Dignifying Argentina: Peronism, Citizenship, and Mass Consumption In the mid-twentieth century, Latin American countries were witness to unprecedented struggles over national sovereignty, civic participation, and social justice. Nowhere was this more visible than in Peronist Argentina (1946-1955), where Juan and Eva Peron led the region's largest populist movement in pursuit of new political hopes and material desires. In his book, "Dignifying Argentina: Peronism, Citizenship, and Mass Consumption Eduardo Elena explores the intersection of populism and mass consumption during this transformative moment in Argentine history. The author argues that Peronist actors redefined national citizenship around expansive promises of a "vida digna" (dignified life), which encompassed not only the satisfaction of basic needs but also the integration of working Argentines into a modern consumer society. From the mid-1940s onward, the state moved to boost purchasing power and impose discipline on the marketplace, all while broadcasting images of a contented populace.

Достоинство Аргентины: перонизм, гражданство и массовое потребление В середине двадцатого века страны Латинской Америки были свидетелями беспрецедентной борьбы за национальный суверенитет, гражданское участие и социальную справедливость. Нигде это не было так заметно, как в перонистской Аргентине (1946 - 1955), где Хуан и Эва Перон возглавляли крупнейшее в регионе популистское движение в погоне за новыми политическими надеждами и материальными желаниями. В своей книге «Dignifying Argentina: Peronism, Citizenship, and Mass Consumption» Эдуардо Элена исследует пересечение популизма и массового потребления во время этого преобразующего момента в истории Аргентины. Автор утверждает, что перонистские актеры пересмотрели национальное гражданство вокруг обширных обещаний «vida digna» (достойной жизни), которые охватывали не только удовлетворение основных потребностей, но и интеграцию работающих аргентинцев в современное общество потребления. С середины 1940-х годов государство двигалось вперед, чтобы повысить покупательную способность и ввести дисциплину на рынке, одновременно транслируя изображения довольного населения.

Dignité de l'Argentine : péronisme, citoyenneté et consommation de masse Au milieu du XXe siècle, les pays d'Amérique latine ont connu une lutte sans précédent pour la souveraineté nationale, la participation civique et la justice sociale. Cela n'a pas été aussi visible dans l'Argentine péroniste (1946-1955), où Juan et Eva Peron ont dirigé le plus grand mouvement populiste de la région à la recherche de nouveaux espoirs politiques et de désirs matériels. Dans son livre Dignifying Argentina : Peronism, Citizenship and Mass Consommation, Eduardo Elena explore l'intersection du populisme et de la consommation de masse en ce moment de transformation de l'histoire argentine. L'auteur affirme que les acteurs péronistes ont redéfini la citoyenneté nationale autour de vastes promesses de « vie digne », qui couvraient non seulement la satisfaction des besoins fondamentaux, mais aussi l'intégration des travailleurs argentins dans la société moderne de consommation. Depuis le milieu des années 1940, l'État a progressé pour augmenter le pouvoir d'achat et introduire une discipline sur le marché, tout en diffusant des images de la population satisfaite.

Dignidad Argentina: peronismo, ciudadanía y consumo masivo A mediados del siglo XX, los países latinoamericanos fueron testigos de una lucha sin precedentes por la soberanía nacional, la participación ciudadana y la justicia social. En ninguna parte fue tan visible como en la Argentina peronista (1946-1955), donde Juan y Eva Perón lideraron el mayor movimiento populista de la región en pos de nuevas esperanzas políticas y deseos materiales. En su libro «Dignifying Argentina: Peronismo, Ciudadanía, y Consumo Masivo», Eduardo Helena explora la intersección entre el populismo y el consumo masivo durante este momento transformador en la historia argentina. autor sostiene que los actores peronistas redefinieron la ciudadanía nacional en torno a las extensas promesas de «vida digna», que abarcaban no solo la satisfacción de las necesidades básicas, sino también la integración de los argentinos trabajadores en la sociedad de consumo actual. A partir de mediados de la década de 1940, el Estado avanzó para aumentar el poder adquisitivo e introducir disciplina en el mercado, al tiempo que transmitía imágenes de una población satisfecha.

Dignidade da Argentina: peronismo, cidadania e consumo em massa Em meados do século XX, os países da América Latina assistiram a uma luta sem precedentes pela soberania nacional, participação civil e justiça social. Em nenhum lugar foi tão evidente como na Argentina peronista (1946-1955), onde Juan e Eva Perón lideraram o maior movimento populista da região, em busca de novas esperanças políticas e desejos materiais. Em seu livro «Dignifying Argentina: Peronism, Citizenship, and Mass Consumition», Eduardo Elen explora a interseção entre populismo e consumo em massa durante este momento transformador da história da Argentina. O autor afirma que os atores peronistas reavaliaram a cidadania nacional em torno das vastas promessas de vida digna, que incluíam não apenas a satisfação das necessidades básicas, mas também a integração dos argentinos que trabalham na sociedade moderna de consumo. Desde meados da década de 1940, o Estado avançou para aumentar o poder de compra e introduzir disciplina no mercado, enquanto transmitia imagens de uma população satisfeita.

Dignità argentina: peronismo, cittadinanza e consumo di massa A metà del ventesimo secolo, i paesi dell'America Latina hanno assistito a una lotta senza precedenti per la sovranità nazionale, la partecipazione civile e la giustizia sociale. Da nessuna parte era così evidente come nell'Argentina peronista (1946-1955), dove Juan ed Eva Peron guidarono il più grande movimento populista della regione per inseguire nuove speranze politiche e desideri materiali. Nel suo libro «Dignifying Argentina: Peronism, Citizenship, and Mass Consumation», Eduardo Elena esplora l'intersezione tra populismo e consumo di massa durante questo momento di trasformazione della storia argentina. L'autore sostiene che gli attori peronisti hanno rivisto la cittadinanza nazionale intorno alle grandi promesse di vita dignitosa, che coprivano non solo le esigenze di base, ma anche l'integrazione dei lavoratori argentini nella società di consumo moderna. Dalla metà degli annì 40, lo Stato è andato avanti per aumentare il potere d'acquisto e introdurre disciplina sul mercato, trasmettendo allo stesso tempo immagini di una popolazione soddisfatta.

Argentiniens Würde: Peronismus, Staatsbürgerschaft und Massenkonsum In der Mitte des 20. Jahrhunderts erlebten die Länder Lateinamerikas einen beispiellosen Kampf um nationale Souveränität, Bürgerbeteiligung und soziale Gerechtigkeit. Nirgendwo war dies deutlicher als im peronistischen Argentinien (1946-1955), wo Juan und Eva Perón die größte populistische Bewegung der Region anführten, um neue politische Hoffnungen und materielle Wünsche zu verfolgen. In seinem Buch Dignifying Argentina: Peronismus, Bürgerschaft und Massenkonsum untersucht Eduardo Elena die Schnittstelle von Populismus und Massenkonsum während dieses transformativen Moments in der Geschichte Argentiniens. Der Autor argumentiert, dass peronistische Akteure die nationale Staatsbürgerschaft um die umfangreichen Versprechen von „vida digna“ (lebenswert) revidierten, die nicht nur die Befriedigung der Grundbedürfnisse, sondern auch die Integration der arbeitenden Argentinier in die moderne Konsumgesellschaft umfassten. Seit Mitte der 1940er Jahre bewegt sich der Staat vorwärts, um die Kaufkraft zu erhöhen und Disziplin auf den Markt zu bringen, während er Bilder einer zufriedenen Bevölkerung sendet.

Godność Argentyny: peronizm, obywatelstwo i konsumpcja masowa W połowie XX wieku kraje Ameryki Łacińskiej były świadkami bezprecedensowej walki o suwerenność narodową, udział obywateli i sprawiedliwość społeczną. Nigdzie nie było to bardziej zauważalne niż w peronistycznej Argentynie (1946-1955), gdzie Juan i Eva Peron przewodzili największemu ruchowi populistycznemu regionu w dążeniu do nowych nadziei politycznych i pragnień materialnych. W książce „Dignifying Argentina: peronism, Citizenship, and Mass Consumption”, Eduardo Helena bada skrzyżowanie populizmu i konsumpcji masowej w tym transformacyjnym momencie w historii Argentyny. Autorka twierdzi, że peronistyczne podmioty na nowo zdefiniowały obywatelstwo narodowe wokół szerokich obietnic „vida digna” (godne życie), które obejmowało nie tylko zaspokajanie podstawowych potrzeb, ale także integrację pracujących Argentyn ze współczesnym społeczeństwem konsumenckim. Od połowy lat czterdziestych XX wieku państwo posunęło się naprzód, aby zwiększyć siłę nabywczą i wprowadzić dyscyplinę na rynku, jednocześnie nadając obrazy zadowolonej ludności.

כבוד ארגנטינה: פרוניזם, אזרחות וצריכה המונית באמצע המאה העשרים, מדינות אמריקה הלטינית חזו במאבק חסר תקדים לריבונות לאומית, השתתפות אזרחית וצדק חברתי. בשום מקום זה לא היה בולט יותר מאשר בארגנטינה הפרוניסטית (1946-1955), שבה חואן ואווה פרון הובילו את התנועה הפופוליסטית הגדולה ביותר באזור במרדף אחר תקוות פוליטיות חדשות ותשוקות חומריות. בספרו ”מכובד ארגנטינה: פרוניזם, אזרחות וצריכה המונית”, אדוארדו הלנה חוקר את צומת הפופוליזם ואת הצריכה ההמונית במהלך הרגע המשתנה הזה בהיסטוריה הארגנטינאית. המחבר טוען ששחקנים פרוניסטים הגדירו מחדש אזרחות לאומית סביב הבטחות נרחבות של ”וידה דיגלה” (חיים מכובדים), שכללו לא רק מענה לצרכים בסיסיים, אלא גם שילוב של ארגנטינאים עובדים בחברה צרכנית מודרנית. מאז אמצע שנות ה-40 של המאה ה-20, המדינה התקדמה להגביר את כוח הרכישה ולהציג משמעת בשוק, תוך שידור תמונות של אוכלוסייה מרוצה.''

Arjantin'in Onuru: Peronizm, Vatandaşlık ve Kitle Tüketimi Yirminci yüzyılın ortalarında, Latin Amerika ülkeleri ulusal egemenlik, sivil katılım ve sosyal adalet için benzeri görülmemiş bir mücadeleye tanık oldular. Bu, hiçbir yerde, Juan ve Eva Peron'un yeni siyasi umutlar ve maddi arzular peşinde koşan bölgenin en büyük popülist hareketine önderlik ettiği Peronist Arjantin'de (1946-1955) olduğundan daha belirgin değildi. "Dignifying Argentina: Peronism, Citizenship, and Mass Consumption'adlı kitabında Eduardo Helena, Arjantin tarihinin bu dönüştürücü anında popülizm ve kitle tüketiminin kesişimini araştırıyor. Yazar, Peronist aktörlerin ulusal vatandaşlığı, yalnızca temel ihtiyaçları karşılamakla kalmayıp aynı zamanda çalışan Arjantinlileri modern tüketim toplumuna entegre etmeyi de kapsayan "vida digna" (onurlu bir yaşam) vaatleri etrafında yeniden tanımladığını savunuyor. 1940'ların ortalarından bu yana, devlet satın alma gücünü artırmak ve pazarda disiplin sağlamak için ilerlemiş ve memnun bir nüfusun görüntülerini yayınlamıştır.

كرامة الأرجنتين: البيرونية والمواطنة والاستهلاك الجماعي في منتصف القرن العشرين، شهدت بلدان أمريكا اللاتينية كفاحًا غير مسبوق من أجل السيادة الوطنية والمشاركة المدنية والعدالة الاجتماعية. لم يكن هذا أكثر وضوحًا من الأرجنتين البيرونية (1946-1955)، حيث قاد خوان وإيفا بيرون أكبر حركة شعبوية في المنطقة سعياً وراء آمال سياسية ورغبات مادية جديدة. في كتابه «كرامة الأرجنتين: البيرونية والمواطنة والاستهلاك الجماعي»، يستكشف إدواردو هيلينا تقاطع الشعبوية والاستهلاك الجماعي خلال هذه اللحظة التحويلية في تاريخ الأرجنتين. يجادل المؤلف بأن الجهات البيرونية أعادت تعريف المواطنة الوطنية حول وعود واسعة النطاق بـ «vida digna» (حياة كريمة)، والتي لا تشمل تلبية الاحتياجات الأساسية فحسب، بل تشمل أيضًا دمج الأرجنتينيين العاملين في المجتمع الاستهلاكي الحديث. منذ منتصف الأربعينيات من القرن الماضي، تقدمت الدولة لزيادة القوة الشرائية وإدخال الانضباط في السوق، بينما تبث صورًا لسكان راضين.

아르헨티나의 존엄성: 페로니즘, 시민권 및 대량 소비 20 세기 중반, 라틴 아메리카 국가들은 국가 주권, 시민 참여 및 사회 정의에 대한 전례없는 투쟁을 목격했습니다. Juan과 Eva Peron이 새로운 정치적 희망과 물질적 욕구를 추구하면서이 지역 최대의 포퓰리즘 운동을 이끌었던 Peronist Argentina (1946-1955) 보다 더 눈에 띄는 곳은 없었습니다. 에두아르도 헬레나 (Eduardo Helena) 는 자신의 저서 "아르헨티나 위기: 페로니즘, 시민권, 대량 소비" 에서 아르헨티나 역사의이 변혁적인 순간에 포퓰리즘과 대량 소비의 교차점을 탐구합니다. 저자는 페로 니스트 배우들이 기본적인 요구를 충족시킬뿐만 아니라 일하는 아르헨티나를 현대 소비자 사회에 통합시키는 것을 포함하는 "비다 위엄" (위엄있는 삶) 에 대한 광범위한 약속을 중심으로 국가 시민권을 재정의했다고 주장한다. 1940 년대 중반부터 주정부는 구매력을 높이고 시장에 징계를 도입하면서 만족스러운 인구의 이미지를 방송하기 시작했습니다.

アルゼンチンの尊厳：ペロニズム、市民権、大量消費20世紀半ば、ラテンアメリカ諸国は、国家主権、市民参加、社会正義に対する前例のない闘争を目撃しました。ペロニスト・アルゼンチン（1946-1955）よりも目立つ場所はどこにもありませんでした。フアンとエヴァ・ペロンは、新しい政治的希望と物質的欲求を追求する地域最大のポピュリスト運動を率いていました。エドゥアルド・ヘレナは著書「Dignifying Argentina： Peronism、 Citizenship、 and Mass Consumption」で、アルゼンチンの歴史におけるこの変容の瞬間におけるポピュリズムと大量消費の交差点を探求している。ペロニストの俳優は、基本的なニーズを満たすだけでなく、アルゼンチン人の労働を現代の消費者社会に統合することを含む「vida digna」（尊厳ある生活）の広範な約束の周りに国民の市民権を再定義したと主張しています。1940代半ば以降、州は購買力を高め、市場に規律を導入するために前進してきました。

阿根廷的尊嚴：Peronism、公民身份和大規模消費二十世紀中葉，拉丁美洲國家目睹了為國家主權、公民參與和社會正義而進行的前所未有的鬥爭。在佩隆主義阿根廷（1946-1955），胡安和埃瓦·佩隆（EwaPerón）領導該地區最大的民粹主義運動，以追求新的政治希望和物質欲望，這無處可見。愛德華多·海倫娜（Eduardo Helena）在她的著作《阿根廷的標誌性：表現主義，公民主義和大眾消費》中探討了阿根廷歷史上這一變革時刻民粹主義與大眾消費的交匯處。作者聲稱，Peronist演員圍繞著「vida digna」（體面生活）的廣泛承諾重新定義了國民身份，這不僅涵蓋了基本需求的滿足，而且涵蓋了將工作的阿根廷人融入現代消費社會。自1940代中期以來，國家一直在努力提高購買力並在市場上引入紀律，同時廣播滿意人口的圖像。