Book Description: Beyond Representation in Contemporary Caribbean Art: Space, Politics, and the Public Sphere In this groundbreaking book, Carlos Garrido Castellano challenges traditional notions of Caribbean art as passive entities consumed and categorized by external forces. Instead, he argues that something more needs to be added to the discussion to address contemporary Caribbean visual creativity. Through years of field research and curatorial activity in museums, universities, and cultural institutions across Jamaica, Trinidad, Martinique, Guadeloupe, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, and the United States, Garrido Castellano explores how Caribbean individuals and communities have used art and visual creativity to create and sustain public spaces of discussion and social interaction. The book analyzes contemporary Caribbean art in relation to broader discussions of citizenship, cultural agency, critical geography, migration, and social justice. It covers a broad range of artistic projects, including curatorial practice, socially engaged art, institutional politics, public art, and performance.

Beyond Representation in Contemporary Caribbean Art: Space, Politics, and the Public Sphere В этой новаторской книге Карлос Гарридо Кастельяно бросает вызов традиционным представлениям о карибском искусстве как о пассивных сущностях, потребляемых и категоризируемых внешними силами. Вместо этого он утверждает, что необходимо добавить что-то большее к дискуссии, чтобы обратиться к современному карибскому визуальному творчеству. Благодаря многолетним полевым исследованиям и кураторской деятельности в музеях, университетах и культурных учреждениях Ямайки, Тринидада, Мартиники, Гваделупы, Кубы, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико и Соединенных Штатов, Гарридо Кастельяно исследует, как карибские люди и сообщества использовали искусство и визуальное творчество для создания и поддержания общественных пространств дискуссий и социального взаимодействия. В книге анализируется современное карибское искусство в связи с более широкими дискуссиями о гражданстве, культурном агентстве, критической географии, миграции и социальной справедливости. Он охватывает широкий спектр художественных проектов, включая кураторскую практику, социально-ангажированное искусство, институциональную политику, публичное искусство и перформанс.

Au-delà de la représentation dans l'art caribéen contemporain : espace, politique et la sphère publique Dans ce livre novateur, Carlos Garrido Castellano récuse les conceptions traditionnelles de l'art caribéen comme des entités passives consommées et catégorisées par des forces extérieures. Il soutient plutôt qu'il faut ajouter quelque chose de plus au débat pour se tourner vers la création visuelle caribéenne moderne. Grâce à des années de recherches sur le terrain et d'activités de conservation dans les musées, universités et institutions culturelles de la Jamaïque, de la Trinité, de la Martinique, de la Guadeloupe, de Cuba, de la République Dominicaine, de Porto Rico et des États-Unis, Garrido Castellano explore comment les gens et les communautés des Caraïbes ont utilisé l'art et la création visuelle pour créer et entretenir des espaces de débats publics et l'interaction sociale. livre analyse l'art caribéen contemporain en relation avec un débat plus large sur la citoyenneté, l'agence culturelle, la géographie critique, la migration et la justice sociale. Il couvre un large éventail de projets artistiques, y compris la pratique conservatrice, les arts socialement engagés, la politique institutionnelle, les arts publics et la performance.

Más allá de la representación en el Arte Caribeño Contemporáneo: Espacio, Política, y la Esfera Pública En este libro pionero, Carlos Garrido Castellano desafía las ideas tradicionales sobre el arte caribeño como entidades pasivas, consumidas y categorizadas por fuerzas externas. En cambio, sostiene que hay que añadir algo más a la discusión para abordar la creatividad visual contemporánea caribeña. A través de de investigación de campo y curaduría en museos, universidades e instituciones culturales de Jamaica, Trinidad, Martinica, Guadalupe, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y Estados Unidos, Garrido Castellano explora cómo personas y comunidades caribeñas utilizaron el arte y lo visual creatividad para crear y mantener espacios públicos de debate e interacción social. libro analiza el arte contemporáneo caribeño en relación con un debate más amplio sobre ciudadanía, agencia cultural, geografía crítica, migración y justicia social. Abarca una amplia gama de proyectos artísticos, incluyendo prácticas curatoriales, arte sociolaboral, política institucional, arte público y performance.

Beyond Representation in Contemporary Caribbean Art: Space, Politics, and the Public Sphere Neste livro inovador, Carlos Garrido Castelano desafia os conceitos tradicionais da arte caribenha como entidades passivas, consumidas e categorizadas por forças externas. Em vez disso, ele afirma que é preciso adicionar algo mais ao debate para se dirigir à criação visual contemporânea caribenha. Através de anos de pesquisa de campo e curadoria em museus, universidades e instituições culturais da Jamaica, Trinidad, Martinica, Guadalupe, Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Estados Unidos, Garrido Castelano está explorando como as pessoas e comunidades caribenhas têm usado a arte e a criatividade visual para criar e manter espaços públicos de debate e interação social. O livro analisa a arte contemporânea caribenha em relação ao debate mais amplo sobre cidadania, agência cultural, geografia crítica, migração e justiça social. Ele abrange uma grande variedade de projetos artísticos, incluindo a prática de curadoria, a arte social e desenvolvida, a política institucional, a arte pública e a performance.

Beyond Representation in Contemporary Caribbean Art: Space, Politics, and the Public Sphere In questo libro innovativo, Carlos Garrido Castellano sfida la tradizionale visione dell'arte caraibica come entità passive, consumate e categorizzate da forze esterne. Invece sostiene che è necessario aggiungere qualcosa di più al dibattito per rivolgersi alla moderna creatività visiva caraibica. Grazie a anni di ricerche sul campo e di attività di curazione in musei, università e istituzioni culturali della Giamaica, Trinità, Martinica, Guadupe, Cuba, Repubblica Dominicana, Porto Rico e Stati Uniti, Garrido Castellano sta esplorando come le persone e le comunità caraibiche abbiano sfruttato l'arte e la creatività visiva per creare e mantenere spazi pubblici di dibattito e interazione sociale. Il libro analizza le arti caraibiche contemporanee in relazione al dibattito più ampio sulla cittadinanza, l'agenzia culturale, la geografia critica, la migrazione e la giustizia sociale. occupa di una vasta gamma di progetti artistici, tra cui la pratica curatoriale, l'arte sociale, la politica istituzionale, l'arte pubblica e la performance.

Jenseits von Repräsentation in der zeitgenössischen karibischen Kunst: Raum, Politik und die öffentliche Sphäre In diesem bahnbrechenden Buch stellt Carlos Garrido Castellano traditionelle Vorstellungen von karibischer Kunst als passive Entitäten in Frage, die von äußeren Kräften konsumiert und kategorisiert werden. Stattdessen argumentiert er, dass es notwendig ist, der Diskussion etwas mehr hinzuzufügen, um die zeitgenössische karibische visuelle Kreativität anzusprechen. Durch jahrelange Feldforschung und kuratorische Aktivitäten in Museen, Universitäten und Kultureinrichtungen in Jamaika, Trinidad, Martinique, Guadeloupe, Kuba, der Dominikanischen Republik, Puerto Rico und den Vereinigten Staaten untersucht Garrido Castellano, wie karibische Menschen und Gemeinschaften Kunst und visuelle Kreativität nutzten, um öffentliche Räume der Diskussion und des sozialen Engagements zu schaffen und zu erhalten. Das Buch analysiert zeitgenössische karibische Kunst im Zusammenhang mit breiteren Diskussionen über Staatsbürgerschaft, Kulturagentur, kritische Geographie, Migration und soziale Gerechtigkeit. Es umfasst eine breite Palette von Kunstprojekten, darunter kuratorische Praxis, sozial engagierte Kunst, institutionelle Politik, öffentliche Kunst und Performance.

Beyond Representation in Contemporary Caribbean Art: Przestrzeń, Polityka, i Sfera Publiczna W tej przełomowej książce Carlos Garrido Castellano kwestionuje tradycyjne pojęcia sztuki karaibskiej jako biernych podmiotów spożywanych i klasyfikowanych przez siły zewnętrzne. Przeciwnie, twierdzi, że do debaty należy dodać coś więcej, aby zająć się współczesną karaibską kreatywnością wizualną. Przez lata badań terenowych i pracy kuratorskiej w muzeach, uniwersytetach i instytucjach kulturalnych na Jamajce, Trynidadzie, Martynice, Gwadelupie, Kubie, Dominikanie, Portoryko i Stanach Zjednoczonych, Garrido Castellano bada jak ludzie z Karaibów i społeczności wykorzystały sztukę i kreatywność wizualną do tworzenia i utrzymania przestrzeni publicznej dyskusji i interakcji społecznych. W książce analizuje się współczesną sztukę karaibską w odniesieniu do szerszych dyskusji na temat obywatelstwa, agencji kulturalnej, geografii krytycznej, migracji i sprawiedliwości społecznej. Obejmuje szeroką gamę projektów artystycznych, w tym praktykę kuratorską, sztukę społecznie zaangażowaną, politykę instytucjonalną, sztukę publiczną i sztukę widowiskową.

Beyond Representation in Contemporary Caribbean Art: Space, Politics, and the Public Sphere בספר פורץ הדרך הזה, קרלוס גארידו קסטלנו מאתגר מושגים מסורתיים של אמנות קריבית כישויות פסיביות הנצרכות ומסווגות על ידי כוחות חיצוניים. במקום זאת, הוא טוען שצריך להוסיף משהו נוסף לדיון כדי להתייחס ליצירתיות חזותית של הקריביים. במשך שנים של מחקר שדה ועבודות כוראליות במוזיאונים, אוניברסיטאות ומוסדות תרבות בג 'מייקה, טרינידד, מרטיניק, גוואדלופ, קובה, הרפובליקה הדומיניקנית, פוארטו ריקו וארצות הברית, גארידו קסטלנו חוקר כיצד אנשי הקריביים והקהילות השתמשו באמנות וביצירתיות כדי ליצור ולשמר מרחבים ציבוריים של דיונים וחברתיים אינטראקציה. הספר מנתח אמנות קריבית עכשווית בהקשר לדיונים רחבים יותר על אזרחות, סוכנות תרבות, גאוגרפיה ביקורתית, הגירה וצדק חברתי. הוא מכסה מגוון רחב של מיזמי אמנות, כולל פרקטיקה תורנית, אמנות חברתית, פוליטיקה מוסדית, אמנות ציבורית ואמנות ביצועית.''

Çağdaş Karayip Sanatında Temsilin Ötesinde: Mekan, Politika ve Kamusal Alan Bu çığır açan kitapta Carlos Garrido Castellano, geleneksel Karayip sanatı kavramlarına, dış güçler tarafından tüketilen ve kategorize edilen pasif varlıklar olarak meydan okuyor. Bunun yerine, çağdaş Karayip görsel yaratıcılığını ele almak için tartışmaya daha fazla şey eklenmesi gerektiğini savunuyor. Jamaika, Trinidad, Martinik, Guadeloupe, Küba, Dominik Cumhuriyeti, Porto Riko ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki müzelerde, üniversitelerde ve kültürel kurumlarda yıllarca süren saha araştırması ve küratöryel çalışmalar sayesinde Garrido Castellano, Karayip halkının ve topluluklarının kamusal tartışma ve sosyal etkileşim alanlarını yaratmak ve sürdürmek için sanat ve görsel yaratıcılığı nasıl kullandığını araştırıyor. Kitap, çağdaş Karayip sanatını vatandaşlık, kültürel ajans, kritik coğrafya, göç ve sosyal adalet hakkındaki daha geniş tartışmalarla ilgili olarak analiz ediyor. Küratöryel uygulama, sosyal olarak meşgul sanat, kurumsal politika, kamusal sanat ve performans sanatı dahil olmak üzere çok çeşitli sanat projelerini kapsar.

ما بعد التمثيل في الفن الكاريبي المعاصر: الفضاء والسياسة والمجال العام في هذا الكتاب الرائد، يتحدى كارلوس جاريدو كاستيلانو المفاهيم التقليدية للفن الكاريبي ككيانات سلبية تستهلكها وتصنفها القوى الخارجية. بدلاً من ذلك، يجادل بأنه يجب إضافة شيء أكثر إلى النقاش لمعالجة الإبداع البصري الكاريبي المعاصر. من خلال سنوات من البحث الميداني والأعمال التنظيمية في المتاحف والجامعات والمؤسسات الثقافية في جامايكا وترينيداد ومارتينيك وغواديلوب وكوبا والجمهورية الدومينيكية وبورتوريكو والولايات المتحدة، يستكشف غاريدو كاستيلانو كيف استخدم سكان ومجتمعات الكاريبي الفن والإبداع البصري لإنشاء و الحفاظ على الأماكن العامة للمناقشة والتفاعل الاجتماعي. يحلل الكتاب الفن الكاريبي المعاصر فيما يتعلق بالمناقشات الأوسع حول المواطنة والوكالة الثقافية والجغرافيا النقدية والهجرة والعدالة الاجتماعية. يغطي مجموعة واسعة من المشاريع الفنية، بما في ذلك الممارسة التنظيمية والفن المنخرط اجتماعيًا والسياسة المؤسسية والفن العام وفن الأداء.

현대 카리브해 예술: 우주, 정치 및 공공 분야의 대표를 넘어서서, 이 획기적인 책에서 카를로스 가리도 카스텔라 노 (Carlos Garrido Castellano) 는 외부 세력에 의해 소비되고 분류 된 수동적 실체로서 카리브해 예술의 전통념에 도전적 개념에 도전한다. 대신, 그는 현대 카리브해 시각적 창의성을 다루기 위해 토론에 더 많은 것을 추가해야한다고 주장한다. Garrido Castellano는 자메이카, 트리니다드, 마르티니크, 과들루프, 쿠바, 도미니카 공화국, 푸에르토 리코 및 미국의 박물관, 대학 및 문화 기관에서 수년간의 현장 연구 및 큐레이터 작업을 통해 카리브해 사람들과 지역 사회가 어떻게 토론과 사회적 상호 작용했는지. 이 책은 시민권, 문화 기관, 비판 지리, 이주 및 사회 정의에 대한 광범위한 토론과 관련하여 현대 카리브해 예술을 분석합니다. 큐레이터 실습, 사회적 참여 예술, 기관 정치, 공공 예술 및 공연 예술을 포함한 광범위한 예술 프로젝트를 다룹니다.

Carlos Garrido Castellanoは、この画期的な本で、カリブ美術の伝統的な概念に、外部の力によって消費され分類される受動的な存在として挑戦しています。代わりに、彼は、現代のカリブ海の視覚的創造性に対処するために議論にもっと何かを追加する必要があると主張しています。ジャマイカ、トリニダード、マルティニーク、グアドループ、キューバ、ドミニカ共和国、プエルトリコ、米国の美術館、大学、文化機関での長のフィールドリサーチとキュレトリアルを通じて、ガリド・カステラーノは、カリブ海の人々とコミュニティが芸術と視覚的創造性をどのように使用してきたかを探求します議論と社会的相互作用の公共空間を作成し、維持します。この本は、市民権、文化機関、批判的地理学、移住、社会正義についてのより広範な議論に関連して、現代カリブ美術を分析しています。キュレトリアル・プラクティス、社会的エンゲージメント・アート、制度政治、パブリックアート、パフォーマンスアートなど、幅広いアートプロジェクトをカバーしています。

當代加勒比藝術超越言論：太空，政治和公共空間。在這本開創性的書中，Carlos Garrido Castellano挑戰了加勒比藝術作為被動實體的傳統觀念，被外部力量消耗和分類。相反，他認為有必要在討論中添加更多內容，以吸引當代加勒比視覺作品。Garrido Castellano通過在牙買加，特立尼達，馬提尼克島，瓜德羅普島，古巴，多米尼加共和國，波多黎各和美國的博物館，大學和文化機構進行的多實地研究和策展活動，探索了加勒比海人民和社區如何利用藝術和視覺創造力來創造和維護公共討論空間和社會互動。該書結合有關公民身份，文化機構，關鍵地理，移民和社會正義的更廣泛討論，分析了當代加勒比藝術。它涵蓋了廣泛的藝術項目，包括策展實踐，社會參與藝術，機構政策，公共藝術和表演。