The book Embracing Landscape: Living with Reindeer and Hunting among Spirits in South Siberia offers a unique perspective on human-animal relationships, indigenous culture, and the evolution of technology. The author, Dr. Maria Gimbutas, examines the intricate dynamics between humans, domesticated reindeer, and wild animals through the lens of ethnography, challenging readers to reconsider their assumptions about the nature of these interactions. The book delves into the hunting rituals and herding techniques practiced by the Dukha community in northern Mongolia, providing a nuanced understanding of the interconnectedness of all living beings within the landscape. At the heart of the book is the concept of "spirited landscape which acknowledges that all living creatures - both human and non-human - are intertwined within a single, sacred realm. This idea upends traditional notions of domestication and wildness, instead emphasizing the interconnectedness of all life and the need for a personal paradigm to comprehend the technological process of modern knowledge. By embracing this holistic view, we can better understand how our actions impact the world around us and work towards a more sustainable future.

Книга «Охватывая ландшафт: жизнь с оленями и охота среди духов в Южной Сибири» предлагает уникальный взгляд на отношения человека и животных, культуру коренных народов и эволюцию технологий. Автор, доктор Мария Гимбутас, исследует сложную динамику между людьми, одомашненными северными оленями и дикими животными через призму этнографии, бросая вызов читателям пересмотреть свои предположения о природе этих взаимодействий. Книга углубляется в охотничьи ритуалы и методы скотоводства, практикуемые общиной Духа на севере Монголии, обеспечивая тонкое понимание взаимосвязанности всех живых существ в пределах ландшафта. В основе книги лежит концепция «энергичного ландшафта», которая признает, что все живые существа - как человеческие, так и нечеловеческие - переплетаются в рамках единой, священной сферы. Эта идея переворачивает традиционные представления о одомашнивании и дикости, вместо этого подчеркивая взаимосвязанность всей жизни и необходимость личной парадигмы для постижения технологического процесса современного знания. Принимая этот целостный взгляд, мы можем лучше понять, как наши действия влияют на мир вокруг нас, и работать в направлении более устойчивого будущего.

livre « Couvrir le paysage : Vivre avec les cerfs et chasser parmi les esprits en bérie du Sud » offre une vision unique des relations entre l'homme et les animaux, de la culture autochtone et de l'évolution de la technologie. L'auteur, le Dr Maria Gimbutas, explore la dynamique complexe entre les humains domestiqués par les cerfs du Nord et les animaux sauvages à travers le prisme de l'ethnographie, défiant les lecteurs de revoir leurs hypothèses sur la nature de ces interactions. livre approfondit les rituels de chasse et les méthodes d'élevage pratiquées par la communauté de l'Esprit dans le nord de la Mongolie, offrant une compréhension subtile de l'interconnexion de tous les êtres vivants dans le paysage. livre se fonde sur le concept de « paysage énergique », qui reconnaît que tous les êtres vivants - humains et non humains - s'entrelacent dans une sphère unique et sacrée. Cette idée inverse les conceptions traditionnelles de la domestication et de la sauvagerie, soulignant plutôt l'interdépendance de toute vie et la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne. En adoptant cette vision holistique, nous pouvons mieux comprendre comment nos actions affectent le monde qui nous entoure et œuvrer pour un avenir plus durable.

libro «Cubriendo el paisaje: la vida con ciervos y la caza entre espíritus en el sur de beria» ofrece una visión única de las relaciones entre el hombre y los animales, la cultura indígena y la evolución de la tecnología. La autora, la doctora María Gimbutas, explora la compleja dinámica entre humanos domesticados por renos del norte y animales salvajes a través del prisma de la etnografía, desafiando a los lectores a reconsiderar sus suposiciones sobre la naturaleza de estas interacciones. libro profundiza en los rituales de caza y los métodos de cría de ganado practicados por la comunidad del Espíritu en el norte de Mongolia, proporcionando una sutil comprensión de la interconexión de todos los seres vivos dentro del paisaje. libro se basa en el concepto de «paisaje vigoroso», que reconoce que todos los seres vivos - tanto humanos como no humanos - están entrelazados dentro de una sola esfera sagrada. Esta idea revierte las ideas tradicionales de domesticación y salvajismo, enfatizando en cambio la interconexión de toda la vida y la necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Al adoptar esta visión holística, podemos comprender mejor cómo nuestras acciones afectan al mundo que nos rodea y trabajar hacia un futuro más sostenible.

O livro «Abrangendo a paisagem: vida com veados e caça entre espíritos no sul da béria» oferece uma visão única das relações humanas e animais, da cultura indígena e da evolução da tecnologia. A autora, Dra. Maria Guimbutas, explora a complexa dinâmica entre os seres humanos, os veados nórdicos e os animais selvagens, através do prisma da etnografia, desafiando os leitores a reverem suas suposições sobre a natureza dessas interações. O livro é aprofundado em rituais de caça e métodos de pastagem praticados pela comunidade do Espírito no norte da Mongólia, garantindo uma compreensão sutil da interligação de todos os seres vivos dentro da paisagem. O livro baseia-se no conceito de «paisagem vigorosa», que reconhece que todos os seres vivos - humanos e não humanos - se entrelaçam dentro de uma esfera única e sagrada. Esta ideia vira uma visão tradicional da domesticação e da selvageria, ao invés de enfatizar a interconexão de toda a vida e a necessidade de um paradigma pessoal para traçar o processo tecnológico do conhecimento moderno. Ao adotar esta visão holística, podemos entender melhor como as nossas ações afetam o mundo ao nosso redor e trabalhar em direção a um futuro mais sustentável.

Il libro «Coprendo il paesaggio: la vita con le renne e la caccia tra gli spiriti nella beria meridionale» offre una visione unica delle relazioni uomo-animale, della cultura indigena e dell'evoluzione tecnologica. L'autrice, la dottoressa Maria Gimbutas, sta esplorando le dinamiche complesse tra gli esseri umani, i cervi del Nord domesticati e gli animali selvatici attraverso il prisma etnografico, sfidando i lettori a rivedere le loro idee sulla natura di queste interazioni. Il libro si approfondisce nei rituali di caccia e nei metodi di allevamento praticati dalla comunità dello Spirito nel nord della Mongolia, fornendo una delicata comprensione dell'interconnessione di tutti gli esseri viventi all'interno del paesaggio. Alla base del libro c'è il concetto dì paesaggio vivace ", che riconosce che tutti gli esseri viventi - umani e non - si intrecciano all'interno di una sfera sacra. Questa idea inverte le nozioni tradizionali di domesticità e selvaggina, sottolineando invece l'interconnessione di tutta la vita e la necessità di un paradigma personale per delineare il processo tecnologico della conoscenza moderna. Con questa visione olistica, possiamo capire meglio come le nostre azioni influenzano il mondo intorno a noi e lavorare verso un futuro più sostenibile.

Das Buch „Landscaping: ben mit Hirschen und Jagd unter Geistern in Südsibirien“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Mensch-Tier-Beziehung, die indigene Kultur und die Evolution der Technologie. Die Autorin, Dr. Maria Gimbutas, untersucht die komplexe Dynamik zwischen Menschen, domestizierten Rentieren und Wildtieren durch das Prisma der Ethnographie und fordert die ser heraus, ihre Annahmen über die Natur dieser Interaktionen zu überdenken. Das Buch vertieft sich in die Jagdrituale und Methoden der Viehzucht, die von der Gemeinschaft des Geistes im Norden der Mongolei praktiziert werden, und bietet ein subtiles Verständnis der Vernetzung aller bewesen innerhalb der Landschaft. Das Buch basiert auf dem Konzept einer „energetischen Landschaft“, die erkennt, dass alle bewesen - sowohl menschliche als auch nicht-menschliche - in einem einzigen, heiligen Bereich miteinander verflochten sind. Diese Idee stellt die traditionellen Vorstellungen von Domestizierung und Wildheit auf den Kopf und betont stattdessen die Vernetzung allen bens und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess des modernen Wissens zu verstehen. Mit dieser ganzheitlichen chtweise können wir besser verstehen, wie sich unser Handeln auf die Welt um uns herum auswirkt, und auf eine nachhaltigere Zukunft hinarbeiten.

Pokrycie krajobrazu: Życie z jeleniem i polowaniem wśród duchów na południowej Syberii oferuje wyjątkową perspektywę na relacje ludzko-zwierzęce, rodzimą kulturę i ewolucję technologii. Autorka, dr Maria Gimbutas, bada złożoną dynamikę między ludźmi, udomowionym reniferem i dziką fauną i florą poprzez soczewkę etnografii, wyzwając czytelników do ponownego rozważenia swoich założeń dotyczących charakteru tych interakcji. Książka zagłębia się w rytuały łowieckie i techniki rankingowe praktykowane przez społeczność Spirit w północnej Mongolii, zapewniając niuansowe zrozumienie wzajemnych powiązań wszystkich żywych istot w krajobrazie. U podstaw książki leży koncepcja „energicznego krajobrazu”, który uznaje, że wszystkie żywe istoty - zarówno ludzkie, jak i inne - są splecione w jednej, świętej sferze. Idea ta buduje tradycyjne pojęcia udomowienia i dzikości, zamiast podkreślać wzajemne powiązania całego życia i potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces nowoczesnej wiedzy. Przyjmując ten całościowy pogląd, możemy lepiej zrozumieć, jak nasze działania wpływają na otaczający nas świat i działają na rzecz bardziej zrównoważonej przyszłości.

כיסוי הנוף: חיים עם צבאים וציד בין רוחות בדרום סיביר מציעים נקודת מבט ייחודית המחברת, ד "ר מריה גימבוטאס, חוקרת את הדינמיקה המורכבת בין בני אדם, איילים מבויתים וחיות בר דרך עדשת האתנוגרפיה, ומאתגרת את הקוראים לשקול מחדש את ההנחות שלהם לגבי טבען של אינטראקציות אלה. הספר מתעמק בטקסי הציד ובשיטות החווה של קהילת ספיריט בצפון מונגוליה, ומספק הבנה מעמיקה של הקשר ההדדי בין כל היצורים החיים בתוך הנוף. בלב הספר נמצא המושג ”נוף אנרגטי”, שמכיר בכך שכל היצורים החיים - הן אנושיים והן לא-אנושיים - שזורים בתוך כדור יחיד ומקודש. רעיון זה מעלה רעיונות מסורתיים של ביות ופראות, במקום זאת מדגיש את הקשר ההדדי בין כל החיים ואת הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. באמצעות השקפה הוליסטית זו, נוכל להבין טוב יותר כיצד מעשינו משפיעים על העולם הסובב אותנו ולעבוד לקראת עתיד בר-קיימא יותר.''

Manzarayı Örtmek: Güney birya'da Geyiklerle Yaşamak ve Ruhlar Arasında Avlanmak, insan-hayvan ilişkileri, yerli kültür ve teknolojinin evrimi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Dr. Maria Gimbutas, insanlar, evcilleştirilmiş ren geyiği ve vahşi yaşam arasındaki karmaşık dinamikleri etnografya merceğinden araştırıyor ve okuyucuları bu etkileşimlerin doğası hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye zorluyor. Kitap, kuzey Moğolistan'daki Ruh topluluğu tarafından uygulanan avcılık ritüellerini ve çiftçilik tekniklerini inceleyerek, manzara içindeki tüm canlıların birbirine bağlılığını ayrıntılı bir şekilde anlamaktadır. Kitabın merkezinde, hem insan hem de insan olmayan tüm canlıların tek bir kutsal alanda iç içe geçtiğini kabul eden "enerjik manzara" kavramı yer alıyor. Bu fikir, geleneksel evcilleştirme ve vahşilik kavramlarını altüst eder, bunun yerine tüm yaşamın birbirine bağlılığını ve modern bilginin teknolojik sürecini kavramak için kişisel bir paradigma ihtiyacını vurgular. Bu bütünsel görüşü benimseyerek, eylemlerimizin çevremizdeki dünyayı nasıl etkilediğini daha iyi anlayabilir ve daha sürdürülebilir bir gelecek için çalışabiliriz.

تغطية المناظر الطبيعية: العيش مع الغزلان والصيد بين الأرواح في جنوب سيبيريا يقدم منظورًا فريدًا للعلاقات بين الإنسان والحيوان وثقافة السكان الأصليين وتطور التكنولوجيا. تستكشف الكاتبة، الدكتورة ماريا جيمبوتاس، الديناميكيات المعقدة بين البشر، وحيوانات الرنة المستأنسة والحياة البرية من خلال عدسة الإثنوغرافيا، مما يتحدى القراء لإعادة النظر في افتراضاتهم حول طبيعة هذه التفاعلات. يتعمق الكتاب في طقوس الصيد وتقنيات تربية المواشي التي يمارسها مجتمع سبيريت في شمال منغوليا، مما يوفر فهمًا دقيقًا للترابط بين جميع الكائنات الحية داخل المناظر الطبيعية. يكمن جوهر الكتاب في مفهوم «المشهد النشط»، الذي يعترف بأن جميع الكائنات الحية - البشرية وغير البشرية - متشابكة داخل مجال واحد مقدس. تقلب هذه الفكرة المفاهيم التقليدية للتدجين والوحشية، وبدلاً من ذلك تؤكد على الترابط بين جميع الحياة والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. من خلال اتخاذ هذا الرأي الشامل، يمكننا أن نفهم بشكل أفضل كيف تؤثر أفعالنا على العالم من حولنا والعمل من أجل مستقبل أكثر استدامة.

풍경을 다루기: 시베리아 남부의 영들과 함께 사슴과 사냥을하는 것은 인간-동물 관계, 토착 문화 및 기술의 진화에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자 인 Maria Gimbutas 박사는 민족 지학 렌즈를 통해 인간, 길 들여진 순록 및 야생 동물 사이의 복잡한 역학을 탐구하여 독자들이 이러한 상호 작용의 본질에 대한 가정을 재고하도록 도전합니다. 이 책은 몽골 북부의 정신 공동체가 실천하는 사냥 의식과 목장 기술을 탐구하여 풍경 내 모든 생물의 상호 연결성에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책의 핵심에는 "에너지 풍경" 이라는 개념이 있는데, 이것은 인간과 비인간적 인 모든 생명체가 하나의 신성한 영역 안에 얽혀 있음을 인식합니다. 이 아이디어는 전통적인 가축화와 야생의 개념을 뒤집어 놓고 모든 삶의 상호 연결성과 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이러한 전체 론적 견해를 취함으로써 우리의 행동이 주변 세계에 어떤 영향을 미치는지 이해하고보다 지속 가능한 미래를 향해 노력할 수 있습니다.

風景を覆う：南シベリアのシカとの生活と精神の間の狩猟は、人間と動物の関係、先住民の文化、技術の進化に関するユニークな視点を提供しています。著者のMaria Gimbutas博士は、人間、家畜トナカイ、野生動物の間の複雑なダイナミクスを民族誌のレンズを通して探求し、読者がこれらの相互作用の性質についての彼らの仮定を再考することに挑戦します。この本は、モンゴル北部のスピリットコミュニティが実践している狩猟の儀式と牧場の技術を詳しく調べており、景観内のすべての生物の相互連結性を微妙に理解しています。本書の中心にあるのは「、エネルギッシュな風景」という概念であり、人間と人間以外のすべての生物が単一の神聖な領域の中に絡み合っていることを認識しています。このアイデアは、伝統的な家畜化と野性の概念を強化し、代わりにすべての生命の相互接続性と現代の知識の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調します。この全体的な見解をとることで、私たちの行動が私たちの周りの世界にどのように影響するかをよりよく理解し、より持続可能な未来に向けて取り組むことができます。