Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhandlungen: Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuhochdeutschen = In the 16th and 17th centuries, a wave of witch trials swept across the German-speaking world, fueled by a strong belief in the devilish pact that was at the center of the prosecution. The constant theme of the devilish pact emerged as a constant in the surviving trial records of this time period. This study systematically explores the pact pattern based on more than 200 trial records from the German-speaking area between 1565 and 1665, using linguistic, morphological, lexical, syntactic, and textlinguistic methods. The findings are always interpreted against the background of real and cultural history. In addition to the emergence of supra-regional language structures, the study focuses on the regional variations in language use and the resulting standardization of language in early New High German.

Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhandlungen: Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuhochdeutschen = В XVI и XVII веках волна судебных процессов над ведьмами прокатилась по немецкоязычному миру, подпитываемая сильной верой в дьявольский пакт, который был в центре обвинения. Постоянная тема дьявольского пакта возникла как константа в сохранившихся судебных записях этого периода времени. Это исследование систематически исследует шаблон пакта, основанный на более чем 200 пробных записях из немецкоязычной области между 1565 и 1665 годами, используя лингвистические, морфологические, лексические, синтаксические и текстлингвистические методы. Находки всегда интерпретируются на фоне реальной и культурной истории. В дополнение к появлению надрегиональных языковых структур, исследование фокусируется на региональных вариациях в использовании языка и, как следствие, стандартизации языка в раннем новом верхненемецком языке.

Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhandlungen : Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuhochdeutschen = Aux XVIe et XVIIe siècles, une vague de procès de sorcières a traversé le monde germanophone, nourri par une foi forte dans le pacte diabolique qui était au centre de l'accusation. thème permanent du pacte diabolique est apparu comme une constante dans les dossiers judiciaires conservés de cette période. Cette étude explore systématiquement un modèle de pacte basé sur plus de 200 enregistrements d'essai de la région germanophone entre 1565 et 1665, en utilisant des méthodes linguistiques, morphologiques, lexicales, syntaxiques et textlinguistiques. s découvertes sont toujours interprétées sur fond d'histoire réelle et culturelle. Outre l'émergence de structures linguistiques suprarégionales, l'étude se concentre sur les variations régionales dans l'utilisation de la langue et, par conséquent, la normalisation de la langue dans la nouvelle langue supérieure.

Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhandlungen: Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuchdeutschen = En los siglos XVI y XVII, la ola de juicios las brujas rodaron por el mundo de habla alemana, alimentadas por una fuerte fe en el pacto diabólico que estaba en el centro de la acusación. tema permanente del pacto diabólico surgió como una constante en los registros judiciales conservados de este periodo de tiempo. Este estudio explora sistemáticamente un patrón de pacto basado en más de 200 registros de prueba del área de habla alemana entre 1565 y 1665, utilizando métodos lingüísticos, morfológicos, léxicos, sintácticos y textiles. hallazgos siempre se interpretan en el fondo de la historia real y cultural. Además de la aparición de estructuras lingüísticas suprarregionales, el estudio se centra en las variaciones regionales en el uso de la lengua y, como resultado, la estandarización de la lengua en el nuevo alto alemán temprano.

Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhandlungen: Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuhochdeutschen = Im 16. und 17. Jahrhundert schwappte eine Welle von Hexenprozessen durch den deutschsprachigen Raum, befeuert durch starken Glauben in einen teuflischen Pakt, der im Zentrum der Anklage stand. Das Dauerthema des Teufelspaktes entstand als Konstante in den überlieferten Gerichtsakten dieser Zeitperiode. Diese Studie untersucht systematisch das Paktmuster, basierend auf mehr als 200 Probeaufnahmen aus dem deutschsprachigen Raum zwischen 1565 und 1665, mit linguistischen, morphologischen, lexikalischen, syntaktischen und textlinguistischen Methoden. Die Funde werden immer vor dem Hintergrund der Real- und Kulturgeschichte interpretiert. Neben der Entstehung überregionaler Sprachstrukturen konzentriert sich die Studie auf regionale Variationen im Sprachgebrauch und die daraus resultierende Standardisierung der Sprache im frühen neuen Hochdeutsch.

''

Frühneuzeitlichen'deki Der Teufelspakt Verhandlungen: Standartisierung und Regionalisierung im Frühneuchochdeutschen = 16. ve 17. yüzyıllarda, Almanca konuşulan dünyaya yayılan bir cadı mahkemeleri dalgası, güçlü inançla beslenen şeytani pakta girdi Yükün merkezi. Şeytani paktın sürekli teması, bu zaman diliminden kalan mahkeme kayıtlarında sabit olarak ortaya çıktı. Bu çalışma, 1565 ve 1665 yılları arasında Almanca konuşulan bölgeden 200'den fazla deneme kaydına dayanan bir pakt şablonunu dilsel, morfolojik, sözdizimsel, sözdizimsel ve metinsel yöntemler kullanarak sistematik olarak incelemektedir. Buluntular her zaman gerçek ve kültürel tarihin arka planına karşı yorumlanır. Bölgeler üstü dil yapılarının ortaya çıkmasına ek olarak, çalışma, dil kullanımındaki bölgesel değişikliklere ve bunun sonucunda Erken Yeni Yüksek Almanca'da dilin standardizasyonuna odaklanmaktadır.

Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhandlungen: Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuchochdeutschen = في القرنين السادس عشر والسابع عشر، اجتاحت موجة من محاكمات الساحرات العالم الناطق بالألمانية، يغذيها الإيمان القوي بالميثاق الشيطاني الذي كان في قلب التهمة. ظهر الموضوع المستمر للاتفاق الشيطاني باعتباره ثابتًا في سجلات المحكمة الباقية من هذه الفترة الزمنية. تبحث هذه الدراسة بشكل منهجي في نموذج ميثاق يستند إلى أكثر من 200 سجل تجريبي من المنطقة الناطقة بالألمانية بين عامي 1565 و 1665، باستخدام الأساليب اللغوية والمورفولوجية والمعجمية والنصية واللغوية. يتم تفسير الاكتشافات دائمًا على خلفية التاريخ الحقيقي والثقافي. بالإضافة إلى ظهور الهياكل اللغوية فوق الإقليمية، تركز الدراسة على الاختلافات الإقليمية في استخدام اللغة وما ينتج عنها من توحيد اللغة في اللغة الألمانية العليا الجديدة المبكرة.