Babaylan Sing Back: A Call to Reclaim Indigenous Knowledge and Gendered Voices in the Age of Technology Evolution In the modern world, technology has become an integral part of our daily lives, shaping the way we communicate, work, and interact with one another. However, this rapid evolution of technology has also led to the erasure of indigenous knowledge and the suppression of marginalized voices. In her book, Babaylan Sing Back, Grace Nono challenges readers to reconsider their relationship with technology and to reclaim the wisdom of indigenous cultures, particularly that of the babaylan, the ritual specialists of the Philippines. The babaylan, who were once revered for their spiritual and healing abilities, have been largely forgotten or marginalized in contemporary society. This book seeks to revive their voices and stories, highlighting their significance in the history of the Philippines and their continued relevance in the present day.

Babaylan ng Back: A Call to Reclaim Indigenous Knowledge and Gendered Voices in the Age of Technology Evolution В современном мире технологии стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, формируя то, как мы общаемся, работаем и взаимодействуем друг с другом. Однако такое быстрое развитие технологий также привело к стиранию знаний коренных народов и подавлению маргинализированных голосов. В своей книге «Babaylan ng Back» Грейс Ноно призывает читателей пересмотреть свои отношения с технологиями и вернуть мудрость культур коренных народов, особенно бабайлана, специалистов по ритуалам Филиппин. Бабайлан, которых когда-то почитали за их духовные и целительные способности, в современном обществе были в значительной степени забыты или маргинализированы. Эта книга стремится оживить их голоса и истории, подчеркивая их значение в истории Филиппин и их постоянную актуальность в наши дни.

Babaylan ng Back : A Call to Reclaim Indigenous Knowledge and Gendered Voices in the Age of Technology Evolution Dans le monde d'aujourd'hui, la technologie est devenue une partie intégrante de notre vie quotidienne, façonnant notre façon de communiquer, de travailler et d'interagir. Cependant, ce développement rapide de la technologie a également entraîné l'effacement des connaissances autochtones et la suppression des voix marginalisées. Dans son livre « Babaylan ng Back », Grace Nono encourage les lecteurs à reconsidérer leur relation avec la technologie et à retrouver la sagesse des cultures autochtones, en particulier celle du babaylan, spécialiste des rituels aux Philippines. s Babailans, autrefois vénérés pour leurs capacités spirituelles et de guérison, ont été largement oubliés ou marginalisés dans la société moderne. Ce livre vise à faire revivre leurs voix et leurs histoires en soulignant leur importance dans l'histoire des Philippines et leur pertinence constante de nos jours.

Babaylan ng Back: A Call to Reclaim Indigenous Conocimiento y Voces Generadas en la Era de la Evolución Tecnológica En el mundo actual, la tecnología se ha convertido en una parte integral de nuestra vida cotidiana, dando forma a cómo nos comunicamos, trabajamos e interactuamos entre nosotros. n embargo, este rápido desarrollo de la tecnología también ha llevado a la eliminación de los conocimientos indígenas y a la supresión de las voces marginadas. En su libro «Babaylan ng Back», Grace Nono anima a los lectores a reconsiderar su relación con la tecnología y recuperar la sabiduría de las culturas indígenas, especialmente babaylan, especialistas en rituales de Filipinas. babailanes, que alguna vez fueron venerados por sus habilidades espirituales y curativas, en la sociedad moderna han sido en gran medida olvidados o marginados. Este libro busca revitalizar sus voces e historias, destacando su importancia en la historia de Filipinas y su constante relevancia en estos días.

Babaylan ng Back: A Call to Relaim Indigenous Knowledge and Tendered Voices in the Age of Technology Evolution No mundo atual, a tecnologia tornou-se parte integrante da nossa vida diária, formando a forma como nos comunicamos, trabalhamos e interagimos entre nós. No entanto, esse rápido desenvolvimento da tecnologia também levou ao apagar os conhecimentos indígenas e a supressão de vozes marginalizadas. Em seu livro «Babaylan ng Back», Grace Nono encoraja os leitores a rever suas relações com a tecnologia e trazer de volta a sabedoria das culturas indígenas, especialmente as babailanas, especialistas em rituais das Filipinas. Os babailan, que outrora foram honrados por suas habilidades espirituais e curativas, foram em grande parte esquecidos ou marginalizados na sociedade moderna. Este livro procura reviver suas vozes e histórias, enfatizando sua importância na história das Filipinas e sua relevância constante nos dias de hoje.

Babaylan ng Back: A Call to Reclaim Indigenous Knowledge and Gendered Voices in the Age of Technology Evolution Nel mondo moderno la tecnologia è diventata parte integrante della nostra vita quotidiana, formando il modo in cui interagiamo, lavoriamo e interagiamo. Ma questo rapido sviluppo tecnologico ha anche portato a cancellare la conoscenza dei popoli indigeni e a sopprimere le voci emarginate. Nel suo libro «Babaylan ng Back», Grace Nono invita i lettori a rivedere il loro rapporto con la tecnologia e a restituire la saggezza delle culture indigene, in particolare dei babylan, specialisti nei rituali delle Filippine. I babaylan, che un tempo veneravano per le loro capacità spirituali e curative, erano in gran parte dimenticati o marginalizzati nella società moderna. Questo libro cerca di rianimare le loro voci e storie, sottolineando il loro significato nella storia delle Filippine e la loro costante rilevanza in questi giorni.

Babaylan ng Zurück: Ein Aufruf an Reclaim Indigenous Knowledge and Gendered Voices im Zeitalter der Technologieentwicklung In der heutigen Welt ist Technologie zu einem festen Bestandteil unseres täglichen bens geworden und prägt die Art und Weise, wie wir miteinander kommunizieren, arbeiten und interagieren. Diese rasante Entwicklung der Technologie hat jedoch auch zur Auslöschung indigenen Wissens und zur Unterdrückung marginalisierter Stimmen geführt. In ihrem Buch „Babaylan ng Back“ ermutigt Grace Nono die ser, ihre Beziehung zur Technologie zu überdenken und die Weisheit der indigenen Kulturen, insbesondere der Babaylan, der Spezialisten für Rituale der Philippinen, zurückzugeben. Babaylan, die einst für ihre spirituellen und heilenden Fähigkeiten verehrt wurden, wurden in der modernen Gesellschaft weitgehend vergessen oder marginalisiert. Dieses Buch zielt darauf ab, ihre Stimmen und Geschichten wiederzubeleben, indem es ihre Bedeutung in der Geschichte der Philippinen und ihre anhaltende Relevanz in der heutigen Zeit hervorhebt.

Babaylan ng Back: A Call to Reclaim Intelligence and Genered Voices in the Age of Technology Evolution in the World, הטכנולוגיה הפכה לחלק בלתי נפרד מחיינו היומיומיים, מעצבת את האופן בו אנו מתקשרים, עובדים ומתקשרים זה עם זה עם זה עם זה עם זה. עם זאת, התקדמות מהירה זו בטכנולוגיה הובילה גם למחיקת הידע הילידי ולדיכוי קולות שוליים. בספרה ”Babaylan ng Back”, גרייס נונו דוחקת בקוראים לשקול מחדש את יחסיהם עם הטכנולוגיה ולהחזיר את החוכמה של תרבויות ילידיות, במיוחד בביילן, המומחים לפולחן הפיליפינים. הבבלים, שבעבר היו נערצים על יכולותיהם הרוחניות והמרפאות, נשכחו במידה רבה או נדחקו לשוליים בחברה המודרנית. ספר זה מבקש להעלות לחיים את קולם וסיפוריהם על ידי הדגשת חשיבותם בהיסטוריה הפיליפינית והרלוונטיות המתמשכת שלהם בימינו.''

Babaylan ng Back: Teknoloji Evrimi Çağında Yerli Bilgi ve Cinsiyetlendirilmiş Sesleri Geri Kazanma Çağrısı Günümüz dünyasında teknoloji, birbirimizle nasıl iletişim kurduğumuzu, çalıştığımızı ve etkileşimde bulunduğumuzu şekillendiren günlük hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldi. Bununla birlikte, teknolojideki bu hızlı gelişmeler, yerli bilginin silinmesine ve marjinalleşmiş seslerin bastırılmasına da yol açmıştır. "Babaylan ng Back'adlı kitabında Grace Nono, okuyucuları teknolojiyle ilişkilerini yeniden gözden geçirmeye ve yerli kültürlerin, özellikle de Filipinler'in ritüel uzmanları olan Babaylan'ın bilgeliğini geri getirmeye çağırıyor. Bir zamanlar ruhsal ve iyileştirici yetenekleri için saygı gören Babaylanlar, modern toplumda büyük ölçüde unutulmuş veya marjinalleştirilmiştir. Bu kitap, Filipin tarihindeki önemini ve bugünlerde devam eden ilgilerini vurgulayarak seslerini ve hikayelerini hayata geçirmeyi amaçlamaktadır.

Babaylan ng Back: A Call to Reclaim Indigenous Knowledge and Gendered Voices in the Age of Technology Evolution. غير أن هذا التقدم السريع في التكنولوجيا أدى أيضا إلى محو معارف الشعوب الأصلية وقمع الأصوات المهمشة. في كتابها «Babaylan ng Back»، تحث جريس نونو القراء على إعادة النظر في علاقتهم بالتكنولوجيا وإعادة حكمة ثقافات السكان الأصليين، وخاصة بابيلان، المتخصصين في الطقوس في الفلبين. لقد تم نسيان أو تهميش سكان بابايلا، الذين كانوا في يوم من الأيام يحظون بالاحترام لقدراتهم الروحية والشفاء، في المجتمع الحديث. يسعى هذا الكتاب إلى إحياء أصواتهم وقصصهم من خلال تسليط الضوء على أهميتها في تاريخ الفلبين وأهميتها المستمرة هذه الأيام.

Babaylan ng Back: 기술 진화 시대의 원주민 지식과 젠더 목소리를 되 찾으라는 요청 오늘날의 세계에서 기술은 일상 생활에서 없어서는 안될 부분이되어 의사 소통, 작업 및 상호 작용 방식을 형성했습니다. 그러나 이러한 기술의 급속한 발전으로 인해 토착 지식이 소거되고 소외된 목소리가 억제되었습니다. Grace Nono는 그녀의 저서 "Babaylan ng Back" 에서 독자들에게 기술과의 관계를 재고하고 토착 문화, 특히 필리핀의 의식 전문가 인 Babaylan의 지혜를 되 찾을 것을 촉구합니다. 한때 그들의 영적 치유 능력으로 존경받는 Babaylans는 현대 사회에서 크게 잊혀지거나 소외되었습니다. 이 책은 필리핀 역사에서의 중요성과 요즘 지속적인 관련성을 강조함으로써 그들의 목소리와 이야기를 실현하고자합니다.

Babaylan唱歌：在技術演變的時代召喚回來的Indigenous Knowledge and Gendered Voices在當今世界，技術已經成為我們日常生活不可或缺的一部分，塑造了我們溝通、工作和互動的方式。然而，技術的這種迅速發展也導致土著知識被抹去，邊緣化聲音被壓制。格蕾絲·諾諾（Grace Nono）在其著作《巴巴蘭唱歌》（Babaylan ng Back）中鼓勵讀者重新考慮與技術的關系，並帶回菲律賓儀式專家土著文化（尤其是巴巴蘭）的智慧。曾經因其精神和治愈能力而受到尊敬的Babailan在現代社會中被遺忘或邊緣化。這本書旨在通過強調他們在菲律賓歷史上的重要性以及如今的持續相關性來振興他們的聲音和故事。