Beyond the City: Resource Extraction Urbanism in South America In the last decade, the South American continent has witnessed a strong push for transnational integration initiated by former Brazilian President Fernando Henrique Cardoso, who, with the endorsement of eleven other nations, spearheaded the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America (IIRSA), a comprehensive energy transport and communications network. This ambitious project has raised important questions about the polarizing effect of pitting regional needs against colossal processes of resource extraction. Providing much-needed historical contextualization to IIRSA's agenda, Beyond the City ties together a series of spatial models and offers a survey of regional strategies in five case studies of often overlooked sites built outside traditional South American urban constructs.

Beyond the City: Resource Extraction Urbanism in South America В последнее десятилетие южноамериканский континент стал свидетелем сильного толчка к транснациональной интеграции, инициированного бывшим президентом Бразилии Фернандо Энрике Кардозу, который с одобрения одиннадцати других стран возглавил Инициативу по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке (ИИРСА), всеобъемлющую сеть транспорта и связи в области энергетики. Этот амбициозный проект поднял важные вопросы о поляризационном эффекте противопоставления региональных потребностей колоссальным процессам добычи ресурсов. Обеспечивая столь необходимую историческую контекстуализацию повестки дня IIRSA, Beyond the City объединяет серию пространственных моделей и предлагает обзор региональных стратегий в пяти тематических исследованиях часто игнорируемых объектов, построенных за пределами традиционных южноамериканских городских конструкций.

Au-delà de la ville : Extraction de ressources Urbanisme en Amérique du Sud Au cours de la dernière décennie, le continent sud-américain a connu une forte poussée vers l'intégration transnationale lancée par l'ancien président brésilien Fernando Enrique Cardoso, qui, avec l'approbation de onze autres pays, a dirigé l'Initiative pour l'intégration des infrastructures régionales en Amérique du Sud (IIRI) SA), un réseau complet de transport et de communication dans le domaine de l'énergie. Ce projet ambitieux a soulevé d'importantes questions sur l'effet polarisant de l'opposition des besoins régionaux aux énormes processus d'extraction des ressources. En assurant la contextualisation historique si nécessaire du programme de l'IIRSA, Beyond the City intègre une série de modèles spatiaux et offre un aperçu des stratégies régionales dans cinq études de cas portant sur des sites souvent ignorés construits en dehors des structures urbaines traditionnelles sud-américaines.

Beyond the City: Resource Extraction Urbanismo en América del Sur En la última década, el continente sudamericano ha sido testigo del fuerte impulso a la integración transnacional iniciado por el expresidente brasileño Fernando Henrique Cardoso, quien con la aprobación de otros once países encabezó la Iniciativa para la integración de la infraestructura regional en América del Sur (IRSA), una red integral de transporte y comunicaciones en el campo de la energía. Este ambicioso proyecto planteó importantes interrogantes sobre el efecto polarizador de la oposición de las necesidades regionales a los colosales procesos de extracción de recursos. Al proporcionar la tan necesaria contextualización histórica de la agenda de IIRSA, Beyond the City reúne una serie de modelos espaciales y ofrece una visión general de las estrategias regionales en cinco estudios de casos de objetos a menudo ignorados construidos fuera de las construcciones urbanas tradicionales sudamericanas.

O continente sul-americano assistiu a um forte impulso à integração transnacional iniciado pelo ex-presidente brasileiro Fernando Enrique Cardoso, que, com a aprovação de onze outros países, liderou a Iniciativa para a Integração Regional da América do Sul (IIRSA), uma rede de transporte abrangente e comunicações energéticas. Este ambicioso projeto levantou questões importantes sobre o efeito polarizador da oposição das necessidades regionais a enormes processos de extração de recursos. Proporcionando uma contextualização histórica tão necessária para a agenda IIRSA, Beyond the City reúne uma série de modelos espaciais e oferece uma visão geral das estratégias regionais em cinco estudos de caso de objetos frequentemente ignorados, construídos fora das estruturas urbanas tradicionais da América do Sul.

Beyond the City: Resource Extraction Urbanism in South America Nell'ultimo decennio, il continente sudamericano ha assistito a una forte spinta verso l'integrazione transnazionale, lanciata dall'ex presidente brasiliano Fernando Enrique Laden, che con l'approvazione di altri undici paesi ha guidato l'Iniziativa per l'integrazione delle infrastrutture regionali in Sud America (IIRSA), una rete completa di trasporti e le comunicazioni energetiche. Questo progetto ambizioso ha sollevato importanti interrogativi sull'effetto polarizzante di contrastare le esigenze regionali con enormi processi di estrazione delle risorse. Grazie alla tanto necessaria contestualizzazione storica dell'agenda IIRSA, Beyond the City unisce una serie di modelli spaziali e offre una panoramica delle strategie regionali in cinque studi di casi spesso ignorati, costruiti al di fuori delle tradizionali strutture urbane sudamericane.

Beyond the City: Resource Extraction Urbanism in South America Im vergangenen Jahrzehnt erlebte der südamerikanische Kontinent einen starken Schub für die transnationale Integration, der vom ehemaligen brasilianischen Präsidenten Fernando Henrique Cardoso initiiert wurde, der mit der Zustimmung von elf anderen Ländern die Initiative zur Integration der regionalen Infrastruktur in Südamerika (IIRSA), ein umfassendes Netzwerk, leitete Verkehr und Kommunikation im Energiebereich. Dieses ehrgeizige Projekt warf wichtige Fragen über die polarisierende Wirkung der Gegenüberstellung regionaler Bedürfnisse mit kolossalen Prozessen der Rohstoffgewinnung auf. Beyond the City bietet eine dringend benötigte historische Kontextualisierung der IIRSA-Agenda und kombiniert eine Reihe räumlicher Modelle und bietet einen Überblick über regionale Strategien in fünf Fallstudien von oft vernachlässigten Objekten, die außerhalb traditioneller südamerikanischer Stadtstrukturen gebaut wurden.

מעבר לעיר: אורבניזם להוצאת משאבים בדרום אמריקה בעשור האחרון, יבשת דרום אמריקה ראתה דחיפה חזקה לאינטגרציה בין לאומית, שיזם נשיא ברזיל לשעבר פרננדו הנריקה קרדוסו, אשר באישור אחת עשרה מדינות נוספות, הוביל את היוזמה לשילוב תשתיות אזוריות בדרום אמריקה. (IIRSA), רשת מקיפה של תחבורה ותקשורת בתחום האנרגיה. פרויקט שאפתני זה העלה שאלות חשובות בנוגע לאפקט הקיטוב של ניגודי צרכים אזוריים עם תהליכי חילוץ משאבים עצומים. מעבר לסיטי מאחד שורה של מודלים מרחביים ומציע סקירה של אסטרטגיות אזוריות בחמישה מקרים של מחקרים על אובייקטים שנבנו מחוץ למבנים עירוניים מסורתיים בדרום אמריקה.''

Şehrin Ötesinde: Güney Amerika'da Kaynak Çıkarma Şehirciliği Geçtiğimiz on yılda, Güney Amerika kıtası, eski Brezilya Devlet Başkanı Fernando Henrique Cardoso tarafından başlatılan ve diğer on bir ülkenin onayıyla Güney Amerika'da Bölgesel Altyapının Entegrasyonu Girişimi'ne öncülük eden ulusötesi entegrasyon için güçlü bir baskı gördü. (IIRSA), enerji alanında kapsamlı bir ulaşım ve iletişim ağı. Bu iddialı proje, bölgesel ihtiyaçların devasa kaynak çıkarma süreçleriyle karşılaştırılmasının kutuplaştırıcı etkisi hakkında önemli sorular ortaya koydu. IIRSA gündeminin çok ihtiyaç duyulan tarihsel bağlamsallaştırmasını sağlayan Beyond the City, bir dizi mekansal modeli bir araya getiriyor ve geleneksel Güney Amerika kentsel yapılarının dışında inşa edilen ve genellikle göz ardı edilen nesnelerin beş vaka çalışmasında bölgesel stratejilere genel bir bakış sunuyor.

ما وراء المدينة: استخراج الموارد العمران في أمريكا الجنوبية في العقد الماضي، شهدت قارة أمريكا الجنوبية دفعة قوية من أجل التكامل عبر الوطني، بدأها الرئيس البرازيلي السابق فرناندو هنريك كاردوسو، الذي قاد، بموافقة أحد عشر دولة أخرى، مبادرة تكامل البنية التحتية الإقليمية في أمريكا الجنوبية. (IIRSA)، وهي شبكة شاملة للنقل والاتصالات في مجال الطاقة. أثار هذا المشروع الطموح أسئلة مهمة حول التأثير الاستقطابي للاحتياجات الإقليمية المتناقضة مع عمليات استخراج الموارد الهائلة. من خلال توفير السياق التاريخي الذي تشتد الحاجة إليه لجدول أعمال IIRSA، تجمع Beyond the City سلسلة من النماذج المكانية وتقدم لمحة عامة عن الاستراتيجيات الإقليمية في خمس دراسات حالة لأشياء غالبًا ما يتم تجاهلها تم بناؤها خارج الهياكل الحضرية التقليدية في أمريكا الجنوبية.

도시 너머: 남미의 자원 추출 도시주의 지난 10 년 동안 남미 대륙은 전 브라질 대통령 페르난도 헨리 케 카르도소 (Fernando Henrique Cardoso) 가 11 개국의 승인을 받아 남미 지역 인프라 통합 이니셔티브 (IIRSA), 에너지 분야의 포괄적 인 운송 및 통신 네트워크. 이 야심 찬 프로젝트는 대조적 인 지역 요구와 거대한 자원 추출 프로세스의 편광 효과에 대한 중요한 의문을 제기했습니다. IIRSA 의제에 대한 역사적 맥락화가 절실히 필요한 Beyond the City는 일련의 공간 모델을 제공하고 전통적인 남미 도시 구조 외부에 지어진 간과되는 물체에 대한 5 가지 사례 연구에서 지역 전략에 대한 개요를 제공합니다.

南美洲大陸在過去十中目睹了由巴西前總統費爾南多·恩裏克·卡多佐發起的跨國一體化的強烈推動，他在另外11個國家的批準下領導了南美洲區域基礎設施一體化倡議，能源運輸和通信網絡。這個雄心勃勃的項目提出了一些重要問題，涉及區域需求與巨大的資源開采進程之間的兩極分化影響。Beyond the City提供了IIRSA議程急需的歷史背景，匯集了一系列空間模型，並在五個案例研究中概述了在南美傳統城市建築之外建造的經常被忽視的物體的區域策略。