Cartographies of Tsardom The Land and Its Meanings in Seventeenth-Century Russia In the latter half of the sixteenth century and throughout the seventeenth, thinking in spatial terms became increasingly urgent among Russia's ruling elites. Two major developments during this period in Russian history—the enserfment of the peasantry and the conquest of vast Eastern territories—were fundamentally concerned with controlling spaces. In her book, Cartographies of Tsardom, Valerie Kivelson explores how these twin themes of fixity and mobility compelled Russians from the tsar to the peasants to think in spatial terms. She constructs her case using two distinct types of maps: the hundreds of local maps hand-drawn by amateurs as evidence in property litigations and the formal maps of the newly conquered Siberian spaces. Through her research, Kivelson reveals that the land was seen by the Russians as divinely marked, whether it was a peasant's plot or the Siberian taiga.

Cartographies of Tsardom The Land and Its Meanings in Seventh-Century Russia Во второй половине XVI века и на протяжении всего XVII века мышление в пространственном отношении становилось все более актуальным среди правящей элиты России. Два крупных события этого периода российской истории - захват крестьянства и завоевание обширных восточных территорий - были в основном связаны с контролем над пространствами. В своей книге «Картографии Царда» Валери Кивельсон исследует, как эти сдвоенные темы неподвижности и мобильности заставили русских от царя до крестьян мыслить в пространственных терминах. Она строит свой случай, используя два различных типа карт: сотни местных карт, нарисованных от руки любителями в качестве доказательства в имущественных спорах, и формальные карты недавно завоеванных сибирских пространств. Своими исследованиями Кивельсон раскрывает, что земля рассматривалась русскими как божественно обозначенная, будь то крестьянский участок или сибирская тайга.

Cartes de Tsardom The Land and Its Meanings in Seventh-Century Russia Au cours de la seconde moitié du XVIe siècle et tout au long du XVIIe siècle, la pensée spatiale est devenue de plus en plus pertinente parmi les élites dirigeantes de la Russie. s deux événements majeurs de cette période de l'histoire russe - la prise de contrôle de la paysannerie et la conquête de vastes territoires orientaux - étaient principalement liés au contrôle des espaces. Dans son livre « La cartographie de Zard », Valerie Kiwelson explore comment ces deux thèmes de l'immobilité et de la mobilité ont conduit les Russes, du tsar aux paysans, à penser en termes spatiaux. Elle construit son cas en utilisant deux types de cartes différents : des centaines de cartes locales dessinées à la main par des amateurs comme preuve dans les conflits de propriété, et des cartes formelles des espaces sibériens récemment conquis. Par ses recherches, Kiwelson révèle que la terre était considérée par les Russes comme divinement désignée, qu'il s'agisse d'une parcelle paysanne ou d'une taïga sibérienne.

Cartografías de Tsardom La Tierra y Sus Meanings en Seventh-Century Rusia Durante la segunda mitad del siglo XVI y a lo largo del siglo XVII, el pensamiento en términos espaciales se hizo cada vez más relevante entre la élite gobernante de Rusia. dos grandes acontecimientos de este período de la historia rusa - la toma del campesinado y la conquista de vastos territorios orientales - estaban relacionados principalmente con el control de los espacios. En su libro «Cartografías de Tsard», Valerie Kivelson explora cómo estos temas gemelos de quietud y movilidad hicieron pensar a los rusos desde el zar hasta los campesinos en términos espaciales. Ella construye su caso usando dos tipos diferentes de mapas: cientos de mapas locales dibujados a mano por aficionados como evidencia en disputas de propiedad, y mapas formales de los espacios siberianos recientemente conquistados. Con sus investigaciones, Kiwelson revela que la tierra era considerada por los rusos como divinamente designada, ya fuera una parcela campesina o una taiga siberiana.

Cartografias do Tsardom The Land and Its Meanings in Seventh-Century Rússia Na segunda metade do século XVI e durante todo o século XVII, o pensamento espacial tornou-se cada vez mais relevante entre a elite governante da Rússia. Dois grandes acontecimentos deste período da história russa - a tomada de camponeses e a conquista de vastos territórios orientais - foram principalmente relacionados com o controle dos espaços. Em seu livro «As cartografias de Tsard», Valerie Kiwelsong explora como estes temas delicados de imobilidade e mobilidade fizeram com que os russos, do rei aos camponeses, pensassem em termos espaciais. Ela constrói seu caso usando dois tipos diferentes de mapas: centenas de mapas locais desenhados à mão por amadores como prova em disputas de propriedade e mapas formais de espaços siberianos recentemente conquistados. Com seus estudos, Kiwelsohn revela que a terra era considerada divinamente designada pelos russos, seja uma área camponesa ou uma taiga siberiana.

Cartographies of Tsardom Das Land und seine Bedeutungen im siebenten Jahrhundert Russland In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts und während des gesamten 17. Jahrhunderts wurde das Denken in räumlicher Hinsicht in der herrschenden Elite Russlands immer relevanter. Zwei wichtige Ereignisse dieser Periode der russischen Geschichte - die Eroberung der Bauernschaft und die Eroberung großer Ostgebiete - waren hauptsächlich mit der Kontrolle der Räume verbunden. Valerie Kivelson untersucht in ihrem Buch „Kartographien des Zaren“, wie diese Doppelthemen Unbeweglichkeit und Mobilität die Russen vom Zaren bis zum Bauern räumlich denken ließen. e baut ihren Fall mit zwei verschiedenen Arten von Karten auf: Hunderte von lokalen Karten, die von Amateuren als Beweis in Eigentumsstreitigkeiten handgezeichnet wurden, und formale Karten der neu eroberten sibirischen Räume. Mit ihren Recherchen offenbart Kivelson, dass das Land von den Russen als göttlich bezeichnet angesehen wurde, sei es ein bäuerliches Grundstück oder die sibirische Taiga.

Fabuła: Kartografie Tsardomu Ziemia i jej znaczenia w VII-wiecznej Rosji W drugiej połowie XVI wieku i w całym XVII wieku myślenie przestrzenne stało się coraz bardziej istotne wśród rządzącej elity Rosji. Dwa ważne wydarzenia z tego okresu historii Rosji - zdobycie chłopstwa i podbój rozległych terytoriów wschodnich - były związane głównie z kontrolą przestrzeni. W książce „The Cartographies of Tsard” Valerie Kivelson bada, w jaki sposób te bliźniacze wątki immobilizmu i mobilności sprawiły, że Rosjanie od cara do chłopów myśleli w kategoriach przestrzennych. Swoją sprawę buduje przy użyciu dwóch różnych typów map: setek lokalnych map ręcznie rysowanych przez amatorów jako dowód w sporach majątkowych oraz formalnych map nowo zdobytych przestrzeni syberyjskich. Z jego badań, Kivelson ujawnia, że ziemia była postrzegana przez Rosjan jako wyznaczona przez Boga, czy to chłopska działka, czy syberyjska tajga.

העלילה: קרטוגרפיות של צרדום הארץ ומשמעותה ברוסיה של המאה השביעית במחצית השנייה של המאה ה-16 ולאורך המאה ה-17, החשיבה המרחבית הפכה יותר ויותר רלוונטית בקרב האליטה השלטת ברוסיה. שני אירועים מרכזיים מתקופה זו של ההיסטוריה הרוסית - כיבוש האיכרים וכיבוש שטחי מזרח נרחבים - היו קשורים בעיקר לשליטה על מרחבים. בספרה ”The Cartographies of Tsard”, ואלרי קיבלסון חוקרת כיצד נושאים תאומים אלה של חוסר תנועה וניידות הפכו את הרוסים מצאר לאיכרים לחשוב במונחים מרחביים. היא בונה את המקרה שלה באמצעות שני סוגים שונים של מפות: מאות מפות מקומיות שצוירו ביד על ידי חובבנים כעדות לסכסוכי רכוש, ומפות רשמיות של מרחבים סיביריים שנכבשו זה עתה. בעזרת מחקריו מגלה קיבלסון שהרוסים ראו באדמה זו עלילה של איכר או טייגה סיבירית.''

The Cartographies of Tsardom The Land and Its Meanings in Seventh-Century Russia 16. yüzyılın ikinci yarısında ve 17. yüzyıl boyunca, mekansal düşünce Rusya'nın yönetici elitleri arasında giderek daha fazla önem kazandı. Rus tarihinin bu döneminin iki önemli olayı - köylülüğün ele geçirilmesi ve geniş doğu topraklarının fethi - esas olarak mekanların kontrolü ile ilgiliydi. "Tsard'ın Kartografileri'adlı kitabında Valerie Kivelson, bu ikiz hareketsizlik ve hareketlilik temalarının Rusları çardan köylülere mekansal olarak nasıl düşündürdüğünü araştırıyor. Vakasını iki farklı harita türü kullanarak oluşturuyor: mülk anlaşmazlıklarında kanıt olarak amatörler tarafından elle çizilen yüzlerce yerel harita ve yeni fethedilen birya alanlarının resmi haritaları. Araştırmasıyla Kivelson, toprağın Ruslar tarafından ilahi olarak belirlenmiş olarak görüldüğünü, bir köylü arsası veya birya taygası olduğunu ortaya koyuyor.

Cartographies of Tsardom The Land and Its Meanings in Seventh-Century Russia في النصف الثاني من القرن السادس عشر وطوال القرن السابع عشر، أصبح التفكير المكاني أكثر أهمية بين النخبة الحاكمة في روسيا. حدثان رئيسيان في هذه الفترة من التاريخ الروسي - الاستيلاء على الفلاحين وغزو الأراضي الشرقية الشاسعة - كانا مرتبطين بشكل أساسي بالسيطرة على المساحات. في كتابها "The Cartographies of Tsard'، تستكشف فاليري كيفلسون كيف أن هذه الموضوعات المزدوجة المتمثلة في عدم الحركة والتنقل جعلت الروس يفكرون من القيصر إلى الفلاحين بعبارات مكانية. تبني قضيتها باستخدام نوعين مختلفين من الخرائط: مئات الخرائط المحلية التي رسمها الهواة يدويًا كدليل في نزاعات الملكية، وخرائط رسمية للمساحات السيبيرية التي تم غزوها حديثًا. من خلال بحثه، يكشف كيفلسون أن الروس ينظرون إلى الأرض على أنها مخصصة من قبل الإله، سواء كانت قطعة أرض للفلاحين أو التايغا السيبيرية.

줄거리: 7 세기 러시아의 차르 돔 땅과 그 의미의지도 제작 16 세기 후반과 17 세기 내내 공간적 사고는 러시아의 지배 엘리트들 사이에서 점점 더 관련성이 높아졌다. 이시기 러시아 역사의 두 가지 주요 사건, 즉 농민의 체포와 광대 한 동부 영토의 정복은 주로 공간 통제와 관련이있었습니다. 그녀의 저서 "Tsard의지도 제작" 에서 Valerie Kivelson은 이러한 부동성과 이동성의 쌍둥이 주제가 어떻게 러시아인들이 차르에서 농민으로 공간적으로 생각하게했는지 탐구합니다. 그녀는 재산 분쟁의 증거로 아마추어가 손으로 그린 수백 개의 지역지도와 새로 정복 된 시베리아 공간의 공식지도라는 두 가지 유형의지도를 사용하여 사례를 구축합니다. 키벨 슨은 그의 연구를 통해 러시아인들이이 땅을 농민 음모 나 시베리아 타이가라고 신성하게 지정한 것으로 보았다고 밝혔다.

The Plot： The Cartographies of Tsardom The Land and Its Meanings in Seven-Century Russia 16世紀後半から17世紀を通じて、空間的思考はロシアの支配的エリートの間でますます関連性を増した。ロシアの歴史のこの時代の2つの主要な出来事-農民の捕獲と広大な東部領土の征服-は、主に空間の制御に関連していた。彼女の著書「The Cartographies of Tsard」で、Valerie Kivelsonは、これらの不動と機動性の双子のテーマが、ロシア人が皇帝から農民にどのように空間的に考えさせたかを探求しています。不動産紛争の証拠としてアマチュアが手描きした数百の地図と、新たに征服されたシベリア空間の正式な地図という2種類の地図を使用して、彼女のケースを構築しています。キベルソンはその研究により、この土地はロシア人によって農民の陰謀やシベリアのタイガであるとして神に指定されていたことを明らかにしている。

The Plot：俄羅斯七世紀的Tsardom土地及其測量地圖在16世紀下半葉和整個17世紀，空間思維在俄羅斯統治精英中變得越來越重要。俄羅斯歷史上這一時期的兩個重大事件-占領農民和征服廣闊的東部領土-主要涉及對空間的控制。瓦萊麗·基維爾森（Valerie Kivelson）在他的著作《沙皇的制圖》中探討了靜止和機動性的這兩個主題如何使俄羅斯人從沙皇到農民從空間上思考。她使用兩種不同類型的地圖來構建案例：業余愛好者手繪的數百張當地地圖作為財產糾紛的證據，以及新征服的西伯利亞空間的正式地圖。Kivelson通過他的研究揭示了俄羅斯人認為這片土地是神聖的，無論是農民的土地還是西伯利亞的taiga。