Edge of Irony: Modernism in the Shadow of the Habsburg Empire In this groundbreaking book, Marjorie Perloff delves into the intricate and captivating world of Austro-Modernism, a literary movement that emerged from the ashes of the dissolved Austro-Hungarian Empire in the aftermath of World War I. This aesthetic realm, characterized by a profound sense of exile and skepticism, gave rise to some of the most brilliant writers and thinkers of the time, including Joseph Roth, Robert Musil, and Ludwig Wittgenstein. As the empire crumbled, these visionaries found themselves grappling with the sudden loss of their geographical entity, leaving Austria as a small, fragile republic that would soon be consumed by Hitler's Third Reich. Through a meticulous examination of works such as Karl Kraus's "The Last Days of Mankind Elias Canetti's "The Tongue Set Free and Paul Celan's lyric poetry, Perloff reveals the unique qualities of Austro-Modernism, which is distinguished by an acute irony beneath a seemingly conventional surface.

Грань иронии: модернизм в тени империи Габсбургов В этой новаторской книге Марджори Перлофф углубляется в запутанный и увлекательный мир австро-модернизма, литературное движение, возникшее из пепла распавшейся Австро-Венгерской империи после Первой мировой войны. характеризуется глубоким чувством изгнания и скептицизма, породило некоторых из самых блестящих писателей и мыслителей того времени, в том числе Йозефа Рота, Роберта Музиля и Людвига Витгенштейна. Когда империя рухнула, эти провидцы столкнулись с внезапной потерей своей географической сущности, оставив Австрию маленькой, хрупкой республикой, которая вскоре будет поглощена Третьим рейхом Гитлера. Благодаря тщательному рассмотрению таких произведений, как «Последние дни человечества» Карла Крауса, «Освобожденный язык» Элиаса Канетти и лирическая поэзия Поля Целана, Перлофф раскрывает уникальные качества австро-модернизма, который отличается острой иронией под, казалось бы, условной поверхностью.

La limite de l'ironie : le modernisme à l'ombre de l'empire des Habsbourg Dans ce livre novateur, Marjorie Perloff s'enfonce dans le monde confus et fascinant du modernisme autrichien, un mouvement littéraire issu des cendres de l'empire austro-hongrois qui s'est effondré après la Première Guerre mondiale. caractérisé par un profond sentiment d'exil et de scepticisme, il a donné naissance à certains des écrivains et penseurs les plus brillants de l'époque, dont Joseph Roth, Robert Muzil et Ludwig Wittgenstein. Lorsque l'empire s'est effondré, ces visionnaires ont été confrontés à la perte soudaine de leur essence géographique, laissant l'Autriche une petite république fragile qui sera bientôt absorbée par le Troisième Reich d'Hitler. En examinant attentivement des œuvres telles que « s derniers jours de l'humanité » de Carl Kraus, « La langue libérée » d'Elias Canetti et la poésie lyrique de Paul Celan, Perloff révèle les qualités uniques du modernisme autrichien, qui se caractérise par une ironie aiguë sous une surface apparemment conditionnelle.

La faceta de la ironía: el modernismo a la sombra del imperio de los Habsburgo En este libro pionero, Marjorie Perloff profundiza en el confuso y fascinante mundo del austro-modernismo, un movimiento literario surgido de las cenizas del desintegrado Imperio austrohúngaro tras la Primera Guerra Mundial. caracterizado por un profundo sentimiento de exilio y escepticismo, dio lugar a algunos de los escritores y pensadores más brillantes de la época, entre ellos Joseph Roth, Robert Muzil y Ludwig Wittgenstein. Cuando el imperio se derrumbó, estos videntes se enfrentaron a una repentina pérdida de su esencia geográfica, dejando a Austria como una pequeña y frágil república que pronto sería absorbida por el Tercer Reich de Hitler. A través de una cuidadosa revisión de obras como « últimos días de la humanidad» de Carl Kraus, «lenguaje liberado» de Elias Canetti y la poesía lírica de Paul Celan, Perloff revela las cualidades únicas del austro-modernismo, que se distingue por su aguda ironía bajo una superficie aparentemente convencional.

Linha de ironia: modernismo à sombra do império Habsburgo Neste livro inovador, Marjorie Perloff aprofunda-se no mundo confuso e fascinante do modernismo austro, o movimento literário que emergiu das cinzas do império austro-húngaro depois da Primeira Guerra Mundial. caracterizado por um profundo sentimento de exílio e ceticismo, gerou alguns dos escritores e pensadores mais brilhantes da época, incluindo Joseph Roth, Robert Muzil e Ludwig Wittgenstein. Quando o império desmoronou, estes visionários enfrentaram uma perda súbita de sua essência geográfica, deixando a Áustria como uma pequena e frágil república que em breve será consumida pelo Terceiro Reich de Hitler. Através de um exame minucioso de obras como «Os Últimos Dias da Humanidade», de Carl Kraus, «A Língua Libertada», de Elias Canetti, e a poesia lírica de Paul Celan, Perloff revela as qualidades únicas do modernismo austro, que é uma ironia aguda sob uma superfície aparentemente condizente.

Il modernismo all'ombra dell'impero degli Habsburg In questo libro innovativo, Marjorie Perloff approfondisce il mondo confuso e affascinante del modernismo austro, il movimento letterario nato dalle ceneri del disciolto impero austro-ungherese dopo la prima guerra mondiale. caratterizzato da un profondo senso di esilio e scetticismo, ha generato alcuni dei più brillanti scrittori e pensatori dell'epoca, tra cui Joseph Roth, Robert Musil e Ludwig Wittgenstein. Quando l'impero è crollato, questi veggenti hanno affrontato una perdita improvvisa della loro entità geografica, lasciando l'Austria come una piccola e fragile repubblica che presto sarà inghiottita dal Terzo Reich di Hitler. Con un attento esame di opere come «Gli ultimi giorni dell'umanità» di Carl Kraus, «La lingua liberata» di Elias Canetti e la poesia lirica di Paul Celan, Perloff rivela le qualità uniche del modernismo austro, che si distingue per l'ironia acuta sotto una superficie apparentemente condizionata.

Die Facette der Ironie: die Moderne im Schatten des Habsburgerreiches Marjorie Perloff taucht in diesem wegweisenden Buch ein in die verworrene und faszinierende Welt der Österreich-Moderne, eine literarische Bewegung, die aus der Asche der zerfallenen österreichisch-ungarischen Monarchie nach dem Ersten Weltkrieg entstand. zeichnet sich durch ein tiefes Gefühl von Exil und Skepsis aus und hat einige der brillantesten Schriftsteller und Denker der Zeit hervorgebracht, darunter Joseph Roth, Robert Musil und Ludwig Wittgenstein. Als das Reich zusammenbrach, sahen sich diese Visionäre einem plötzlichen Verlust ihres geographischen Wesens gegenüber und hinterließen Österreich eine kleine, fragile Republik, die bald von Hitlers Drittem Reich absorbiert werden würde. Durch die sorgfältige Betrachtung von Werken wie Karl Kraus'Die letzten Tage der Menschheit ", Elias Canettis" Die befreite Sprache "und Paul Celans lyrischer Poesie offenbart Perloff einzigartige Qualitäten der Austro-Moderne, die sich durch eine scharfe Ironie unter der scheinbar konventionellen Oberfläche auszeichnet.

Krawędź ironii: Modernizm w cieniu imperium Habsburgów W tej przełomowej książce, Marjorie Perloff zagłębia się w zawiły i fascynujący świat Austro-Modernizmu, ruch literacki, który powstał z popiołów rozpadającego się Imperium Austro-Węgierskiego po I wojnie światowej, charakteryzujący się głębokim poczuciem wygnania i sceptycyzmu, dał początek jednym z najbardziej genialnych pisarzy i myślicieli tamtych czasów, w tym Joseph Roth, Robert Musil i Ludwig Wittgenstein. Kiedy imperium upadło, ci wizjonerzy stanęli w obliczu nagłej utraty swojej esencji geograficznej, pozostawiając Austrii małą, kruchą republikę, która wkrótce zostałaby wchłonięta przez III Rzeszę Hitlera. Poprzez uważne rozważenie dzieł takich jak „Dni ostatnie ludzkości” Carla Krausa, „Język wyzwolony” Eliasa Canettiego i liryczna poezja Paula Celana, Perloff ujawnia unikalne cechy austro-modernizmu, który jest naznaczony ostrą ironią pod pozornie konwencjonalną powierzchnią.

Edge of Irony: Modernism in the Shadow of the Habsburg Empire בספר פורץ הדרך הזה, מרג 'ורי פרלוף מתעמקת בעולם המורכב והמרתק של האוסטרו-מודרניזם, תנועה ספרותית שיצאה מהאפר של האימפריה האוסטרו-הונגרית המתפוררת לאחר מלחמת העולם הראשונה. גרם לעלייה לכמה מהכותבים וההוגים המבריקים ביותר של אותה תקופה, כולל ג 'וזף רות', רוברט מוזיל ולודוויג ויטגנשטיין. כאשר האימפריה קרסה, אנשי החזון האלה עמדו בפני אובדן פתאומי של המהות הגיאוגרפית שלהם, והשאירו את אוסטריה רפובליקה קטנה ושברירית שבקרוב תיספג לרייך השלישי של היטלר. באמצעות עיון מעמיק ביצירות כמו ”אחרית הימים של האנושות” של קרל קראוס, ”השפה המשוחררת” של אליאס קאנטי, ושירתו הלירית של פול סלאן, פרלוף חושף את התכונות הייחודיות של האוסטרו-מודרניזם, אשר מסומנות על ידי אירוניה חדה מתחת לקונבנציה לכאורה.''

İroninin Sınırı: Habsburg İmparatorluğu'nun Gölgesinde Modernizm Çığır açan bu kitapta, Marjorie Perloff, Avusturya-Modernizminin karmaşık ve büyüleyici dünyasına giriyor. I. Dünya Savaşı'ndan sonra parçalanmış Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun küllerinden ortaya çıkan ve derin bir sürgün ve şüphecilik duygusuyla karakterize edilen bir edebi hareket, Joseph Roth, Robert Musil ve Ludwig Wittgenstein da dahil olmak üzere zamanın en parlak yazar ve düşünürlerinden bazılarına yol açtı. İmparatorluk çöktüğünde, bu vizyonerler coğrafi özlerinin ani bir kaybıyla karşı karşıya kaldılar ve Avusturya'yı yakında Hitler'in Üçüncü Reich'ına emilecek küçük, kırılgan bir cumhuriyet bıraktılar. Carl Kraus'un "The t Days of Humanity" (İnsanlığın Son Günleri), Elias Canetti'nin "The Liberated Language" (Kurtarılmış Dil) ve Paul Celan'ın lirik şiiri gibi eserleri dikkatle inceleyen Perloff, görünüşte geleneksel bir yüzeyin altında keskin bir ironi ile işaretlenen Avusturya-Modernizm'in benzersiz niteliklerini ortaya koyuyor.

حافة السخرية: الحداثة في ظل إمبراطورية هابسبورغ في هذا الكتاب الرائد، مارجوري بيرلوف تتعمق في عالم الحداثة النمساوية المعقد والرائع، حركة أدبية خرجت من رماد الإمبراطورية النمساوية المجرية المتفككة بعد الحرب العالمية الأولى. اتسمت بإحساس عميق بالنفي والتشكيك، أدى إلى ظهور بعض من أذكى الكتاب والمفكرين في ذلك الوقت، بما في ذلك جوزيف روث وروبرت موسيل ولودفيج فيتجنشتاين. عندما انهارت الإمبراطورية، واجه هؤلاء أصحاب الرؤى خسارة مفاجئة لجوهرهم الجغرافي، تاركين النمسا جمهورية صغيرة وهشة سيتم استيعابها قريبًا في الرايخ الثالث لهتلر. من خلال النظر الدقيق في أعمال مثل «الأيام الأخيرة للإنسانية» لكارل كراوس، و «اللغة المحررة» لإلياس كانيتي، والشعر الغنائي لبول سيلان، يكشف بيرلوف عن الصفات الفريدة للحداثة النمساوية، والتي تتميز بمفارقة حادة تحت ما يبدو السطح التقليدي.

아이러니의 가장자리: 합스부르크 제국의 그림자에서 모더니즘 Marjorie Perloff는 복잡하고 매혹적인 Austro-Modernism 세계를 탐구합니다. 제 1 차 세계 대전 후 붕괴 된 오스트리아-헝가리 제국의 재에서 나온 문학적 운동은 망명과 회의론에 대한 깊은 감각이 특징입니다. Joseph Roth, Robert Musil 및 Ludwig Wittgenstein을 포함하여 당시 가장 훌륭한 작가와 사상가들을 일으켰습니다. 제국이 무너 졌을 때, 이 비전가들은 갑자기 지리적 본질을 잃어 버렸고, 오스트리아는 곧 히틀러의 제 3 제국에 흡수 될 작고 깨지기 쉬운 공화국이되었습니다. Carl Kraus의 "The t Days of Humanity", Elias Canetti의 "The Liberated Language" 및 Paul Celan의 서정시와 같은 작품을 신중하게 고려하여 Perloff는 Austro-Modernism의 독특한 특성을 보여줍니다. 표면.

エッジオブアイロニー：ハプスブルク帝国の影におけるモダニズムこの画期的な本では、 マージョリー・ペーロフは、オーストリア・モダニズムの複雑で魅力的な世界を掘り下げ、 第一次世界大戦後に崩壊したオーストリア=ハンガリー帝国の遺灰から浮上した文学運動。追放感と懐疑心が特徴。 ジョセフ・ロス、ロバート・ムッシル、ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインなど、当時最も輝かしい作家や思想家を輩出した。帝国が崩壊すると、これらの先見の明は地理的本質の突然の喪失に直面し、オーストリアはすぐにヒトラーの第三帝国に吸収されるであろう小さな脆弱な共和国を残した。カール・クラウスの「人類の終わりの日」、エリアス・カネッティの「解放された言語」、ポール・セランの叙情詩などの作品を慎重に検討することで、ペーロフはオーストリア・モダニズムの独特な特質を明らかにします一見従来の表面。

諷刺的面貌：哈布斯堡帝國的陰影下的現代主義在這本開創性的書中，馬喬裏·佩洛夫（Marjorie Perloff）深入探討了奧現代主義的困惑和迷人的世界，奧現代主義是第一次世界大戰後瓦解的奧匈帝國的灰燼引起的文學運動。以深深的流亡感和懷疑感為特征，催生了當時一些最傑出的作家和思想家，包括Josef Roth，Robert Muzil和Ludwig Wittgenstein。當帝國崩潰時，這些有遠見的人面臨著其地理本質的突然喪失，使奧地利成為一個小而脆弱的共和國，不久將被希特勒的第三帝國吸收。通過仔細考慮卡爾·克勞斯（Carl Kraus）的《人類的最後日子》，埃利亞斯卡內蒂（Elias Canetti）的《解放的語言》和保羅策蘭（Paul Celan）的抒情詩等作品，佩洛夫（Perloff）揭示了奧現代主義的獨特品質，在看似傳統的表面下具有尖銳的諷刺意味。