, visual materials, and material forms, including woodcuts, printed texts, letters, journals, chronicles, and inscriptions on monuments. These texts were produced by a variety of individuals, including Joseon's elite officials, grieving families, Japanese civic administrators, Jesuit missionaries, local historians of the Japanese ceramic industry, and men of the Dutch East India Company. The book focuses on the agency of these women and how they impacted their families and society as a whole. The narratives showcase how these women's actions and decisions had far-reaching consequences, both locally and globally, with messages about Korean women's agency spreading across transnational networks to Europe and Japan. The book offers new perspectives on the nature of knowledge production and dissemination in early modernity and highlights the significant role that gender played in shaping this process.

Он предлагает новые взгляды на природу производства и распространения знаний в начале современности и роль пола в формировании этого процесса. Книга «Encounter Transformation and Agency in a Connected World: Narratives of Korean Women, 15501-1700» является глубоким исследованием жизни и опыта женщин в Чосон Корее (15501-1700) и того, как они преобразили свои миры. Повествования, представленные в книге, разнообразны, начиная от письменных текстов, визуальных материалов и материальных форм, включая гравюры на дереве, печатные тексты, письма, журналы, хроники и надписи на памятниках. Эти тексты были созданы различными людьми, включая элитных чиновников Чосона, скорбящие семьи, японских гражданских администраторов, иезуитских миссионеров, местных историков японской керамической промышленности и мужчин Голландской Ост-Индской компании. Книга посвящена влиянию этих женщин и тому, как они повлияли на их семью и общество в целом. Нарративы демонстрируют, как действия и решения этих женщин имели далеко идущие последствия, как на местном, так и на глобальном уровне, с сообщениями о распространении корейского женского агентства через транснациональные сети в Европу и Японию. Книга предлагает новые взгляды на природу производства и распространения знаний в ранней современности и подчеркивает значительную роль, которую пол сыграл в формировании этого процесса.

Il offre de nouveaux points de vue sur la nature de la production et de la diffusion des connaissances au début de la modernité et le rôle du genre dans la formation de ce processus. livre « Encounter Transformation and Agency in a Connected World : Narratives of Korean Women, 15501-1700 » est une étude approfondie de la vie et de l'expérience des femmes à Joseon en Corée (15501-1700) et de la façon dont elles ont transformé leurs mondes. s récits présentés dans le livre sont variés, allant des textes écrits, des matériaux visuels et des formes matérielles, y compris les gravures sur bois, les textes imprimés, les lettres, les revues, les chroniques et les inscriptions sur les monuments. Ces textes ont été créés par diverses personnes, y compris des fonctionnaires d'élite de Joseon, des familles en deuil, des administrateurs civils japonais, des missionnaires jésuites, des historiens locaux de l'industrie de la céramique japonaise et des hommes de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. livre traite de l'influence de ces femmes et de la façon dont elles ont influencé leur famille et la société dans son ensemble. s récits montrent comment les actions et les solutions de ces femmes ont eu des conséquences considérables, tant au niveau local que mondial, avec des rapports sur l'extension de l'agence des femmes coréennes à travers les réseaux transnationaux en Europe et au Japon. livre propose de nouveaux points de vue sur la nature de la production et de la diffusion des connaissances dans les premiers temps et souligne le rôle important que le genre a joué dans la formation de ce processus.

Ofrece nuevas perspectivas sobre la naturaleza de la producción y difusión del conocimiento al inicio de la modernidad y el papel del género en la conformación de este proceso. libro «Encounter Transformation and Agency in a Connected World: Narratives of Korean Women, 15501-1700» es una profunda investigación sobre la vida y la experiencia de las mujeres en Joseon Corea (15501-1700) y cómo han transformado sus mundos. narraciones presentadas en el libro son variadas, que van desde textos escritos, materiales visuales y formas materiales, incluyendo grabados en madera, textos impresos, cartas, revistas, crónicas e inscripciones en monumentos. Estos textos fueron creados por diversas personas, incluyendo funcionarios de élite de Joseon, familias afligidas, administradores civiles japoneses, misioneros jesuitas, historiadores locales de la industria cerámica japonesa y hombres de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. libro trata sobre la influencia de estas mujeres y cómo han influido en su familia y en la sociedad en general. narrativas demuestran cómo las acciones y decisiones de estas mujeres han tenido consecuencias de largo alcance, tanto a nivel local como global, con informes sobre la difusión de la agencia de mujeres coreana a través de redes transnacionales a y Japón. libro ofrece nuevas perspectivas sobre la naturaleza de la producción y difusión del conocimiento en la modernidad temprana y destaca el papel significativo que el género ha jugado en la formación de este proceso.

Ele oferece novas visões sobre a natureza da produção e disseminação do conhecimento no início da modernidade e o papel do gênero na formação deste processo. O livro «Encounter Transformation and Agency in a Connected World: Narraties of Korean Women, 15501-1700» é uma pesquisa profunda sobre a vida e a experiência das mulheres na Coreia do Choson (15501-1700) e como elas transformaram seus mundos. As narrativas apresentadas no livro são variadas, desde textos escritos, materiais visuais e formas materiais, incluindo gravuras em árvore, textos impressos, cartas, revistas, crônicas e escrituras em monumentos. Estes textos foram criados por diversas pessoas, incluindo funcionários de elite de Choson, famílias de luto, administradores civis japoneses, missionários jesuítas, historiadores locais da indústria cerâmica japonesa e homens da Companhia Holandesa das Índias Orientais. O livro trata da influência dessas mulheres e de como elas influenciaram a sua família e a sociedade em geral. Os relatórios demonstram como as acções e as decisões dessas mulheres tiveram consequências de longo alcance, a nível local e global, com relatos de que a Agência de Mulheres Coreanas se espalhou por redes transnacionais para a e o Japão. O livro oferece novas visões sobre a natureza da produção e disseminação do conhecimento na atualidade inicial e enfatiza o papel significativo que o gênero desempenhou na formação deste processo.

Offre una nuova visione della natura della produzione e della diffusione della conoscenza all'inizio della modernità e del ruolo del genere nella formazione di questo processo. Il libro «Encounter Mutation and Agency in a Connected World: Narraties of Korean Women, 15501-1700» è un'indagine approfondita sulla vita e l'esperienza delle donne nella Corea del 15501-1700 e su come hanno trasformato i loro mondi. narrazioni presenti nel libro sono diverse, dai testi scritti, ai materiali visivi e alle forme materiali, tra cui incisioni su legno, testi stampati, lettere, riviste, cronache e scritte sui monumenti. Questi testi sono stati creati da diverse persone, tra cui funzionari di elite di Choson, famiglie in lutto, amministratori civili giapponesi, missionari gesuiti, storici locali dell'industria ceramica giapponese e uomini della Compagnia Olandese delle Indie Orientali. Il libro parla dell'influenza di queste donne e di come hanno influenzato la loro famiglia e la società in generale. I racconti dimostrano come le azioni e le decisioni di queste donne abbiano avuto conseguenze di grande portata, sia a livello locale che globale, con la notizia della diffusione dell'agenzia delle donne coreane attraverso le reti transnazionali verso l'e il Giappone. Il libro offre una nuova visione della natura della produzione e della diffusione della conoscenza nella prima modernità e sottolinea il ruolo significativo che il sesso ha svolto nella formazione di questo processo.

Es bietet neue Perspektiven auf die Natur der Produktion und Verbreitung von Wissen zu Beginn der Moderne und die Rolle des Geschlechts bei der Gestaltung dieses Prozesses. Das Buch „Encounter Transformation and Agency in a Connected World: Narratives of Korean Women, 15501-1700“ ist eine eingehende Untersuchung des bens und der Erfahrungen von Frauen in Joseon Korea (15501-1700) und wie sie ihre Welten verändert haben. Die Erzählungen, die im Buch präsentiert werden, sind vielfältig und reichen von geschriebenen Texten, visuellen Materialien und materiellen Formen, einschließlich Holzschnitten, gedruckten Texten, Briefen, Zeitschriften, Chroniken und Denkmalinschriften. Diese Texte wurden von verschiedenen Personen erstellt, darunter die Elitebeamten von Joseon, trauernde Familien, japanische Zivilverwalter, jesuitische Missionare, lokale Historiker der japanischen Keramikindustrie und Männer der niederländischen Ostindien-Kompanie. Das Buch konzentriert sich auf den Einfluss dieser Frauen und wie sie ihre Familie und die Gesellschaft als Ganzes beeinflusst haben. Die Erzählungen zeigen, wie die Handlungen und Entscheidungen dieser Frauen weitreichende Auswirkungen hatten, sowohl auf lokaler als auch auf globaler Ebene, mit Berichten über die Verbreitung der koreanischen Frauenagentur über transnationale Netzwerke nach und Japan. Das Buch bietet neue Perspektiven auf die Natur der Produktion und Verbreitung von Wissen in der frühen Moderne und unterstreicht die bedeutende Rolle, die das Geschlecht bei der Gestaltung dieses Prozesses gespielt hat.

Oferuje nowe perspektywy dotyczące charakteru tworzenia i rozpowszechniania wiedzy na początku współczesności oraz roli płci w kształtowaniu tego procesu. Encounter Transformation and Agency in a Connected World: Narracje koreańskich kobiet, 15501-1700 jest dogłębnym studium życia i doświadczeń kobiet w Korei Joseon (15501-1700) i jak przekształcili swoje światy. Prezentowane w książce narracje obejmują teksty pisane, materiały wizualne i formy materialne, w tym wycinki drewna, teksty drukowane, listy, czasopisma, kroniki i inskrypcje na zabytkach. Teksty te były produkowane przez różnych ludzi, w tym elitarnych urzędników Joseon, żałobnych rodzin, japońskich administratorów cywilnych, misjonarzy jezuitów, lokalnych historyków japońskiego przemysłu ceramicznego, i ludzi Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Książka skupia się na wpływie tych kobiet i ich wpływie na ich rodzinę i społeczeństwo. Opowieści pokazują, w jaki sposób te działania i decyzje kobiet miały daleko idące skutki, zarówno lokalnie, jak i globalnie, a raporty koreańskiej agencji kobiecej rozprzestrzeniają się za pośrednictwem transnarodowych sieci do Europy i Japonii. Książka oferuje nowe perspektywy dotyczące charakteru tworzenia i rozpowszechniania wiedzy we wczesnych czasach nowożytnych i podkreśla istotną rolę płci w kształtowaniu tego procesu.

הוא מציע נקודות מבט חדשות על אופי ייצור והפצת הידע בתחילת העת המודרנית ותפקיד המגדר בעיצוב תהליך זה. Transformation and Agency in a Connected World: Narratives of Koran Women, 15501-1700 הוא מחקר מעמיק של חייהן וחוויותיהן של נשים בג 'וסיון קוריאה (15501-1700). הנרטיבים המוצגים בספר נובעים מטקסטים כתובים, חומרים ויזואליים וצורות חומריות, כולל קטעי עץ, טקסטים מודפסים, מכתבים, כתבי עת, דברי הימים וכתובות על מונומנטים. טקסטים אלה הופקו על ידי אנשים שונים, כולל פקידי עלית ג 'וסיון, משפחות אבלות, מנהלים אזרחיים יפנים, מיסיונרים ישועים, היסטוריונים מקומיים של תעשיית הקרמיקה היפנית, ואנשי חברת הודו המזרחית ההולנדית. הספר מתמקד בהשפעתן של נשים אלה וכיצד הן השפיעו על משפחתן ועל החברה בכללותה. נרטיבים מדגימים כיצד למעשיהן ולהחלטותיהן של נשים אלה היו השפעות מרחיקות לכת, באופן מקומי וגלובלי, הספר מציע נקודות מבט חדשות על אופי ייצור והפצת הידע בתקופה המודרנית המוקדמת ומדגיש את התפקיד המשמעותי של המגדר בעיצוב תהליך זה.''

Modern zamanların başlangıcında bilgi üretimi ve yayılmasının doğası ve bu sürecin şekillenmesinde cinsiyetin rolü hakkında yeni bakış açıları sunar. Encounter Transformation and Agency in a Connected World: Narratives of Korean Women, Joseon Kore'deki ( 15501-1700) kadınların yaşamlarını ve deneyimlerini ve dünyalarını nasıl dönüştürdüklerini derinlemesine inceleyen bir 15501-1700. Kitapta sunulan anlatılar, yazılı metinler, görsel materyaller ve gravürler, basılı metinler, mektuplar, dergiler, kronikler ve anıtlar üzerindeki yazıtlar dahil olmak üzere maddi formlardan oluşmaktadır. Bu metinler, seçkin Joseon yetkilileri, yas tutan aileler, Japon sivil yöneticileri, Cizvit misyonerleri, Japon seramik endüstrisinin yerel tarihçileri ve Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nin adamları da dahil olmak üzere çeşitli insanlar tarafından üretildi. Kitap, bu kadınların etkisine ve ailelerini ve toplumlarını nasıl etkilediklerine odaklanıyor. Anlatılar, bu kadınların eylemlerinin ve kararlarının hem yerel hem de küresel olarak nasıl geniş kapsamlı etkilere sahip olduğunu, Koreli kadınların ajansının uluslararası ağlar aracılığıyla Avrupa ve Japonya'ya yayıldığını gösteriyor. Kitap, erken modern zamanlarda bilgi üretimi ve yayılmasının doğası üzerine yeni bakış açıları sunuyor ve bu süreci şekillendirmede cinsiyetin oynadığı önemli rolü vurguluyor.

يقدم منظورات جديدة بشأن طبيعة إنتاج المعرفة ونشرها في بداية العصر الحديث ودور نوع الجنس في تشكيل هذه العملية. لقاء التحول والوكالة في عالم متصل: روايات المرأة الكورية، 15501-1700 هي دراسة متعمقة لحياة وتجارب المرأة في جوسون كوريا (15501-1700) وكيف غيرت عوالمها. تتراوح الروايات المقدمة في الكتاب بين النصوص المكتوبة والمواد المرئية والأشكال المادية، بما في ذلك القطع الخشبية والنصوص المطبوعة والرسائل والمجلات والسجلات والنقوش عن الآثار. تم إنتاج هذه النصوص من قبل العديد من الأشخاص، بما في ذلك مسؤولي النخبة في جوسون، والعائلات الحزينة، والإداريين المدنيين اليابانيين، والمبشرين اليسوعيين، والمؤرخين المحليين لصناعة الخزف اليابانية، ورجال شركة الهند الشرقية الهولندية. يركز الكتاب على تأثير هؤلاء النساء وكيف أثرن على أسرهن ومجتمعهن بشكل عام. توضح الروايات كيف كان لأفعال وقرارات هؤلاء النساء آثار بعيدة المدى، على الصعيدين المحلي والعالمي، مع انتشار تقارير وكالة المرأة الكورية عبر الشبكات عبر الوطنية إلى أوروبا واليابان. يقدم الكتاب وجهات نظر جديدة حول طبيعة إنتاج المعرفة ونشرها في العصور الحديثة المبكرة ويسلط الضوء على الدور المهم الذي لعبه النوع الاجتماعي في تشكيل هذه العملية.

현대 초기의 지식 생산 및 보급의 본질과이 과정을 형성하는 데있어성의 역할에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 연결된 세계에서의 변화와 선택 의지: 한국 여성의 이야기, 15501-1700은 조선 여성의 삶과 경험 (15501-1700) 과 그들이 어떻게 세상을 변화 시켰는지에 대한 심층적 인 연구입니다. 이 책에 제시된 이야기는 목판화, 인쇄본, 문자, 저널, 연대기 및 기념비에 대한 비문을 포함하여 서면 텍스트, 시각 자료 및 자료 형태에서 다양합니다. 이 글은 엘리트 조선 공무원, 슬픔에 빠진 가족, 일본 공무원, 예수회 선교사, 일본 세라믹 산업의 현지 역사가, 네덜란드 동인도 회사의 남성 등 다양한 사람들이 제작했습니다. 이 책은이 여성들의 영향과 그들이 가족과 사회에 어떤 영향을 미쳤는지에 초점을 맞추고 있습니다. 이야기는 한국 여성 기관이 초 국가적 네트워크를 통해 유럽과 일본으로 확산되고 있다는보고와 함께 이러한 여성의 행동과 결정이 어떻게 지역 및 전 세계적으로 광범위한 영향을 미쳤는지 보여줍니 이 책은 현대 초기의 지식 생산 및 보급의 본질에 대한 새로운 관점을 제공하며이 과정을 형성하는 데있어 성별의 중요한 역할을 강조합니다.

これは、現代の初めに知識生産と普及の性質とこのプロセスを形成する上でのジェンダーの役割に関する新しい視点を提供しています。コネクテッドワールドでの変容とエージェンシーとの出会い：韓国女性の物語 15501-1700は、朝鮮の女性（15501-1700）の生活と経験、そして彼らがどのようにして自分たちの世界を変えたかについての詳細な研究です。本で提示された物語は、木版画、印刷されたテキスト、手紙、雑誌、代記や記念碑の碑文を含む、書かれたテキスト、視覚的な材料や材料の形態から範囲があります。これらのテキストは、朝鮮のエリート役人、悲しみの家族、日本の市民管理者、イエズス会の宣教師、日本の陶磁器産業の地元の歴史家、オランダ東インド会社の男性など、さまざまな人々によって作成されました。この本は、これらの女性の影響と、彼らが家族や社会にどのように影響を与えたかに焦点を当てています。これらの女性の行動や意思決定が、欧米や日本への国境を越えたネットワークを通じて広がっている韓国の女性代理店の報告を通して、地域的にも世界的にも広範囲に及ぶ影響を及ぼしていることを示しています。この本は、近世における知識生産と普及の性質に関する新たな視点を提供し、このプロセスの形成におけるジェンダーの重要な役割を強調している。

它為現代早期生產和傳播知識的性質以及性別在塑造這一過程中的作用提供了新的見解。該書《互聯世界中的遭遇轉型和機構：韓國婦女的敘事》，是對朝鮮婦女（ ）的生活和經歷以及她們如何改變世界的深入研究。書中介紹的敘述多種多樣，包括書面文本，視覺材料和材料形式，包括木版畫，印刷文本，信件，期刊，編史和紀念碑上的銘文。這些文本是由包括朝鮮精英官員，悲傷的家庭，日本文職行政人員，耶穌會傳教士，日本陶瓷工業的當地歷史學家和荷蘭東印度公司的人在內的各種人創作的。這本書涉及這些婦女的影響以及她們如何影響他們的家庭和整個社會。敘述表明，這些婦女的行動和決定如何在當地和全球範圍內產生深遠的影響，有報道稱韓國婦女機構通過跨國網絡傳播到歐洲和日本。該書對現代早期知識的產生和傳播的性質提出了新的看法，並強調了性別在塑造這一過程方面發揮的重要作用。