The author argues that the traditional approach to economic development has been based on the assumption that all societies are similar and can be modeled after Western economies. However, this approach overlooks the unique cultural and historical contexts of non-Western societies, which have led to the neglect of local traditions and practices that could contribute to sustainable development. The book emphasizes the importance of understanding the role of culture in shaping economic systems and policies, and argues that a more inclusive approach to development is needed to ensure the participation of marginalized groups in society. It also highlights the need for a new paradigm for perceiving technological progress as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a divided world.

Автор утверждает, что традиционный подход к экономическому развитию был основан на предположении, что все общества похожи и могут быть смоделированы по западным экономикам. Однако этот подход упускает из виду уникальные культурные и исторические контексты незападных обществ, которые привели к пренебрежению местными традициями и практиками, которые могли бы способствовать устойчивому развитию. В книге подчеркивается важность понимания роли культуры в формировании экономических систем и политики и утверждается, что для обеспечения участия маргинализированных групп в жизни общества необходим более инклюзивный подход к развитию. В нем также подчеркивается необходимость новой парадигмы восприятия технического прогресса как основы выживания человечества и единства людей в разделенном мире.

L'auteur affirme que l'approche traditionnelle du développement économique repose sur l'hypothèse que toutes les sociétés sont similaires et peuvent être modélisées par les économies occidentales. Cependant, cette approche ne tient pas compte des contextes culturels et historiques uniques des sociétés non occidentales, qui ont conduit au mépris des traditions et des pratiques locales qui pourraient contribuer au développement durable. livre souligne l'importance de comprendre le rôle de la culture dans l'élaboration des systèmes et des politiques économiques et affirme qu'une approche plus inclusive du développement est nécessaire pour assurer la participation des groupes marginalisés à la société. Il souligne également la nécessité d'un nouveau paradigme pour la perception du progrès technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des hommes dans un monde divisé.

autor sostiene que el enfoque tradicional del desarrollo económico se basó en el supuesto de que todas las sociedades son similares y pueden ser modeladas según las economías occidentales. n embargo, este enfoque pasa por alto los contextos culturales e históricos singulares de las sociedades no occidentales, que han llevado al desprecio de las tradiciones y prácticas locales que podrían contribuir al desarrollo sostenible. libro destaca la importancia de comprender el papel de la cultura en la formación de sistemas y políticas económicas y sostiene que se necesita un enfoque más inclusivo del desarrollo para garantizar la participación de los grupos marginados en la sociedad. También destaca la necesidad de un nuevo paradigma para percibir el progreso tecnológico como la base de la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo dividido.

O autor afirma que a abordagem tradicional do desenvolvimento econômico foi baseada no pressuposto de que todas as sociedades são semelhantes e podem ser modeladas pelas economias ocidentais. No entanto, esta abordagem deixa escapar os contextos culturais e históricos únicos das sociedades não-ocidentais, que levaram ao desrespeito das tradições e práticas locais que poderiam contribuir para o desenvolvimento sustentável. O livro enfatiza a importância de compreender o papel da cultura na formulação de sistemas e políticas econômicas e afirma que é necessária uma abordagem mais inclusiva do desenvolvimento para garantir a participação dos grupos marginalizados na sociedade. Também enfatiza a necessidade de um novo paradigma de percepção do progresso tecnológico como base da sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num mundo dividido.

Der Autor argumentiert, dass der traditionelle Ansatz zur wirtschaftlichen Entwicklung auf der Annahme beruhte, dass sich alle Gesellschaften ähneln und den westlichen Volkswirtschaften nachempfunden werden können. Dieser Ansatz übersieht jedoch die einzigartigen kulturellen und historischen Kontexte nichtwestlicher Gesellschaften, die zu einer Vernachlässigung lokaler Traditionen und Praktiken geführt haben, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen könnten. Das Buch betont, wie wichtig es ist, die Rolle der Kultur bei der Gestaltung von Wirtschaftssystemen und -politiken zu verstehen, und argumentiert, dass ein integrativerer Entwicklungsansatz erforderlich ist, um die Beteiligung marginalisierter Gruppen an der Gesellschaft zu gewährleisten. Es betont auch die Notwendigkeit eines neuen Paradigmas der Wahrnehmung des technischen Fortschritts als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer geteilten Welt.

Autor twierdzi, że tradycyjne podejście do rozwoju gospodarczego opierało się na założeniu, że wszystkie społeczeństwa są podobne i mogą być wzorowane na zachodnich gospodarkach. Podejście to pomija jednak unikalne konteksty kulturowe i historyczne społeczeństw spoza Zachodu, które doprowadziły do zaniedbania lokalnych tradycji i praktyk, które mogłyby przyczynić się do zrównoważonego rozwoju. W książce podkreślono znaczenie rozumienia roli kultury w kształtowaniu systemów i polityk gospodarczych oraz argumentowano, że konieczne jest bardziej integracyjne podejście do rozwoju, aby zapewnić udział zmarginalizowanych grup w społeczeństwie. Podkreśla również potrzebę nowego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w podzielonym świecie.

''

Yazar, ekonomik kalkınmaya yönelik geleneksel yaklaşımın, tüm toplumların benzer olduğu ve Batı ekonomileri üzerinde modellenebileceği varsayımına dayandığını savunuyor. Bununla birlikte, bu yaklaşım, sürdürülebilir kalkınmaya katkıda bulunabilecek yerel gelenek ve uygulamaların ihmal edilmesine yol açan Batı dışı toplumların benzersiz kültürel ve tarihsel bağlamlarını gözden kaçırmaktadır. Kitap, kültürün ekonomik sistemleri ve politikaları şekillendirmedeki rolünü anlamanın önemini vurguluyor ve marjinal grupların topluma katılımını sağlamak için kalkınmaya daha kapsayıcı bir yaklaşımın gerekli olduğunu savunuyor. Ayrıca, teknolojik ilerlemenin insanlığın hayatta kalmasının ve bölünmüş bir dünyada insanların birliğinin temeli olarak algılanması için yeni bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

يجادل المؤلف بأن النهج التقليدي للتنمية الاقتصادية استند إلى افتراض أن جميع المجتمعات متشابهة ويمكن وضعها على غرار الاقتصادات الغربية. ومع ذلك، فإن هذا النهج يتجاهل السياقات الثقافية والتاريخية الفريدة للمجتمعات غير الغربية التي أدت إلى إهمال التقاليد والممارسات المحلية التي يمكن أن تسهم في التنمية المستدامة. ويشدد الكتاب على أهمية فهم دور الثقافة في تشكيل النظم والسياسات الاقتصادية، ويؤكد ضرورة اتباع نهج أكثر شمولا إزاء التنمية لضمان مشاركة الفئات المهمشة في المجتمع. ويشدد أيضا على ضرورة وضع نموذج جديد لتصور التقدم التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم منقسم.