Buddhism and the Transformation of Old Age in Medieval Japan: A Study of the Evolution of Technology and the Survival of Humanity In the book "Buddhism and the Transformation of Old Age in Medieval Japan author Edward Drott delves into the shifting meanings attributed to old age in medieval Japan, tracing the processes by which the aged body was transformed into a symbol of otherworldly power and the cultural, political, and religious circumstances that inspired its reimagination. The book offers a fresh perspective on the representation of old age in Japanese history, challenging traditional dichotomies between center and margin, high and low, and purity and defilement. Through the use of approaches developed in gender studies, the author denaturalizes old age as a matter of representation, identity, and performance, revealing the role of religion in constructing generational categories and the ways in which religious ideas and practices can both naturalize and challenge common sense about the body and its decay. The book begins by exploring how old age was perceived in early Japan, viewed as a mark of negative distinction that represented ugliness, barrenness, and pollution. However, in the late Heian period, certain Buddhist authors began to seize upon the aged body as a symbolic medium to challenge these traditional dichotomies.

Буддизм и трансформация старости в средневековой Японии: Исследование эволюции технологий и выживания человечества В книге «Буддизм и трансформация старости в средневековой Японии», автор Эдвард Дротт углубляется в изменяющиеся значения, приписываемые старости в средневековой Японии, прослеживая процессы, с помощью которых постаревшее тело превращалось в символ потусторонней власти и культурные, политические и религиозные обстоятельства, вдохновлявшие его переосмысление. Книга предлагает свежий взгляд на представление старости в истории Японии, бросая вызов традиционным дихотомиям между центром и краем, высоким и низким, а также чистотой и осквернением. Используя подходы, разработанные в гендерных исследованиях, автор денатурализует старость как вопрос репрезентации, идентичности и производительности, раскрывая роль религии в построении категорий поколений и способы, с помощью которых религиозные идеи и практики могут как натурализоваться, так и бросить вызов здравому смыслу о теле и его разложении. Книга начинается с изучения того, как старость воспринималась в ранней Японии, рассматриваясь как знак негативного различия, которое представляло собой уродство, бесплодие и загрязнение. Однако в поздний период Хэйан некоторые буддийские авторы начали захватывать постаревшее тело в качестве символического средства, чтобы бросить вызов этим традиционным дихотомиям.

Bouddhisme et transformation de la vieillesse au Japon médiéval : Étude sur l'évolution de la technologie et de la survie de l'humanité Dans le livre « Bouddhisme et transformation de la vieillesse au Japon médiéval », l'auteur Edward Drott explore les significations changeantes attribuées à la vieillesse au Japon médiéval, retraçant les processus par lesquels le corps vieilli qui ont inspiré sa réinterprétation. livre offre un regard nouveau sur la représentation de la vieillesse dans l'histoire du Japon, défiant les dichotomies traditionnelles entre le centre et le bord, haut et bas, ainsi que la pureté et la profanation. En utilisant les approches développées dans les études de genre, l'auteur dénaturalise la vieillesse comme une question de représentation, d'identité et de performance, révélant le rôle de la religion dans la construction de catégories de générations et la façon dont les idées et les pratiques religieuses peuvent à la fois se naturaliser et défier le bon sens du corps et de sa décomposition. livre commence par une étude de la façon dont la vieillesse a été perçue au début du Japon, considérée comme un signe de distinction négative qui représentait la laideur, l'infertilité et la pollution. Cependant, au cours de la période tardive de Heian, certains auteurs bouddhistes ont commencé à prendre le corps vieillissant comme un moyen symbolique de défier ces dichotomies traditionnelles.

budismo y la transformación de la vejez en el Japón medieval: un estudio sobre la evolución de la tecnología y la supervivencia humana En el libro Budismo y transformación de la vejez en el Japón medieval, el autor Edward Drott profundiza en los significados cambiantes atribuidos a la vejez en el Japón medieval, trazando los procesos por los cuales el cuerpo envejecido se transformó en un símbolo del otro mundo y las circunstancias culturales, políticas y religiosas que inspiraron su reinterpretación. libro ofrece una visión fresca de la representación de la vejez en la historia de Japón, desafiando las dicotomías tradicionales entre el centro y el borde, altas y bajas, así como la pureza y la profanación. Utilizando enfoques desarrollados en estudios de género, el autor desnaturaliza la vejez como una cuestión de representatividad, identidad y productividad, revelando el papel de la religión en la construcción de categorías generacionales y las formas en que las ideas y prácticas religiosas pueden naturalizarse y desafiar el sentido común sobre el cuerpo y su descomposición. libro comienza estudiando cómo se percibía la vejez en el Japón temprano, siendo visto como un signo de distinción negativa que representaba fealdad, infertilidad y contaminación. n embargo, en el período Heian tardío, algunos autores budistas comenzaron a capturar el cuerpo envejecido como un medio simbólico para desafiar estas dicotomías tradicionales.

Budismo e transformação da velhice no Japão medieval: Estudo da evolução da tecnologia e da sobrevivência da humanidade No livro «Budismo e Transformação da Velhice no Japão medieval», o autor Edward Drott aprofundou-se nos significados variáveis atribuídos à velhice no Japão medieval, traçando os processos pelos quais o corpo envelhecido se transformou em símbolo do poder e circunstâncias culturais, políticas políticas e religiosas Repensá-lo. O livro oferece uma visão recente da velhice na história do Japão, desafiando as dicotomias tradicionais entre o centro e a borda, o alto e o baixo, e a pureza e a profanação. Usando abordagens desenvolvidas em estudos de gênero, o autor denaturaliza a velhice como uma questão de representação, identidade e produtividade, revelando o papel da religião na construção de categorias de gerações e formas pelas quais ideias e práticas religiosas podem se naturalizar e desafiar o senso comum sobre o corpo e sua decomposição. O livro começa com um estudo de como a velhice foi vista no Japão inicial, visto como um sinal de distinção negativa, que representou aberração, infertilidade e poluição. No entanto, no período mais recente de Hayan, alguns autores budistas começaram a capturar o corpo envelhecido como um meio simbólico para desafiar essas dicotomias tradicionais.

Buddhismus und die Transformation des Alters im mittelalterlichen Japan: Eine Studie über die Entwicklung der Technologie und das Überleben der Menschheit In dem Buch Buddhismus und die Transformation des Alters im mittelalterlichen Japan geht der Autor Edward Drott auf die sich verändernden Bedeutungen ein, die dem Alter im mittelalterlichen Japan zugeschrieben werden, und zeichnet die Prozesse nach, durch die der gealterte Körper zu einem Symbol für jenseitige Macht und die kulturellen, politischen und religiösen Umstände, die ihn inspiriert haben Umdenken. Das Buch bietet einen frischen Blick auf die Darstellung des Alters in der japanischen Geschichte und fordert die traditionellen Dichotomien zwischen Zentrum und Rand, hoch und niedrig, sowie Reinheit und Schändung heraus. Mit Ansätzen, die in der Geschlechterforschung entwickelt wurden, denaturiert der Autor das Alter als eine Frage der Repräsentation, Identität und istung, indem er die Rolle der Religion bei der Konstruktion von Generationenkategorien und die Art und Weise, wie religiöse Ideen und Praktiken sowohl naturalisieren als auch den gesunden Menschenverstand über den Körper und seinen Verfall herausfordern können, aufdeckt. Das Buch beginnt mit der Untersuchung, wie das Alter im frühen Japan wahrgenommen wurde, als Zeichen negativer Unterschiede, die Hässlichkeit, Unfruchtbarkeit und Umweltverschmutzung darstellten. In der späten Heian-Zeit begannen jedoch einige buddhistische Autoren, den gealterten Körper als symbolisches Mittel zu ergreifen, um diese traditionellen Dichotomien herauszufordern.

Buddyzm i transformacja starości w średniowiecznej Japonii: Badania nad ewolucją technologii i przetrwaniem człowieka „Buddyzm i przemiana starości w średniowiecznej Japonii”, autor Edward Drott zagłębia się w zmieniające się znaczenia przypisywane starości w średniowiecznej Japonii, śledząc procesy, w których sędziwe ciało zostało przekształcone w symbol pozaziemskiej władzy i kulturowych, politycznych i religijnych okoliczności, które ją zainspirowały przemyślenia. Książka oferuje świeże spojrzenie na reprezentację starości w japońskiej historii, podważając tradycyjne dychotomie między centrum i krawędzią, wysokie i niskie oraz czystość i zbezczeszczenie. Stosując podejścia opracowane w badaniach nad płcią, autor denaturalizuje starość jako kwestię reprezentacji, tożsamości i wydajności, ujawniając rolę religii w budowaniu kategorii pokoleniowych oraz sposoby, w jakie idee i praktyki religijne mogą zarówno naturalizować, jak i rzucać wyzwanie zdrowemu rozsądkowi na temat ciała i jego rozpadu. Książka zaczyna się od zbadania, jak starość była postrzegana we wczesnej Japonii, jako znak negatywnego rozróżnienia, który reprezentował brzydotę, niepłodność i zanieczyszczenie. Jednak w późnym okresie Heian, niektórzy buddyjscy autorzy zaczęli uchwycić sędziwe ciało jako symboliczny środek do kwestionowania tych tradycyjnych dychotomii.

בודהיזם ושינוי הזקנה ביפן של ימי הביניים: מחקר על התפתחות הטכנולוגיה והישרדות האדם ”הבודהיזם והשינוי של העת העתיקה ביפן של ימי הביניים”, מעמיק הסופר אדוארד דרוט במשמעות המשתנה המיוחסת לזקנה ביפן של ימי הביניים, בהתחקות אחר התהליכים שבהם גוף קשיש הפך לסמל של כוח שלא מהעולם הזה ולנסיבות התרבותיות, הפוליטיות והדתיות שהעניקו לו השראה לחשיבה מחודשת. הספר מציע נקודת מבט חדשה על ייצוג הזקנה בהיסטוריה היפנית, המאתגרת את הדיכוטומיה המסורתית בין מרכז לקצה, גבוה ונמוך, וטוהר וחילול. באמצעות גישות שהתפתחו בלימודי מגדר, המחבר מכחיש את הזקנה כעניין של ייצוג, זהות וביצוע, וחושף את תפקידה של הדת בבניית קטגוריות דורות ואת הדרכים שבהן רעיונות ומנהגים דתיים יכולים גם לאתגר את השכל הישר על הגוף ועל דעיכתו. הספר מתחיל בכך שהוא בוחן כיצד נתפסה הזקנה ביפן הקדומה כסימן להבחנה שלילית המסמלת כיעור, עקרות וזיהום. עם זאת, בשלהי תקופת הייאן, כמה סופרים בודהיסטים החלו לתפוס את הגוף הקשיש כאמצעי סמלי לאתגר את הדיכוטומיות המסורתיות הללו.''

Budizm ve Ortaçağ Japonya'sında Yaşlılığın Dönüşümü Teknolojinin Evrimi ve İnsanın Hayatta Kalması Üzerine Bir Çalışma "Budizm ve Ortaçağ Japonya'sında Yaşlılığın Dönüşümü", yazarı Edward Drott, Orta Çağ Japonya'sında yaşlılığa atfedilen değişen anlamları inceleyerek, yaşlı bir bedenin diğer dünya gücünün bir sembolüne dönüştürüldüğü süreçleri ve yeniden düşünmeye ilham veren kültürel, politik ve dini koşulları izler. Kitap, Japon tarihinde yaşlılığın temsili üzerine, merkez ve kenar, yüksek ve alçak, saflık ve saygısızlık arasındaki geleneksel ikiliklere meydan okuyan yeni bir bakış açısı sunuyor. Toplumsal cinsiyet çalışmalarında geliştirilen yaklaşımları kullanan yazar, yaşlılığı bir temsil, kimlik ve performans meselesi olarak nitelendirerek, dinin kuşak kategorileri oluşturmadaki rolünü ve dini fikirlerin ve uygulamaların hem doğallaştırabileceği hem de meydan okuyabileceği yolları ortaya koyuyor. Kitap, yaşlılığın erken Japonya'da nasıl algılandığını inceleyerek başlıyor; çirkinliği, kısırlığı ve kirliliği temsil eden olumsuz bir ayrımın işareti olarak görülüyor. Bununla birlikte, Heian döneminin sonlarında, bazı Budist yazarlar yaşlı bedeni bu geleneksel ikiliklere meydan okumak için sembolik bir araç olarak ele geçirmeye başladılar.

البوذية وتحول الشيخوخة في العصور الوسطى في اليابان: دراسة عن تطور التكنولوجيا والبقاء البشري في «البوذية وتحول الشيخوخة في اليابان في العصور الوسطى»، يتعمق المؤلف إدوارد دروت في المعاني المتغيرة المنسوبة إلى الشيخوخة في اليابان في العصور الوسطى، ويتتبع العمليات التي تم من خلالها تحويل الجسد المسن إلى رمز للسلطة العالمية الأخرى والثقافة والسياسة والظروف الدينية التي ألهمتها لإعادة التفكير. يقدم الكتاب منظورًا جديدًا لتمثيل الشيخوخة في التاريخ الياباني، متحديًا الانقسامات التقليدية بين المركز والحافة، والعالية والمنخفضة، والنقاء والتدنيس. باستخدام النهج التي تم تطويرها في الدراسات الجنسانية، يقوم المؤلف بتنحية الشيخوخة كمسألة تمثيل وهوية وأداء، مما يكشف عن دور الدين في بناء فئات الأجيال والطرق التي يمكن من خلالها للأفكار والممارسات الدينية تجنيس وتحدي الفطرة السليمة حول الجسم وانحلاله. يبدأ الكتاب بفحص كيف كان يُنظر إلى الشيخوخة في أوائل اليابان، على أنها علامة على التمييز السلبي الذي يمثل القبح والعقم والتلوث. ومع ذلك، في أواخر فترة هييان، بدأ بعض المؤلفين البوذيين في التقاط الجسد المسن كوسيلة رمزية لتحدي هذه الانقسامات التقليدية.

중세 일본의 불교와 노년의 변화: 기술과 인간 생존의 진화에 대한 연구 에드워드 드로트 (Edward Drott) 저자는 중세 일본의 노년기에 기인 한 변화하는 의미를 탐구하면서 노인들이 다른 세상의 힘과 문화적, 정치적, 종교적 상황의 상징으로 변모하는 과정을 추적합니다. 다시 생각하도록 영감을 준 종교적 상황. 이 책은 일본 역사에서 노년의 표현에 대한 새로운 관점을 제공하며, 중심과 가장자리 사이의 전통적인 이분법, 높고 낮은, 순결과 절제에 도전합니다. 저자는 성 연구에서 개발 된 접근 방식을 사용하여 노년을 표현, 정체성 및 성과의 문제로 변성하여 세대 별 범주를 구축하는 데있어 종교의 역할과 신체에 대한 상식을 귀화하고 도전 할 수있는 방법을 보여줍니다. 그리고 부패. 이 책은 추악함, 불임 및 오염을 나타내는 부정적인 차이의 징후로 여겨지는 일본 초기에 어떻게 노년이 인식되었는지 조사하는 것으로 시작됩니다. 그러나 헤이안 후기에 일부 불교 작가들은이 전통적인 이분법에 도전하기위한 상징적 수단으로 노인의 몸을 사로 잡기 시작했습니다.

仏教と中世日本の古い時代の変容： 技術の進化と人間の生存の研究 著者エドワード・ドロットは「、仏教と中世日本における老齢の変容」と題して、中世日本における老齢に起因する変化する意味を掘り下げ、高齢者の身体が異世界的な権力と、それを再考することを促した文化的、政治的、宗教的状況の象徴に変容した過程をたどる。この本は、日本の歴史における老齢を表現する新鮮な視点を提供し、中央と端、高低、純度と冒険の間の伝統的な二分法に挑戦しています。ジェンダー研究で開発されたアプローチを用いて、著者は老齢を表現、アイデンティティ、パフォーマンスの問題として変容させ、世代区分の構築における宗教の役割と、宗教的思想と実践が身体とその崩壊についての常識を自然化し、挑戦する方法を明らかにした。この本は、醜さ、不妊、汚染を表す否定的な区別のしるしとして、日本初期の老齢がどのように認識されていたかを調べることから始まる。しかし、平安時代末期になると、老齢の身体を象徴的な手段として捉え、これらの伝統的な二分法に挑戦するようになる。

中世紀日本的佛教與老轉型：對技術演變與人類生存的研究在《中世紀日本的佛教與老轉變》一書中，作者愛德華·德羅特（Edward Drott）通過追溯衰老的身體成為超凡脫俗權力的象征以及文化，政治和宗教環境的過程，深入探討了歸因於中世紀日本老人的不斷變化的含義啟發他重新思考。這本書對日本歷史上老人的表現方式提出了新的看法，挑戰了中部和邊緣之間的傳統二分法，高低以及純潔和褻瀆。通過利用性別研究中發展的方法，作者將老視為再表達，身份和生產力的問題，揭示了宗教在世代相傳中的作用以及宗教思想和實踐如何歸化並挑戰身體及其分解的常識。這本書首先研究了日本早期對老人的看法，被視為構成醜陋、不育和汙染的負面差異的標誌。然而，在平安時代後期，一些佛教作家開始接管老化的身體，以此作為挑戰這些傳統二分法的象征手段。