The book "Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Buhne des 18 Jahrhunderts" (The Discovery of Shakespeare on the German Stage of the 18th Century) by Dr. Michael G. Frank explores the evolution of Shakespeare's works in Germany during the 18th century, specifically how his plays were adapted and received by audiences. The author argues that this period saw a "love at second sight" between the German stage and Shakespeare, as his works were initially presented in heavily adapted forms to arouse the enthusiasm of audiences for the Elizabethan playwright. The book begins with an overview of the historical context in which Shakespeare's works were introduced to the German stage, including the political and cultural changes taking place in Europe during the 18th century. The author then delves into the specific adaptations of Shakespeare's plays, examining how they were translated, staged, and performed in Germany during this time. This includes a detailed analysis of the various approaches taken by directors, actors, and playwrights to bring Shakespeare's works to life on the German stage. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of theater. The author highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. This is particularly relevant today, as technology continues to advance at a rapid pace and shapes our understanding of the world around us.

Книга «Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Buhne des 18 Jahrhunderts» (Открытие Шекспира на немецкой сцене XVIII века) доктора Майкла Г. Франка исследует эволюцию произведений Шекспира в Германии в течение XVIII века, в частности, то, как его пьесы были адаптированы и приняты аудиторией. Автор утверждает, что в этот период наблюдалась «любовь со второго взгляда» между немецкой сценой и Шекспиром, так как его произведения изначально были представлены в сильно адаптированных формах, чтобы вызвать энтузиазм зрителей к елизаветинскому драматургу. Книга начинается с обзора исторического контекста, в котором произведения Шекспира были введены на немецкую сцену, включая политические и культурные изменения, происходящие в Европе в течение XVIII века. Затем автор углубляется в конкретные адаптации пьес Шекспира, исследуя, как они переводились, ставились и исполнялись в Германии в это время. Это включает в себя детальный анализ различных подходов, принятых режиссерами, актерами и драматургами, чтобы воплотить произведения Шекспира в жизнь на немецкой сцене. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте театра. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Это особенно актуально сегодня, поскольку технологии продолжают развиваться быстрыми темпами и формируют наше понимание окружающего мира.

livre « Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Buhne des 18 Jahrhunderts » (La découverte de Shakespeare sur la scène allemande du XVIIIe siècle) du Dr Michael G. Frank explore l'évolution des œuvres de Shakespeare en Allemagne au XVIIIe siècle, en particulier : les pièces ont été adaptées et acceptées par le public. L'auteur affirme qu'au cours de cette période, « l'amour du second regard » a été observé entre la scène allemande et Shakespeare, car ses œuvres ont été initialement présentées sous des formes très adaptées pour susciter l'enthousiasme du public pour le dramaturge élisabéthain. livre commence par un aperçu du contexte historique dans lequel les œuvres de Shakespeare ont été introduites sur la scène allemande, y compris les changements politiques et culturels en cours en Europe au XVIIIe siècle. L'auteur explore ensuite les adaptations spécifiques des pièces de Shakespeare, en examinant comment elles ont été traduites, mises en scène et jouées en Allemagne à cette époque. Il s'agit d'une analyse détaillée des différentes approches adoptées par les réalisateurs, acteurs et dramaturges pour donner vie aux œuvres de Shakespeare sur la scène allemande. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du théâtre. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. C'est particulièrement vrai aujourd'hui, car la technologie continue d'évoluer à un rythme rapide et façonne notre compréhension du monde qui nous entoure.

libro «Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Buhne des 18 Jahrhunderts» (Descubrimiento de Shakespeare en la escena alemana del siglo XVIII) del Dr. Michael G. Frank explora la evolución de las obras de Shakespeare en Alemania durante el del siglo XVIII, en particular, la forma en que sus obras fueron adaptadas y aceptadas por el público. autor afirma que durante este periodo se observó un «amor a segunda vista» entre la escena alemana y Shakespeare, ya que sus obras se presentaron inicialmente en formas muy adaptadas para despertar el entusiasmo del público por el dramaturgo isabelino. libro comienza con una revisión del contexto histórico en el que las obras de Shakespeare fueron introducidas en la escena alemana, incluyendo los cambios políticos y culturales que tuvieron lugar en durante el siglo XVIII. autor profundiza entonces en las adaptaciones específicas de las obras de Shakespeare, investigando cómo fueron traducidas, puestas en escena e interpretadas en Alemania en esta época. Esto incluye un análisis detallado de los diferentes enfoques adoptados por directores, actores y dramaturgos para dar vida a las obras de Shakespeare en la escena alemana. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del teatro. autor destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. Esto es especialmente cierto hoy en día, ya que la tecnología sigue evolucionando a un ritmo acelerado y da forma a nuestra comprensión del mundo que nos rodea.

Das Buch „Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Buhne des 18 Jahrhunderts“ von Dr. Michael G. Frank untersucht die Entwicklung von Shakespeares Werken in Deutschland während des 18. Jahrhunderts, insbesondere die Art und Weise, wie seine Stücke vom Publikum adaptiert und akzeptiert wurden. Der Autor behauptet, dass es in dieser Zeit eine „Liebe auf den zweiten Blick“ zwischen der deutschen Szene und Shakespeare gab, da seine Werke zunächst in stark angepassten Formen präsentiert wurden, um die Begeisterung des Publikums für den elisabethanischen Dramatiker zu wecken. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext, in dem Shakespeares Werke in die deutsche Szene eingeführt wurden, einschließlich der politischen und kulturellen Veränderungen, die im 18. Jahrhundert in stattfanden. Der Autor taucht dann in spezifische Adaptionen von Shakespeares Stücken ein und untersucht, wie sie in dieser Zeit in Deutschland übersetzt, inszeniert und aufgeführt wurden. Dazu gehört eine detaillierte Analyse der verschiedenen Ansätze von Regisseuren, Schauspielern und Dramaturgen, um Shakespeares Werke auf der deutschen Bühne zum ben zu erwecken. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext des Theaters. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dies ist heute besonders relevant, da sich die Technologie in rasantem Tempo weiterentwickelt und unser Verständnis der Welt um uns herum prägt.

''

"Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Buhne des 18 Jahrhunderts'adlı kitap Dr. Michael G. Frank'in (18. yüzyılın Alman Sahnesinde Shakespeare'i Keşfetmek) adlı eseri, 18. yüzyılda Almanya'da Shakespeare'in eserlerinin evrimini, özellikle de oyunlarının izleyiciler tarafından nasıl uyarlandığını ve kabul edildiğini araştırıyor. Alman sahnesi ile Shakespeare arasındaki "ikinci görüşte aşk", çünkü eserleri Elizabeth dönemi oyun yazarı için izleyicinin coşkusunu uyandırmak amacıyla oldukça uyarlanmış biçimlerde sunuldu. Kitap, 18. yüzyılda Avrupa'da meydana gelen politik ve kültürel değişimler de dahil olmak üzere, Shakespeare'in eserlerinin Alman sahnesine tanıtıldığı tarihsel bağlama genel bir bakış ile başlar. Yazar daha sonra Shakespeare'in oyunlarının belirli uyarlamalarını inceliyor ve bu oyunların şu anda Almanya'da nasıl çevrildiğini, sahnelendiğini ve sahnelendiğini araştırıyor. Bu, Shakespeare'in eserlerini Alman sahnesinde hayata geçirmek için yönetmenler, aktörler ve oyun yazarları tarafından alınan farklı yaklaşımların ayrıntılı bir analizini içerir. Kitabın ana temalarından biri, özellikle tiyatro bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak vurgulamaktadır. Bu, teknoloji hızlı bir şekilde ilerlemeye ve çevremizdeki dünya anlayışımızı şekillendirmeye devam ettiği için bugün özellikle doğrudur.

كتاب "Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Buhne des 18 Jahrhunderts'(اكتشاف شكسبير على المسرح الألماني من القرن الثامن عشر) للدكتور مايكل جي فرانك يستكشف تطور أعمال شكسبير في ألمانيا خلال القرن الثامن عشر، ولا سيما كيف تم تكييف مسرحياته وقبولها من قبل الجماهير. «الحب من النظرة الثانية» بين المسرح الألماني وشكسبير، حيث تم تقديم أعماله في الأصل بأشكال متكيفة للغاية من أجل إثارة حماس الجمهور للكاتب المسرحي الإليزابيثي. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن السياق التاريخي الذي تم فيه تقديم أعمال شكسبير إلى المشهد الألماني، بما في ذلك التغييرات السياسية والثقافية التي حدثت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. ثم يتعمق المؤلف في تعديلات محددة لمسرحيات شكسبير، ويستكشف كيف تمت ترجمتها وتنظيمها وأداؤها في ألمانيا في هذا الوقت. يتضمن ذلك تحليلاً مفصلاً للأساليب المختلفة التي اتبعها المخرجون والممثلون والكتاب المسرحيون لإحياء أعمال شكسبير على المسرح الألماني. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق المسرح. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. هذا صحيح بشكل خاص اليوم حيث تستمر التكنولوجيا في التقدم بوتيرة سريعة وتشكيل فهمنا للعالم من حولنا.