Introduction to High-Performance Liquid Chromatography (German Edition) The history of chromatography began in the 19th century with the discovery of frontal paper chromatography and column chromatography. Based on the works of TSWETT, high-performance liquid chromatography (HPLC) evolved as a highly developed method for separating and analyzing compounds. In 1903, Russian botanist M. S. Tswett demonstrated to the Biological Section of the Warsaw Natural History Society that different color zones could be formed during elution from adsorption columns, using the new separation method called chromatography. The term chromatography was first used in the 18th century as a synonym for chromatology, the science of colors. Today, it perfectly describes the fundamental principle of a wide range of methods and techniques that are indispensable in science and technology. The evolution of HPLC began in 1931 at R. Kuhn's laboratory in Heidelberg, Germany, with the adsorption chromatography of lipophilic substances. A method for investigating hydrophilic compounds was missing until Martin and Synge introduced the partition chromatography on silica gel in 1941. This technique has become an essential tool for analyzing complex mixtures in various fields, including pharmaceuticals, biotechnology, and environmental research.

Введение в высокоэффективную жидкостную хроматографию (немецкое издание) История хроматографии началась в XIX веке с открытия фронтальной бумажной хроматографии и колоночной хроматографии. Основываясь на работах TSWETT, высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ) развивалась как высокоразвитый метод разделения и анализа соединений. В 1903 году русский ботаник М. С. Цветт продемонстрировал Биологической секции Варшавского общества естествознания, что при элюции из адсорбционных колонок могут образовываться различные цветовые зоны, используя новый метод разделения, называемый хроматографией. Термин хроматография был впервые использован в XVIII веке как синоним хроматологии, науки о цветах. Сегодня она прекрасно описывает фундаментальный принцип широкого спектра методов и методик, незаменимых в науке и технике. Эволюция ВЭЖХ началась в 1931 году в лаборатории Р. Куна в Гейдельберге, Германия, с адсорбционной хроматографии липофильных веществ. Метод исследования гидрофильных соединений отсутствовал до тех пор, пока Мартин и Синж не ввели разделительную хроматографию на силикагеле в 1941 году. Эта методика стала важным инструментом для анализа сложных смесей в различных областях, включая фармацевтику, биотехнологии и исследования окружающей среды.

Introduction à la chromatographie liquide à haute performance (édition allemande) L'histoire de la chromatographie a commencé au XIXe siècle avec la découverte de la chromatographie papier frontale et de la chromatographie sur colonne. Sur la base des travaux de TSWETT, la chromatographie liquide à haute performance (HPLC) a évolué comme une méthode de séparation et d'analyse des composés très avancée. En 1903, le botaniste russe M. S. Flett a montré à la Section biologique de la Société de sciences naturelles de Varsovie que l'élution des colonnes d'adsorption pouvait former différentes zones de couleur en utilisant une nouvelle méthode de séparation appelée chromatographie. terme chromatographie a été utilisé pour la première fois au XVIII siècle comme synonyme de chromatologie, de science des couleurs. Aujourd'hui, elle décrit parfaitement le principe fondamental d'un large éventail de méthodes et de techniques indispensables dans la science et la technologie. L'évolution de la HPLC a commencé en 1931 dans le laboratoire de R. Coon à Heidelberg, en Allemagne, avec la chromatographie d'adsorption des substances lipophiles. Il n'existe pas de méthode d'étude des composés hydrophiles jusqu'à ce que Martin et nge introduisent une chromatographie de séparation sur gel de silice en 1941. Cette technique est devenue un outil important pour l'analyse de mélanges complexes dans divers domaines, y compris la pharmacie, la biotechnologie et la recherche environnementale.

Introducción a la cromatografía líquida de alta eficiencia (edición alemana) La historia de la cromatografía comenzó en el siglo XIX con el descubrimiento de la cromatografía de papel frontal y la cromatografía de columnas. Basándose en los trabajos de TSWETT, la cromatografía líquida de alta eficiencia (HPLC) se desarrolló como un método altamente desarrollado de separación y análisis de compuestos. En 1903, el botánico ruso M. S. Tsvett demostró a la Sección Biológica de la Sociedad de Ciencias Naturales de Varsovia que cuando se elude de columnas de adsorción se pueden formar diferentes zonas de color, utilizando un nuevo método de separación llamado cromatografía. término cromatografía fue utilizado por primera vez en el siglo XVIII como sinónimo de cromatología, ciencia de los colores. Hoy describe perfectamente el principio fundamental de una amplia gama de métodos y técnicas indispensables en ciencia y tecnología. La evolución de la HPLC comenzó en 1931 en el laboratorio de R. Kuhn en Heidelberg, Alemania, con una cromatografía de adsorción de sustancias lipófilas. método de investigación de compuestos hidrofílicos estuvo ausente hasta que Martin y nge introdujeron la cromatografía de separación en gel de sílice en 1941. Esta técnica se ha convertido en una herramienta importante para el análisis de mezclas complejas en diversos campos, incluyendo la farmacéutica, la biotecnología y la investigación ambiental.

Einführung in die Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (deutsche Ausgabe) Die Geschichte der Chromatographie begann im 19. Jahrhundert mit der Entdeckung der Frontalpapierchromatographie und der Säulenchromatographie. Basierend auf den Arbeiten von TSWETT entwickelte sich die Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC) als hochentwickelte Methode zur Trennung und Analyse von Verbindungen. Im Jahr 1903 demonstrierte der russische Botaniker M. S. Zwett der Biologischen Sektion der Warschauer Gesellschaft für Naturgeschichte, dass sich bei Elution aus Adsorptionssäulen verschiedene Farbzonen mit einer neuen Trennmethode, der sogenannten Chromatographie, bilden können. Der Begriff Chromatographie wurde erstmals im 18. Jahrhundert als Synonym für Chromatologie, die Wissenschaft der Farben, verwendet. Heute beschreibt es perfekt das Grundprinzip einer breiten Palette von Methoden und Techniken, die in Wissenschaft und Technologie unverzichtbar sind. Die Entwicklung der HPLC begann 1931 im Labor von R. Kuhn in Heidelberg mit der Adsorptionschromatographie lipophiler Substanzen. Eine Methode zur Untersuchung hydrophiler Verbindungen fehlte, bis Martin und nge 1941 die Trennchromatographie an Kieselgel einführten. Diese Technik hat sich zu einem wichtigen Werkzeug für die Analyse komplexer Mischungen in verschiedenen Bereichen wie Pharmazie, Biotechnologie und Umweltforschung entwickelt.

''

Yüksek Performanslı Sıvı Kromatografisine Giriş (Alman baskısı) Kromatografinin tarihi, 19. yüzyılda frontal kağıt kromatografisi ve kolon kromatografisinin açılmasıyla başladı. TSWETT'in çalışmalarına dayanarak, yüksek performanslı sıvı kromatografisi (HPLC), bileşiklerin ayrılması ve analizi için oldukça gelişmiş bir yöntem olarak geliştirilmiştir. 1903'te Rus botanikçi M. S. Tsvett, Varşova Doğa Bilimleri Derneği'nin Biyolojik Bölümüne, kromatografi adı verilen yeni bir ayırma yöntemi kullanarak adsorpsiyon kolonlarından elitleme yaparken çeşitli renk bölgelerinin oluşabileceğini gösterdi. Kromatografi terimi ilk olarak 18. yüzyılda renklerin bilimi olan kromatoloji ile eşanlamlı olarak kullanılmıştır. Bugün, bilim ve teknolojide vazgeçilmez olan çok çeşitli yöntem ve tekniklerin temel ilkesini mükemmel bir şekilde tanımlamaktadır. HPLC'nin evrimi 1931'de Almanya'nın Heidelberg kentindeki R. Kuhn'un laboratuvarında lipofilik maddelerin adsorpsiyon kromatografisi ile başladı. Martin ve Synge 1941'de silika jel üzerinde ayırma kromatografisini tanıtana kadar hidrofilik bileşikleri incelemek için bir yöntem yoktu. Bu teknik, farmasötik, biyoteknoloji ve çevresel araştırmalar dahil olmak üzere çeşitli alanlarda karmaşık karışımları analiz etmek için önemli bir araç haline gelmiştir.

Introduction to High Performance Liquid Chromatography (الطبعة الألمانية) بدأ تاريخ التصوير اللوني في القرن التاسع عشر بفتح كروماتوغرافيا الورق الأمامي وكروماتوغرافيا الأعمدة. استنادًا إلى عمل TSWETT، تم تطوير الكروماتوغرافيا السائلة عالية الأداء (HPLC) كطريقة متطورة للغاية لفصل المركبات وتحليلها. في عام 1903، أثبت عالم النبات الروسي إم إس تسفيت للقسم البيولوجي لجمعية وارسو للعلوم الطبيعية أن مناطق الألوان المختلفة يمكن تشكيلها عند الابتهاج من أعمدة الامتزاز باستخدام طريقة فصل جديدة تسمى الكروماتوغرافيا. تم استخدام مصطلح chromatography لأول مرة في القرن الثامن عشر كمرادف لعلم الألوان. وهي اليوم تصف تماما المبدأ الأساسي لمجموعة واسعة من الأساليب والتقنيات التي لا غنى عنها في العلم والتكنولوجيا. بدأ تطور HPLC في عام 1931 في مختبر R. Kuhn في هايدلبرغ، ألمانيا، مع كروماتوغرافيا الامتزاز للمواد المحبة للدهون. لم تكن هناك طريقة لدراسة المركبات المحبة للماء حتى قدم مارتن وسينج كروماتوغرافيا الفصل على هلام السيليكا في عام 1941. أصبحت هذه التقنية أداة مهمة لتحليل الخلائط المعقدة في مختلف المجالات، بما في ذلك المستحضرات الصيدلانية والتكنولوجيا الحيوية والبحوث البيئية.